What is the translation of " ATTEMPTED TO COMMIT " in Spanish?

• intentado cometer
• tratado de cometer
• intentó cometer
• intentaron cometer

Examples of using Attempted to commit in English and their translations into Spanish

Attempted to commit such an offence; or.
Intentado cometer alguno de esos delitos; o.

In April 1999, Leyva attempted to commit suicide in his cell.
En abril de 1999, Hernández Leyva intentó cometer suicidio en su celda.

Several relatives of the disappeared in the cases documented here, including at least one child, attempted to commit suicide.
Varios de los familiares en los casos documentados en este informe intentaron cometer suicidio, incluido el caso de por lo menos un menor.

(d) Committed or attempted to commit robbery or extortion.
Cometió o intentó cometer un robo o extorción.

People may be placed in police custody only if there is"a plausible reason or reasons to suspect that they have committed or attempted to commit an offence.
Sólo podrán ser sometidas a detención preventiva aquellas personas"respecto de las cuales existan indicios que permiten suponer que cometieron o intentaron cometer una infracción.

Committed or attempted to commit robbery or extortion.
Ha cometido o intentado cometer un robo o extorsión.

She lost that child in 1921 in Ashland, WI, and attempted to commit suicide-she was 26.
Ella perdió al niño en 1921 en Ashland, WI e intentó cometer suicidio-tenía 26.

The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.
La ley permite que toda persona que haya intentado cometer un delito o infamia sea eximida de castigo, si coopera de forma eficiente con las autoridades competentes.

In any event, only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.
En todo caso, sólo la persona sospechosa de haber cometido o de haber intentado cometer una infracción puede ser sometida a custodia policial.

In the case of a preliminary investigation, people could be committed to custody only if there was reason to believe that they had committed or attempted to commit an offence.
En el caso de una investigación preliminar, sólo puede detenerse preventivamente a una persona si existen motivos para creer que ha cometido o intenta cometer un delito.

Have committed or attempted to commit a crime of serious nature;
Han cometido o tratado de cometer un delito grave;

In the case of a preliminary investigation, people may be committed to custody only if there is“reason to believe that they have committed or attempted to commit an offence” article 77.
Si se trata de una indagatoria, sólo podrá colocarse en detención preventiva a aquellas personas"con respecto a las cuales existan indicios que permitan suponer que cometieron o intentaron cometer una infracción" artículo 77 citado.

The following individuals have attempted to commit credit card fraud.
Las siguientes personas han intentado cometer fraude de tarjetas de crédito.

In one case, only persons who had attempted to commit a felony or misdemeanour could be exempted from punishment if they cooperated effectively with the competent authorities, while in another State partial immunity could be granted in bribery cases.
En un caso, solo las personas que habían intentado cometer un delito grave o leve podían ser exoneradas de la pena si cooperaban de manera efectiva con las autoridades competentes, en tanto que en otro Estado se podía otorgar inmunidad parcial en los casos de soborno.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
El acusado no debe cometer, ni tratar de cometer, más crímenes.

As to the criteria for placing someone in custody, paragraph 80 of the report stated that, in accordance with article 77 of the Code of Criminal Procedure, arrest was possible if there was reason to believe that the person had committed or attempted to commit an offence.
Por lo demás y en cuanto a los criterios por los que se rige la detención preventiva, se indica en el párrafo 80 del informe que en virtud del artículo 77 del Código de Procedimiento Penal, puede practicarse la detención si existen indicios que permitan suponer que el sospechoso cometió o intentó cometer una infracción.

Persons who were accomplices in, or attempted to commit, torture were also punishable under the law.
La legislación castiga asimismo a los cómplices de tortura o quienes hayan intentado cometer actos de tortura.

Children aged between 10 and 13 cannot be held in police custody, but may be temporary detained if there is strong, concurring circumstantial evidence to the effect that they have committed or attempted to commit a crime or an offence punishable with a least seven years' imprisonment.
Entre los 10 y los 13 años, los menores no pueden ser detenidos, pero pueden sin embargo ser retenidos si existen contra ellos indicios graves y concordantes que permiten suponer que ha cometido o intentado cometer un delito castigado con una pena no inferior a siete años de prisión.

Only persons suspected of having committed or attempted to commit an offence, without the suspicion stemming from discrimination, may be placed in police custody.
Solo pueden ser objeto de detención preventiva las personas sospechosas de haber cometido o haber intentado cometer una infracción.

While the acts described in those subparagraphs generally entailed individual criminal responsibility under the Code only if a crime actually took place, two exceptions to that rule were to be found in subparagraphs(b) and(g), concerning individuals who ordered or attempted to commit a crime.
Aunque, de conformidad con el código, los actos descritos en esos apartados suelen entrañar responsabilidad penal individual sólo cuando se perpetra realmente un crimen, en los apartados b y g se establecen dos excepciones a esa norma por lo que respecta a las personas que ordenaron la comisión de un crimen o intentaron cometerlo.

They are natural persons who have committed, or attempted to commit, terrorist acts or crimes with a terrorist purpose, or have taken part in or abetted their commission;
Toda persona natural que haya cometido o haya intentado cometer un acto de terrorismo o un delito de carácter terrorista o haya participado en su comisión o en la facilitación de su comisión;

Upon its own initiative, the Control Service may provide information to pre-trial investigative institutions or to a court, if such information allows for the making of a reasonable assumption that the relevant person has committed or attempted to commit a criminal transaction or has performed the laundering of proceeds of crime.
Por iniciativa propia, el Servicio de Control podrá suministrar información a las instituciones encargadas de las investigaciones preliminares de los juicios o a los tribunales si con esa información puede hacerse una presunción razonable de que la persona de que se trate ha cometido o tratado de cometer un acto delictivo o ha realizado actividades de blanqueo del producto del delito.

Where there is evidence that persons have committed or attempted to commit terrorist acts, or have facilitated or participated therein, they can be prosecuted and their assets seized under articles 167 et seq. of the Penal Code.
Si se demuestra que determinadas personas han cometido, o intentado cometer actos de terrorismo o han participado en ellos o facilitado su comisión, podrán ser perseguidas y sus bienes confiscados con arreglo a los artículos 167 y siguientes del Código Penal.

The Announcement also prohibits those persons and entities mentioned above to release money or other valuables in their keeping which are the property of persons who have committed, or attempted to commit, the offences referred to, or of accessories to such offences or others who have supported such actions in other ways.
En el anuncio se prohíbe también a las personas y entidades mencionadas ceder dinero u otros objetos de valor en su posesión que sean propiedad de personas que hayan cometido o tratado de cometer los delitos mencionados, de cómplices y de otras personas que hayan apoyado esos actos de alguna otra manera.

Article 706-57:"Persons not suspected on any plausible grounds of having committed or attempted to commit an offence and who can contribute useful evidence to the proceedings may, by authorization of the examining magistrate or public prosecutor, declare their registered address to be that of the police station or gendarmerie.
Artículo 706-57:"Las personas respecto de las cuales no existe ninguna razón plausible para sospechar que han cometido o tratado de cometer un delito y que puedan aportar elementos de prueba que afecten al procedimiento, podrán declarar como domicilio, con autorización del Fiscal de la República o del juez de instrucción, la dirección de la comisaría o de la brigada de gendarmería.

This applies to"persons against whom there is no plausible reason to suspect of having committed or attempted to commit an offence and who are in a position to bring useful pieces of evidence to the proceedings.
Deberá tratarse de"personas contra las que no existiera ningún indicio plausible que hiciera sospechar que hubieran cometido o intentado cometer una infracción y que fueran susceptibles de aportar elementos de prueba relevantes para el procedimiento.

The same persons are forbidden to establish funds for those who have committed or attempted to commit terrorist acts, or their accessories or other assistants, and to manage their assets or render them other types of financial services, directly or indirectly.
Se prohíbe a esas mismas personas crear fondos para quienes hayan cometido o tratado de cometer actos terroristas, sus cómplices u otros coadyuvantes y administrar su capital o prestarles otro tipo de servicios financieros, directa o indirectamente.

This amendment enables the police to request the identification of any person in cases where there are grounds for doing so: evidence that the individual has committed or attempted to commit a crime or an offence, or is about to do so, or might be able to provide useful information for the investigation of a crime or offence.
La modificación faculta a la policía para solicitar la identificación de cualquier persona en casos fundados tales como: existencia de un indicio de que ella hubiere cometido o intentado cometer un crimen o simple delito; o que se dispusiera a cometerlo; o que pudiera suministrar informaciones útiles para la indagación de un crimen o simple delito.

Any person in respect of whom there is good reason to believe that they have committed or attempted to commit a crime or offence may, if required for the purposes of an investigation, be placed in custody by a judicial police officer.
Toda persona respecto de la que haya una o varias razones plausibles para sospechar que ha cometido o intentado cometer un crimen o un delito podrá, por las necesidades de la investigación, ser detenida por un agente de la policía judicial y mantenida en custodia policial.

A decision concerning such transfer shall be made by a court order, and the transfer may only be effected when the offender has committed or attempted to commit a serious breach of the law impairing the life, health or liberty of other persons, and there is an imminent risk that the offender will again commit such a breach.
La decisión de traslado debe ser tomada por un tribunal, y el traslado sólo podrá pronunciarse si el delincuente ha cometido o intentado cometer una grave infracción que ponga en peligro la vida o la libertad de otras personas y si existe un riesgo inminente de que vuelva a cometer tal infracción.

How to use "attempted to commit" in a sentence

Detained businessman Autuhovich attempted to commit suicide.

Some have even attempted to commit suicide.

His grief-stricken wife attempted to commit suicide.

Sorry but they attempted to commit treason.

She had attempted to commit suicide in 2000.

Marv attempted to commit murder it’s that simple.

After that the man attempted to commit suicide.

She twice attempted to commit suicide in prison.

Just last year, she attempted to commit suicide.

Amanda then attempted to commit suicide, but failed.