What is the translation of " ASSISTANCE COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de asistencia
• compromisos de ayuda

Examples of using Assistance commitments in English and their translations into Spanish

The fulfilment of official development assistance commitments was vital in that regard.
El cumplimiento de los compromisos de asistencia oficial al desarrollo es vital en ese sentido.

The recent economic downturn has raised concerns about continued official development assistance commitments.
La reciente coyuntura económica desfavorable ha suscitado inquietudes en lo que concierne a la continuidad de los compromisos de la asistencia oficial para el desarrollo.

Donor countries should fulfil their assistance commitments and act to cancel the debts of developing countries.
Los países donantes deben cumplir sus compromisos de ayuda y tomar medidas para cancelar las deudas de los países en desarrollo.

The international community was called on to fully implement the Brussels Programme of Action official development assistance commitments.
La comunidad internacional debía dar pleno cumplimiento a los compromisos sobre la asistencia oficial para el desarrollo incluidos en el Programa de Acción de Bruselas.

Honouring official development assistance commitments is essential for the achievement of the Millennium Development Goals.
Para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, es esencial respetar los compromisos de la asistencia oficial para el desarrollo.

Investment in agriculture from both public and private sources needed to be stepped up and development assistance commitments more closely monitored.
Es necesaria una mayor inversión en la agricultura tanto de fuentes públicas como privadas y se deben controlar más estrechamente los compromisos de ayuda al desarrollo.

The international community should fulfil its assistance commitments, cancel the Sudan's debts, and provide funds for reconstruction and development projects.
La comunidad internacional debe cumplir sus compromisos de asistencia, cancelar las deudas del Sudán y proporcionar fondos para proyectos de reconstrucción y desarrollo.

In addition, the ISU visited one other State Party to discuss the application of the Cartagena Action Plan's victim assistance commitments.
Además, la Dependencia hizo una visita a otro Estado parte para debatir la aplicación de los compromisos de asistencia a las víctimas del Plan de Acción de Cartagena.

Canada is on track to meet its international assistance commitments, and we are ensuring that our aid is focused, effective and accountable.
El Canadá está en camino hacia el cumplimiento de sus compromisos de asistencia internacional, y velamos por que nuestra asistencia esté centrada, sea eficaz y esté sujeta a la rendición de cuentas.

Although India strongly supported South-South cooperation, such cooperation was no substitute for the fulfilment of development assistance commitments.
Aunque la India apoya firmemente la cooperación Sur-Sur, ésta no sustituye el cumplimiento de los compromisos de la asistencia para el desarrollo.

We therefore call on our development partners to deliver on their official development assistance commitments, which they reaffirmed in Monterrey and Johannesburg.
Por lo tanto, exhortamos a nuestros asociados para el desarrollo a que cumplan las promesas de asistencia para el desarrollo, las cuales reafirmaron en Monterrey y Johannesburgo.

The Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017) would fulfil expectations only if the international community met its development assistance commitments.
El Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(2008-2017) satisfará las expectativas existentes sólo si la comunidad internacional cumple con sus compromisos de ayuda al desarrollo.

Rolling back assistance commitments and retreating from global solidarity, when many developing countries are still being hit by large external shocks, is a nearsighted policy.
La reducción de los compromisos de asistencia y de la solidaridad mundial en un momento en que los países en desarrollo siguen afectados por importantes perturbaciones externas es una política corta de miras.

At the recent high-level meeting on Africa's development needs, world leaders reiterated their assistance commitments to the continent.
En la recién celebrada reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, los líderes mundiales reiteraron sus compromisos de ayuda al continente.

Official development assistance commitments should be honoured, and there is an urgent need for additional funding to be provided so that countries can implement appropriate countercyclical policies.
Se deben cumplir los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y existe una necesidad urgente de financiación adicional para que los países puedan adoptar políticas anticíclicas adecuadas.

The international community should increase economic and social development assistance to Palestine, and donors should honour their assistance commitments as soon as possible.
La comunidad internacional debería aumentar la asistencia para el desarrollo económico y social de Palestina, y los donantes deberían hacer efectivos sus compromisos de ayuda lo antes posible.

Official development assistance commitments should not be neglected as a result of the inevitable consideration of rising needs for social assistance in donor countries during a time of financial and economic crisis.
No deben descuidarse los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo debido al inevitable aumento de las necesidades de asistencia social en los países donantes durante estos momentos de crisis financiera y económica.

Many developed countries now have lower levels of discretionary spending in their public budgets than previously and have thus decreased their official development assistance commitments.
Muchos países desarrollados cuentan actualmente con menos fondos para gastos discrecionales en sus presupuestos públicos que lo que tenían anterior- mente y, por ende, han disminuido sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo.

In that connection, we would like to urge the donor community to fulfil its official development assistance commitments so that we can reach the MDG 6 targets, as well as other interconnected MDGs.
Al respecto, quisiéramos instar a la comunidad de donantes a que cumpla con sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo de manera que podamos lograr las metas del sexto ODM, así como otros ODM relacionados.

Technical assistance commitments should clearly be made part of the commitments to be undertaken by development and trading partners in the transition strategy and should be implemented through the Enhanced Integrated Framework, Aid for Trade or other instruments.
Es evidente que los compromisos de asistencia técnica deberían ser parte de los compromisos que han de adoptar los asociados para el desarrollo y comerciales en la estrategia de transición e implementarse a través del Marco Integrado mejorado, la ayuda para el comercio u otros instrumentos.

Uganda welcomes the international consensus reached at Monterrey in March this year, including new development assistance commitments for financing the development of developing countries.
Uganda acoge con satisfacción el consenso internacional logrado en Monterrey en marzo de este año, incluidos los nuevos compromisos de asistencia para el desarrollo dirigidos a financiar el desarrollo de los países en desarrollo.

The parties concerned should immediately deliver on the assistance commitments they made during the donors conference held in Sharm el-Sheik, Egypt, in March, and help the Palestinian people resume a normal and dignified life.
Las partes en cuestión deberían cumplir de inmediato con los compromisos de asistencia asumidos durante la conferencia de donantes celebrada en Sharm el-Sheik(Egipto) en marzo y ayudar al pueblo palestino a reanudar una vida normal y digna.

Developed countries had the opportunity to contribute to the promotion of human rights by meeting their official development assistance commitments, as extreme poverty inhibited the effective exercise of all human rights.
Los países desarrollados tienen la oportunidad de contribuir a la promoción de los derechos humanos cumpliendo sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo, pues la pobreza extrema inhibe el ejercicio efectivo de todos los derechos humanos.

Fourthly, in addition to urgently fulfilling all official development assistance commitments, new and additional financial resources should be made available to address adaptation needs arising from the effects of the global crisis.
Cuarto, además de cumplir urgentemente todos los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo, convendría proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales para hacer frente a las necesidades de adaptación derivadas de los efectos de la crisis mundial.

Review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, with a special focus on official development assistance commitments and on enhancing the resources of least developed countries.
Examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020, con especial atención a los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y la potenciación de los recursos de los países menos adelantados.

On the one hand, it is essential that rich and emerging countries fully honour their development assistance commitments and immediately establish and operationalize a financial and trading framework that on the whole favours the weakest countries.
Por una parte, es fundamental que los países ricos y emergentes cumplan plenamente sus compromisos de asistencia para el desarrollo y que establezcan y pongan en marcha inmediatamente un marco financiero y comercial que favorezca en general a los países más débiles.

With the financial and food crises having added to the challenge, a more optimistic scenario would be impossible unless the donor community fulfilled its official development assistance commitments and developing countries implemented suitable and effective public policies.
En vista de que las crisis financiera y alimenticia han agravado el desafío, no será posible plantear un panorama más optimista a menos que la comunidad de donantes cumpla sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y los países en desarrollo apliquen políticas públicas adecuadas y eficientes.

Against this backdrop, the African Group calls for the immediate fulfilment of all official development assistance commitments, including the pledge by the countries of the Group of Eight to double official development assistance to Africa by 2010.
Teniendo esto en cuenta, el Grupo de Estados de África pide el cumplimiento inmediato de todos los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo, incluida la promesa de los países del Grupo de los Ocho de duplicar dicha asistencia para África en 2010.

Similarly, we reiterate the need to mobilize international resources and for donor countries to meet their official development assistance commitments in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015, in particular Goal 6.
De la misma forma, reiteramos la necesidad de la movilización de recursos internaciones y que los países donantes cumplan con sus compromisos de ayuda oficial para el desarrollo, para poder alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de 2015, particularmente el sexto Objetivo.

The financial crisis has proved to be a growing challenge to the efforts of developed countries to fund their official development assistance commitments and at the same time provide programmes to rebuild and renew their own financial and labour markets.
La crisis financiera ha demostrado ser un desafío creciente en materia de los esfuerzos de los países desarrollados para financiar sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y al mismo tiempo poner en marcha programas para reconstruir y renovar sus propios mercados financieros y laborales.

How to use "assistance commitments" in an English sentence

We call on developed countries to urgently fulfil the ODAOverseas Development Assistance commitments they have made, individually and collectively.

We also reaffirm all individual and collective Official Development Assistance commitments and will take realistic, verifiable actions towards meeting them.

However, many countries stressed that such process cannot take place at the expense of assistance commitments to the existing partners.

Nandi-Ndaitwah called upon developed countries to meet and scale-up their existing bilateral and multilateral official development assistance commitments to assist developments.

She also highlighted that the main responsibility of developed countries should be the fulfil their official development assistance commitments toward developing countries.

It urges developed countries to honor their official development assistance commitments to developing countries, especially those in Africa, on time and in full.

They urged developed countries to honor their Official Development Assistance commitments in time and in full and provide more development resources to developing countries. 10.

In point of fact, the amount necessary to fulfill official development assistance commitments is drastically smaller than that allocated to restore the global financial sector.

These measures, to the extent possible, existing foreign assistance commitments or two, without prejudice to other financial cooperation arrangements at the regional or international level. 1.

How to use "compromisos de ayuda, compromisos de asistencia" in a Spanish sentence

El informe de la OCDE señala a España como el país que más ha incumplido sus compromisos de ayuda para los países empobrecidos en 2010.

Finalizó refiriéndose a los compromisos de ayuda en las parroquias, profundizando en la acción social desde los planteamientos de Cáritas.

El descenso de la ayuda a la educación básica obedece principalmente a la fuerte disminución de los compromisos de ayuda bilateral entre 2006 y 2007.

El informe indica que 2010 es un año histórico para el G8, que revisa los compromisos de ayuda que se hicieron en Gleneagles hace cinco años.

Si algún alumno solicitante de nuestro colegio fuera admitido nos pondríamos en contacto con ellos para concretar los compromisos de asistencia y/o renuncia.

Situar el trabajo decente en el núcleo de las estrategias de desarrollo y cumplir los compromisos de ayuda para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

El segundo, para asistir como invitado especial a la V Cumbre de Mandatarios de la CELAC (25 de enero), donde recibió ratificación de compromisos de ayuda y cooperación.

- Es necesaria la reforma del sistema económico y financiero internacional, la reforma de las agencias de riesgo crediticio y el cumplimiento de los compromisos de ayuda oficial al desarrollo.

En 2007, los compromisos de ayuda a la educación básica se redujeron en un 20 por ciento.

Expertos esperan que se anuncien nuevos compromisos de ayuda financiera.