Examples of using Atomised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Get out of the way or you will be atomised.
On the other hand,it has atomised us, preventing us to come together.
Particle size: 45micron, Condition:Water atomised.
Main benefits: atomised feeding according to nutritionist's calculations.
Beneficios principales: alimentación atomizada según los cálculos del nutricionista.The ERP market presents a very atomised appearance.
El mercado del ERP presenta un aspecto muy atomizado.The gold has been atomised into a very fine powder which turns into paint when mixed with solvents.
Es oro atomizado en polvo muy fino que, mezclado con disolventes, se convierte en pintura.There are no alternative names defined for this language English Atomised.
No hay nombres alternativos definidos para este idioma Inglés Atomised.In a highly atomised market, SmartMove has a tough job ahead of it facing very strong competitors with a lot of economic muscle.
En un mercado muy atomizado, SmartMove tiene un trabajo difícil que desarrollar ya que existen competidores con mucha fuerza y músculo económico.Product ideas and optimizations are developed,tested and atomised rapidly.
Las ideas y mejoras de los productos se desarrollan,prueban y atomizan rápidamente.BUS nozzles use water atomised by compressed air to produce fine sprays rapidly evaporated to raise requested RH in AHU.
Los conductos BUS usan agua atomizada por aire comprimido para producir finas partículas, lo que permite alcanzar rapidamente la humedad requierida en la CTA.You should also shield the surrounding surfacesadequately against atomised mist spray mist.
También debe proteger adecuadamente el entorno de la neblina atomizada neblina de spray.The impregnant is atomised creating a very fine mist which deposits in all The hollow spaces of the wood completely covering the surface.
El impregnante es pulverizado creando una neblina finísima que se deposita en todos los intersticios de la madera revistiendo completamente la superficie.Water jets are observed, diverted, looped, redirected,shaped, atomised, and dispersed.
There is currently a highly atomised structure of the Secretariat, with over 15 units in the organigramme, not including those units within Administration.
En la actualidad, existe una estructura muy atomizada en la Secreta ria, en cuyo organigrama aparecen mas de 15 unidades sin contar las que dependen de la Administraci6n.Time has lost narrativity,breaking down into a mere succession of atomised presents(Han, 2015).
El tiempo ha perdido narratividad,descomponiéndose en una mera sucesión de presentes atomizados(Han, 2015).A constantly evolving sector, which faces the challenges of an increasingly atomised, competitive and changing market, calls for tools that allow the retailer to steer the course of their decisions in the right direction.
Un sector en continua evolución, enfrentado a los retos de un mercado cada vez más atomizado, competitivo y cambiante, necesita herramientas que le permitan tomar el rumbo de sus decisiones en la dirección correcta.Consequently, there will be little incentive for individual victims to bring actions for compensation in respect of“atomised” damages.
En consecuencia, habrá pocos incentivos para que las víctimas individuales presenten acciones de indemnización por daños"atomizados.The purity of the body is synonymous with prized andselected raw materials which, once atomised and pressed, give life to a compact and uniform superior-quality body.
La pureza de la masa es sinónimo de seleccionadas yprestigiosas materias primas que, una vez atomizadas y prensadas, dan vida a una masa compacta y homogénea de calidad superior.Consequently, there is little incentive for individual victims to bring actions for compensation in respect of“atomised” damages.
En consecuencia, los incentivos para que las víctimas individuales presenten acciones de compensación con respecto a los daños"atomizados" serán muy limitados.A UNIPASTA, S.A considers itself as being one of the biggest producers andsuppliers of products- atomised Powder- for the industry of pavement and ceramic coating in Portugal.
La UNIPASTA, S.A asumiese como una de las mayores productoras yproveedoras de productos- polvo atomizado- para la industria de pavimento y revestimiento cerámico en Portugal.They indicate a recognition that we all, communities and public service workers, succeed or fail together- even thoughthe market treats us only as atomised individuals.
También apuntan al reconocimiento de que todos nosotros y nosotras, las comunidades y los trabajadores y las trabajadoras del sector público, tenemos éxito o fracasamos juntos, aunqueel mercado nos trate como individuos atomizados.Boron(CAS 7440-42-8) and boron alloys in particle size less than 60x 10-6 m(60 um), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground with a purity of 85% by weight or more;
Boro(CAS 7440-42-8) y aleaciones de boro con un tamaño de partículas menor que 60 x 10-6 m(60 micras),ya sea esférica; atomizada, esferoidal, en copos o molida, que contengan el 85% en peso, o más;At the operational level, numerous small and atomised Departments and Units strived to communicate with Members, prepare and implement the Secretariat's Programme of work, and discharge the Organization's mandate with little, if any horizontal linkages.
En el plano operacional, habfa muchos pequefios departamentos y unidades atomizados que se esforzaban por comunicar con los Miembros, preparar y ejecutar el programa de trabajo de la Secretar! a y cumplir el mandato de la Organizacion, con pocos vinculos horizontales, si no ninguno.SINGLE-FIRED PRODUCTS Ceramica Fioranese single-fired products are made of atomised white body fired at high temperature.
MONOCOCCIÓN Monococción es la tipología de productos Fioranese realizados con pasta blanca atomizada cocida a alta temperatura.Its range of products is composed by atomised porcelain pastes(white and tinted), atomised coating pastes and also by a range of new products, called Eco-pastes, produced by partially using residues from its own industry, therefore environmentally friendly.
Su gama de productos es compuesta por pastas atomizadas de porcelanas(blancas y coradas), pastas atomizadas de revestimiento y todavía por un conjunto de nuevos productos, designados por Eco-pastas, fabricadas con la utilización parcial de residuos de la propia industria y, por lo tanto, amigas del ambiente.He jointly won the International IMPAC Dublin Literary Award with Houellebecq for Atomised, his translation of Les Particules élémentaires.
Conjuntamente ganó el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín por Atomised, su traducción de Les Particules élémentairesde Michel Houellebecq.Based on the values of innovation, efficiency, sustainability, team spirit andpartnership; professionalism and simplicity, it aims to have the position of the best atomised ceramic paste company in Portugal.
Centrada en los valores de innovación, eficiencia, sustentabilidad, espirito de equipo y aparcería, profesionalismo ysimplicidad, procura sumir la posición de mayor empresa de producción de pastas de cerámica atomizada en Portugal.It is made using sophisticated technologies by means of a dry"double loading" process using atomised porcelain stoneware body and an atomised mix of extra thick ceramic glazes.
Está realizado con sofisticadas tecnologías mediante un proceso de"doble carga" en seco entre la masa atomizada de gres porcelánico y una mezcla atomizada de esmaltes cerámicos de elevado espesor.A cold water system reduces the temperatureto 63- 64 C, bringing about the condensation of the steam in the form of drops of finely atomised hot water which fall onto the surface of the pig's skin and cause the scalding effect.
Un sistema de agua fría reduce la temperatura hasta los 63-64 ºC,provocando la condensación del vapor en forma de gotitas de agua caliente finamente pulverizadas que caen sobre la superficie de los cerdos y provocan el efecto de escaldado.The space reflects both a desire for a group experience,simultaneously alluding to the impossibility of reproducing these qualities in our atomised and culturally diverse society, while at the same time suggesting informal appropriation.
El espacio refleja tanto el deseo de una experiencia de grupo( Cómo vivir juntos por Roland Barthes),aludiendo a la imposibilidad de reproducir estas cualidades en nuestra sociedad atomizada y culturalmente diversa, mientras que al mismo tiempo sugiere la apropiación informal.
