ARTICLE-BY-ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على كل مادة على حدة
• مادة مادة
• على كل مادة
• تناول كل مادة على حدة

Examples of using Article-by-article in English and their translations into Arabic

IV. Article-by-article remarks(continued).
رابعا- تعليقات على المواد مادة مادة(تابع

PUBLIC PROCUREMENT Part II. Article-by-article commentary.
الجزء الثاني- التعليق على كل مادة على حدة

Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII. Challenges and appeals(A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4).
الجزء الثاني- التعليق على كل مادة على حدة من الفصل الثامن- الاعتراض والاستئناف(A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4

Provisions on framework agreements to be included in the article-by-article commentary.
باء- الأحكام المتعلّقة بالاتفاقات الإطارية المزمع إدراجها في التعليق على كل مادة على حدة

A summary of that discussion on an article-by-article basis is to be found in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز لتلك المناقشة على أساس كل مادة على حدة

He invited members of the Commission to make general comments before undertaking an article-by-article analysis.
ودعا أعضاء اللجنة إلى تقديم تعليقات عامة قبل الشروع في تحليل للمواد مادة مادة

Following an article-by-article reading of document LOS/PCN/SCN.2/L.8, the Special Commission made some additional annotations to that document.
وعلى إثر قراءة الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/L.8، مادة مادة، دونت اللجنة بعض الشروح اﻻضافية بشأن تلك الوثيقة

PUBLIC PROCUREMENT B. Provisions on electronic reverse auctions to be included in the article-by-article commentary(continued).
باء- أحكام بشأن المناقصات الإلكترونية تُدرج في التعليق على كل مادة على حدة(تابع

Here, the report mentions- article-by-article--the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique.
وفي هذا الجزء، يعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية- على أساس كل مادة على حدة- والعقبات التي واجهت ذلك في موزامبيق

Some States, notably Canada and New Zealand, have reported in two formats: article-by-article and the 13 steps.
وقدم بعض الدول، لا سيما كندا ونيوزيلندا، تقاريره في شكلين اثنين: شكل" مادةٌ مادة" وشكل " 13 خطوة

This long-overdue book provides article-by-article guidance on the SIAC Rules of Arbitration, and it is written by leading practitioners of international arbitration.
يقدم هذا الكتاب الذي طال انتظاره التوجيه المواد مادة مادة على قواعد SIAC التحكيم, وهو مكتوب من قبل الممارسين الرائدة في مجال التحكيم الدولي

For the first time in 10 years, the States parties completed a full, comprehensive article-by-article review of the Convention and its operations.
ولأول مرة في 10 سنوات، أكملت الدول الأطراف استعراضا كاملا وشاملا يتناول الاتفاقية وعملياتها مادة مادة

Initial reports will be considered on an article-by-article basis, with the exception of articles 1 and 2, 7 and 8, and 15 and 16, which will be considered as clusters.
سينظر في التقارير الأولية على أساس كل مادة على حدة، باستثناء المواد 1 و 2، و 7 و 8، و 15 و 16، التي سينظر فيها بوصفها مجموعات

It was suggested that the structure of the document could include an introduction, article-by-article implementation analysis, checklists and annexes.
وقد اقتُرح بأن من الممكن أن يشمل هيكل الوثيقة مقدمةً، وتحليلاً لتنفيذ المواد مادة بمادة، وقائمة مراجعة، ومرفقات

It includes an article-by-article commentary to the ICSID Convention, including the practice of arbitral tribunals under the Convention and academics writing on the subject.
وهو يتضمن التعليق المواد مادة مادة في اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, بما في ذلك ممارسة هيئات التحكيم تحت الكتابة الاتفاقية والأكاديميين حول هذا الموضوع

At the next session of MEPC(October 2000), the Group will undertake an article-by-article review of the draft legal instrument.51.
وسيضطلع الفريق في الدورة القادمة للجنة (تشرين الأول/أكتوبر 2000) باستعراض مواد مشروع الصك القانوني، كلا منها على حدة(51

The following reflects the Chairperson ' s understanding of the discussions of the Working Group on the optional protocol, arranged on an article-by-article basis.
ويبين ما يلي فهـم الرئيسة لمناقشات الفريق العامل بشــأن البروتوكول اﻻختياري، وفقــا لترتيب المواد

His delegation was satisfied with the progress achieved by the Special Committee in the article-by-article examination of the paper introduced by the Russian Federation.
وأضاف أن وفده راض عن التقدم الذي حققته اللجنة الخاصة في دراستها مادة مادة للورقة التي قدمها الاتحاد الروسي

The Chair said that documents A/CN.9/754 and Add. 1 and 2, and A/CN.9/WG.1/WP.79 and Add. 1-19 addressed related policy issues and provided an article-by-article commentary.
الرئيس: قال إن الوثيقة A/CN.9/754 والإضافتان 1 و 2، والوثيقة A/CN.9/WG.1/WP.79 والإضافات 1-19، تتناول القضايا السياساتية ذات الصلة وتقدم تعليقات على المواد كل على حدة

In that regard, ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.
وفي هذا الصدد، أعدت لجنة الصليب الأحمر الدولية قانونا نموذجيا مع تعليق على كل مادة فيه، لمساعدة الدول على وضع واعتماد تشريعات داخلية في هذا الصدد

The commentary in this part of the Guide is intended to supplement, and not replace, the commentary in Parts I(General remarks) and II(Article-by-article commentary).
ويُقصد بالتعليق في هذا الجزء من الدليل استكمال التعليق في الجزأين الأول(ملاحظات عامة) والثاني(التعليق على كل مادة على حدة)، وليس استبداله

Consideration of initial reports proceeds on an article-by-article basis, with the exception of articles 1 and 2, 7 and 8, and 15 and 16, which are considered as clusters.
ويبدأ النظر في التقارير الأولية على أساس كل مادة على حدة، باستثناء المواد 1 و 2، و 7 و 8، و 15 و 16، التي يُنظر فيها في شكل مجموعات

The Convention could therefore be invoked directly by the courts and, in addition, was paralleled in several significant respects by the Family Law, as could be seen from an article-by-article analysis of the two.
ولذلك يمكن أن تعتد المحاكم مباشرة بالاتفاقية، وبالإضافة إلى ذلك يسير قانون الأسرة في خط مواز للاتفاقية في عدة جوانب هامة، وهو ما يمكن ملاحظته من تحليل الاثنين مادة مادة

The guidelines provide for comprehensive initial reports prepared on an article-by-article basis, and focused periodic reports geared primarily to the Committee ' s concluding observations on the previous report of the State party concerned.
وتسمح هذه المبادئ التوجيهية بوضع تقارير أولية شاملة على أساس تناول كل مادة على حدة، وتقارير دورية مركزة تتناول أساساً الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير السابق للدولة الطرف المعنية

It was considered that many provisions currently set out in Part I were more appropriate for Part II while some points raised in the article-by-article commentary might be worth highlighting in Part I.
واعتُبر أنَّ من الأنسب إيراد كثير من الأحكام التي يتضمّنها الجزء الأول حاليا في الجزء الثاني، في حين أنَّ بعض النقاط المثارة في التعليق على كل مادة على حدة ربما يجدر أن يسلَّط عليها الضوء في الجزء الأول

On 21 February, Parliament commenced article-by-article debate on the draft laws on reparations and on the follow-up institution to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the Commission of Truth and Friendship(see S/2012/43, para. 34).
وفي 21 شباط/فبراير، بدأ البرلمان المناقشة مادة مادة لمشروعي القانونين المتعلقين بالتعويضات وبإنشاء مؤسسة لمتابعة أعمال لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة ولجنة الحقيقة والصداقة(انظر S/2012/43، الفقرة 34

The Working Group devoted eight meetings, held between 1 and 5 March 1993, to the consideration of the proposed draft articles, first by an exchange of views on the text as a whole, followed by consideration of the proposal article-by-article.
وقد خصص الفريق العامل ثماني جلسات، عقدت ما بين ١ و ٥ آذار/مارس ١٩٩٣، للنظر في مشروع المواد المقترح، عن طريق تبادل اﻵراء بشأن النص ككل أوﻻ، ثم النظر في المقترح مادة مادة

The guidelines provide for comprehensive initial reports prepared on an article-by-article basis and focused periodic reports dealing primarily with the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the previous report of the State party concerned.
وتسمح هذه المبادئ التوجيهية بوضع تقارير أولية شاملة على أساس تناول كل مادة على حدة، وتقارير دورية مركزة تتناول أساساً الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير السابق للدولة الطرف المعنية

The Working Group confirmed its understanding that the Guide should consist of two parts: the first describing the general approach to drafting the revised Model Law and the second part containing article-by-article commentary.
وأكّد الفريق العامل تفاهمه على وجوب أن يشتمل الدليل على جزأين: الجزء الأول الذي يصف النهج العام المتَّبع في صوغ القانون النموذجي المنقّح، والجزء الثاني الذي يتضمّن التعليق على كل مادة على حدة

These guidelines provide for comprehensive initial reports, written on an article-by-article basis, and targeted periodic reports primarily addressing the Committee ' s concluding observations and following, to the extent necessary, the article-by-article approach.
وتنص هذه المبادئ التوجيهية على تعليمات لوضع تقارير أولية شاملة على أساس تناول كل مادة على حدة، وتقارير دورية ذات أهداف محددة تتناول أساسا الملاحظات الختامية للجنة وتتبع بالقدر اللازم نهج تناول المواد مادة مادة

How to use "article-by-article" in a sentence

Use article by article representations of proposed acts and regulations to invite comments and propositions from your constituency.

The parliament approved these two draft-laws in principle, but the article by article discussion brought about questions and ambiguities.

O Triffterer Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court: Observers' notes, article by article (2008) 791.

The Constitution is the legal instrument by which our God-given freedoms were set forth article by article and guaranteed.

In his Small Catechism, he provides an article by article (or section by section) explanation of the Apostles’ Creed.

Rather, it’s something that must be earned, article by article and that can be lost with the smallest of missteps.

The book provides commentary on the Regulation, article by article and places it in the legal, economic and political context.

We will go article by article describing how to get to a point where you can successfully market your content.

This class is now following up with an article by article of the Confession of Faith in a Mennonite Perspective.

Like cases, a law review article’s benefit depends on the facts and law involved on an article by article basis.