What is the translation of " ATTEMPTED TO COMMIT " in French?

• tenté de commettre
• tentent de commettre
• a commis une tentative

Examples of using Attempted to commit in English and their translations into French

(ii) attempted to commit; or.
Être en train de tenter de commettre; ou.

The person has committed or attempted to commit an offence;
Qu'elle a commis ou tenté de commettre une infraction;

Attempted to commit such an offence; or.
A tenté de commettre une telle infraction, ou.

Some, it later turned out, hadn't even attempted to commit an attack.
Il s'est avéré que certains n'avaient même pas tenté de commettre une attaque.

(b) attempted to commit such an offence, or.
De tenter de commettre une telle attaque, ou.

The following individuals have attempted to commit credit card fraud.
Les personnes suivantes ont tenté de commettre une fraude par carte de crédit.

In the case of a preliminary investigation, people could be committed to custody only if there was reason to believe that they had committed or attempted to commit an offence.
En cas d'enquête préliminaire, une personne ne peut être placée en garde à vue que s'il existe des raisons de croire qu'elle a commis ou tenté de commettre une infraction.

About one year ago, Atsumi attempted to commit suicide and fell into a coma afterwards.
Il y a un an, Atsumi a commis une tentative de suicide et est tombée dans le coma.

The government should also hold to account those who attempted to commit election fraud.
Le gouvernement devrait également exiger des comptes aux individus qui ont tenté de commettre des fraudes électorales.

One of those students attempted to commit suicide as a result of a nervous breakdown caused by this proposal.
L'un de ces étudiants a commis une tentative de suicide, suite à une dépression nerveuse causée par cette proposition.

Jessica says that she is angry with him for the"selfish" act he attempted to commit, but also tells Alan that she loves him.
Jessica lui dit qu'elle est en colère pour l'acte égoïste qu'il a tenté de commettre, mais aussi qu'elle l'aime.

A student who has committed or attempted to commit academic fraud, or who has been a party to academic fraud, is subject to one or more of the following sanctions.
L'étudiant qui a commis ou tenté de commettre une fraude scolaire, ou qui en a été complice, est passible de l'une ou plusieurs des sanctions suivantes.

There is a plausible reason to suspect that a person has committed or attempted to commit an infraction;
S'il existe des raisons plausibles de soupçonner qu'une personne a commis ou tenté de commettre une infraction;

While in Sainte-Pélagie prison Galois attempted to commit suicide by stabbing himself with a dagger but the other prisoners prevented him.
Tout à Sainte-Pélagie la prison de Galois tenté de commettre le suicide de couteau par lui-même avec un poignard, mais les autres détenus ne lui.

A person convicted of an offence under this section is liable to the same penalty as that prescribed for the offence the person assisted in committing or induced or attempted to commit.
Une personne déclarée coupable en vertu du présent article est passible de la même peine que celle prévue pour l'infraction qu'elle a aidé ou amené à commettre ou tenté de commettre.

In any event, only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.
En tout état de cause, seule la personne soupçonnée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction peut être placée en garde à vue.

The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.
La loi permet d'exempter de peine une personne qui a tenté de commettre un crime ou un délit si ladite personne a coopéré efficacement avec les autorités responsables.

According to police testimony obtained by the Ynet website, Bershevitz was falsely told by the minor that Adham-Abdo had attempted to commit a"rape, or something like that.
Selon le témoignage de la police obtenu sur le site d'information Ynet, l'Israélien mineur a rapporté à Bershevitz qu'Adham- Abdo avait tenté de commettre un"viol ou quelque chose comme ça"- de fausses informations.

If there are indications that this person may have attempted to commit, has committed or is about to commit a crime or other offence;
S'il existe un indice faisant présumer que cette personne a tenté de commettre, a commis ou se prépare à commettre une infraction, un crime ou un délit;

People may be placed in police custody only if there is"a plausible reason or reasons to suspect that they have committed or attempted to commit an offence.
Seules les personnes <<à l'encontre de laquelle(desquelles) il existe une ou plusieurs raisons plausibles de soupçonner qu'elle(s) a(ont) commis ou tenté de commettre une infraction>> peuvent être placées en garde à vue.

A warrant is required unless the defendant has committed or attempted to commit the crime in the presence of a police officer.
Sauf si la personne a commis ou a tenté de commettre un crime en présence de l'officier de police, un mandat d'arrêt est nécessaire pour procéder à l'interpellation.

In one case, only persons who had attempted to commit a felony or misdemeanour could be exempted from punishment if they cooperated effectively with the competent authorities, while in another State partial immunity could be granted in bribery cases.
Dans l'un d'eux, seules les personnes qui avaient tenté de commettre des crimes ou délits pouvaient être exemptées de peine si elles coopéraient effectivement avec les autorités compétente tandis que, dans un autre, une immunité partielle pouvait être accordée dans les affaires de corruption.

In the case of a preliminary investigation, people may be committed to custody only if there is“reason to believe that they have committed or attempted to commit an offence” article 77.
Dans l'hypothèse d'une enquête préliminaire, seules les personnes"à l'encontre de laquelle(desquelles) il existe des indices faisant présumer qu'elle(s) a(ont) commis ou tenté de commettre une infraction" peuvent être placées en garde à vue art. 77 précité.

Only persons suspected of having committed or attempted to commit an offence, without the suspicion stemming from discrimination, may be placed in police custody.
En tout état de cause, seule la personne soupçonnée, sans discrimination, d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction peut être placée en garde à vue.

The new Act No. 1399 of 25 June 2013, modifying the Code of Criminal Procedure, provides for the possibility for a child under 13 years of age to be placed in preventive detention(garde à vue) for the needs of investigation if there are reasonable grounds to suspect that she/he has committed or attempted to commit a crime or an offence punishable by at least five years' imprisonment;
La nouvelle loi no 1399 du 25 juin 2013, portant modification du Code de procédure pénale, prévoit la possibilité de placer en garde à vue un enfant de moins de 13 ans pour les besoins de l'enquête lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner cet enfant d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction punissable d'au moins cinq années d'emprisonnement;

They are natural persons who have committed, or attempted to commit, terrorist acts or crimes with a terrorist purpose, or have taken part in or abetted their commission;
Les personnes physiques qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme ou des infractions apparentées, participent à la commission de tels actes ou infractions ou aident à commettre de tels actes ou infractions;

Outside the court, in a speech delivered at the Global Centre for Pluralism in 2015, McLachlin became perhaps the highest ranking Canadian official to say that Canada attempted to commit cultural genocide against Indigenous peoples, calling it the"most glaring blemish on the Canadian historic record.
À l'extérieur de la cour, dans un discours prononcé au Centre mondial du pluralisme en 2015, Beverley McLachlin devient sans doute la plus haute représentante du Canada à affirmer que le pays a tenté de commettre un génocide culturel contre les Autochtones, qu'elle décrit comme la« souillure la plus criante de toute l'histoire du Canada.

Where there is evidence that persons have committed or attempted to commit terrorist acts, or have facilitated or participated therein, they can be prosecuted and their assets seized under articles 167 et seq. of the Penal Code.
S'il est bien établi que des personnes commettent ou tentent de commettre des actes terroristes, les facilitent ou y participent, les auteurs de telles activités peuvent être poursuivis et leurs biens saisis sur la base des articles 167 et suivants du Code pénal.

In that persons for whose conduct it is responsible conspired to commit the acts of genocide referred to in paragraph(a), were complicit in respect of those acts, attempted to commit further such acts of genocide and incited others to commit such acts, contrary to Article III of the Convention;
En ce que des personnes de la conduite desquelles il est responsable ont participé à une entente en vue de commettre les actes de génocide visés à l'alinéa a, se sont rendues complices de ces actes, ont tenté de commettre d'autres actes de génocide de même nature et ont incité des tiers à commettre de tels actes, en violation de l'article III de la Convention;

Morocco was also urged to ensure that anyone who committed or attempted to commit acts of torture, or was complicit or otherwise participated in the commission of such acts, could be prosecuted and punished without the possibility of benefiting from any statute of limitations.
Le Maroc devrait également s'assurer que ceux qui se rendent coupables ou complices d'actes de torture, tentent de commettre de tels actes ou participent à leur commission puissent être poursuivis et punis sans pouvoir bénéficier d'un délai de prescription.