What is the translation of " ARTICLE-BY-ARTICLE " in Russian?

• постатейный
• постатейной
• постатейное
• постатейного

Examples of using Article-by-article in English and their translations into Russian

Article-by-article remarks.
Постатейные замечания.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
Эти ответы приводятся постатейно в разделе II ниже.

Article-by-article commentary.
Постатейный комментарий.

For initial reports: address issues on an article-by-article basis.
По первоначальным докладам: касаться вопросов на постатейной основе.

III. Article-by-Article Report.
III. Постатейная информация.

Provisions on framework agreements to be included in the article-by-article commentary.
Положения о рамочных соглашениях, подлежащие включению в постатейный комментарий.

Iv. article-by-article remarks 9.
Iv. постатейные комментарии 9.

The Working Group proceeded with an article-by-article consideration of the chapter.
Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению данной главы.

Article-by-article review of the Treaty.
Постатейный обзор Договора.

Participants undertook an article-by-article review of the draft Agreement.
Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.

Article-by-article review, including the 13 practical steps.
Постатейный обзор с учетом 13 практических шагов.

Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
В приложении I к настоящей записке содержатся постатейные замечания в отношении Конвенции.

Article-by-article comparison of the draft SMGS and CIM.
Таблица постатейного сравнения текстов проекта СМГС и ЦИМ.

The Working Group proceeded to an article-by-article consideration of document A/AC.252/L.2.
Затем Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению документа A/ AC. 252/ L. 2.

An article-by-article commentary on the United Nations Sales Convention 1980.
Постатейный комментарий к Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже 1980 год.

Provisions on electronic reverse auctions to be included in the article-by-article commentary.
Положения об электронных реверсионных аукционах, подлежащие включению в постатейный комментарий.

With article-by-article explanations.
С постатейными разъяснениями.

At its 17th to 23rd meetings, the Working Group considered the text of the proposed Model Rules, on an article-by-article basis.
На своих 17- 23- м заседаниях Рабочая группа рассмотрела текст предлагаемого Типового согласительного регламента на постатейной основе.

Part ii. article-by-article commentary.
II. Постатейный комментарий.

The commentary in this part of the Guide is intended to supplement, and not replace, the commentary in Parts I(General remarks) and II Article-by-article commentary.
Комментарий, содержащийся в этой части Руководства, призван не заменить, а дополнить комментарий, изложенный в частях I( Общие замечания) и II Постатейный комментарий.

Part ii. article-by-article commentary.
Часть ii. постатейный комментарий.

In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public-education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987.
В мае 1986 года Комиссия по самоопределению завершила подготовку закона о содружестве, который после проведения массовой разъяснительной кампании был вынесен 8 августа 1987 года на постатейное голосование.

An article-by-article commentary of the Act(No. 26 of 1996) by its principal drafter.
Постатейный комментарий к закону(№ 26 от 1996 года) со стороны его основного составителя.

It recommended that its Third Committee start an article-by-article discussion of the texts at its tenth session, in 1955.
Она рекомендовала своему Третьему комитету начать постатейное обсуждение текста на своей десятой сессии в 1955 году.

Article-by-article Commentary on Chapter 72 of the Civil Code of the Russian Federation; ed. by P.
Постатейный комментарий главы 72 Гражданского кодекса Российской Федерации/ под ред.

The draft revised guidelines adopted an article-by-article approach except for the cluster comprising articles 2(1), 3 and 26.
В проекте пересмотренных руководящих принципов заложен постатейный подход, за исключением блока, объединяющего статьи 2. 1, 3 и 26.

Article-by-article Commentary on Chapters 70 and 71 of the Civil Code of the Russian Federation; ed. by P.
Постатейный комментарий глав 70 и 71 Гражданского кодекса Российской Федерации/ под ред.

The NPT review process should be conducted on an article-by-article basis, to ensure that all important issues are properly dealt with.
Процесс рассмотрения действия ДНЯО должен осуществляться на постатейной основе, с тем чтобы обеспечить надлежащее рассмотрение всех важных вопросов.

An article-by-article review of the draft text of the proposed convention was conducted by MEPC 49.
На сорок девятой сессии КЗМС было завершено постатейное рассмотрение проекта текста предлагаемой конвенции.

Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII. Challenges and appeals A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4.
Часть II. Постатейный комментарий к главе VIII" Оспаривание и апелляция" A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 77/ Add. 4.