What is the translation of " ATTEMPTS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• intentos de aplicar
• intentos de implementar

Examples of using Attempts to implement in English and their translations into Spanish

Support all attempts to implement the right to health.
Apoyar todos los intentos por implementar el derecho a la salud.

You revive it again, although humanity is tired of the attempts to implement it.
Usted la revive otra vez, aunque la humanidad está cansada de los intentos de implementarla.

There have been several attempts to implement Maimonides' recommendations, the latest being in modern times.
Ha habido varios intentos para aplicar las recomendaciones de Maimónides, la última de ellas en los tiempos modernos.

From 1904 to the present, there have been various attempts to implement agrarian reform.
Desde 1904 hasta la actualidad han habido varios intentos de aplicar la reforma agraria.

Currently, if a Government attempts to implement a new policy aimed at reducing inequality, it is likely to cause capital flight, with the end result of harming that country.
Actualmente, si un gobierno trata de aplicar una nueva política para reducir la desigualdad, es probable que se produzca una fuga de capitales, lo que a la larga resulta perjudicial para el país.

Throughout the colonial era, they continued to block or delay all attempts to implement even the most modest reforms.
Durante toda la era colonial, estos continuaron bloqueando o retrasando todos los intentos de implementar incluso las más modestas reformas.

While there have been attempts to implement some of the key recommendations of Team I to improve security at the airport, some are only at the planning stage.
Aunque se ha tratado de aplicar algunas de las recomendaciones clave del Primer Equipo para mejorar la seguridad en el aeropuerto, algunas de esas actividades están únicamente en la etapa de planificación.

Mr. Blas(Philippines) said that debt repayment posed a challenge to developing countries in their attempts to implement poverty reduction and economic growth strategies.
El Sr. Blas(Filipinas) dice que el reembolso de la deuda plantea un reto para los países en desarrollo en sus intentos de aplicar las estrategias de reducción de la pobreza y de crecimiento económico.

The attempts to implement sustainable development have failed due to the fact that the dominant economic paradigm was not modified, as unregulated capitalism is at odds with any model of sustainability.
Los esfuerzos por implementar un desarrollo sustentable han fracasado sobre todo porque no se ha modificado el paradigma económico predominante y el capitalismo desenfrenado está reñido con cualquier modelo sustentable.

Countries face several challenges in their attempts to implement policies that are environmentally friendly.
Los países se enfrentan a diversos retos en sus intentos de aplicar políticas respetuosas del medio ambiente.

Attempts to implement projects upstream by building large hydropower facilities, with enormous dams, could inflict irreparable damage on the region's entire ecosystem and create a man-made social, ecological and humanitarian disaster.
Los intentos de ejecutar proyectos de construcción de grandes instalaciones hidrotécnicas, incluidas enormes represas, en el curso superior de los dos ríos, podrían causar daños irreversibles en todo el sistema ecológico de la región y ocasionar un desastre tecnogénico, social, ecológico y humanitario.

The Parties acknowledge that there have been numerous attempts to implement agreements reached between them with regard to this matter.
Las Partes reconocen que se han realizado numerosos intentos de aplicar los acuerdos concertados entre ellas respecto de este asunto.

Attempts to implement unilateral measures without realistic consideration being given to the opinion of the diplomatic corps and the specific details of its work and status could only worsen the working condition of missions and give rise to real problems, as had already been shown by the recent implementation of the new Parking Programme in the City of New York.
Los intentos de aplicar medidas unilaterales sin tener en cuenta de modo realista la opinión del cuerpo diplomático y las características especificas de su trabajo y su estatuto sólo pueden empeorar las condiciones de trabajo de las misiones y ocasionar problemas reales, coma ha puesto de relieve la reciente aplicación del nuevo Programa de estacionamiento de la ciudad de Nueva York.

Among other factors, persistent insecurity is hobbling attempts to implement the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the north and south.
Entre otros factores, la inseguridad persistente está dificultando los intentos de aplicar el Amplio Acuerdo de Paz de 2005 entre el norte y sur.

Pp3 Having noted the destabilizing effects of such accumulations and spread during recent armed conflicts, in which readily available small arms and light weapons have complicated the efforts made to restore peace and hindered attempts to implement peace agreements by delaying the political, social and economic rehabilitation of the countries or regions affected by such conflicts.
Habiendo observado los efectos desestabilizadores de esa acumulación y proliferación en los conflictos armados recientes, en que la gran disponibilidad de armas pequeñas y ligeras ha complicado las iniciativas encaminadas a restablecer la paz y ha obstaculizado los intentos de aplicar acuerdos de paz, a el demorar la rehabilitación política, social y económica de los países o regiones afectados por esos conflictos.

Therefore, Qatar reaffirms its categorical rejection of all attempts to implement local laws across borders on the citizens and companies of other States to force those countries to comply with unilateral economic measures that transcend the legal jurisdiction of States.
Por lo tanto, Qatar reafirma su rechazo categórico de todos los intentos de aplicar leyes locales fuera de las fronteras a los ciudadanos y las compañías de otros Estados para forzar a esos países a cumplir con medidas económicas unilaterales que transcienden la jurisdicción legal de los Estados.

This is fairly clear in the case of current policies directed at inflation and unemployment but is less often acknowledged in the case of attempts to implement structural reform at a pace which is too rapid to be supported by a country's institutional framework.
Esta tendencia se aprecia claramente en el caso de las medidas actuales dirigidas a resolver los problemas de la inflación y el desempleo, pero no se aprecia tan claramente en el caso de los intentos de aplicar una reforma estructural a un ritmo demasiado rápido como para que lo resista el marco institucional del país en cuestión.

This lack of sufficient funds may seriously undermine attempts to implement the reform measures, including provision of a living wage for FDA staff.
La falta de fondos puede socavar seriamente los intentos de aplicar las medidas de reforma, incluido un sueldo razonable para el personal de la Dirección de Desarrollo Agrícola.

With regard to the questions concerning contemporary forms of slavery, she said that the Government was endeavouring to carry out the Committee's recommendations on agrarian reform and land ownership(E/C.12/1/Add.60, para. 40), but its attempts to implement plans and programmes had met with strong resistance from elite landowners, including ambushes and violent attacks.
Con respecto a las preguntas relativas a las formas contemporáneas de esclavitud, dice que el Gobierno se esfuerza por llevar a cabo las recomendaciones de el Comité sobre la reforma agraria y la propiedad de la tierra( E/C.12/1/Add.60, párr. 40), pero sus intentos de aplicar los planes y programas chocan con la fuerte resistencia de los principales terratenientes, que recurren incluso a emboscadas y ataques violentos.

Kaspersky Anti-Virus identifies the actions of those programs as dangerous, since attempts to implement in other processes as used by these programs are typical of several malicious programs for example, password interceptors.
Kaspersky Anti-Virus identifica las acciones de estos programas como peligrosas, ya que los intentos de implementar en otros procesos como si fueran utilizados por estos programas son típicos de muchos programas maliciosos por ejemplo, interceptores de contraseña,etc.

It is clear that the report of the Secretary-General does not place the necessary emphasis on the principle of consent- a principle that many of us define as a cornerstone of any United Nations diplomatic initiative, an element which should always prevail over any attempts to implement or impose an artificial peace that might derive from or turn into an act of interference in the internal affairs of a sovereign State.
Es evidente que la Memoria del Secretario General no hace el énfasis necesario en el principio del consentimiento, principio que muchos definen como piedra angular de cualquier iniciativa diplomática por parte de las Naciones Unidas y como condición que siempre prevalecerá ante cualquier intento de aplicación o de imposición de una paz artificial que pueda derivar en acto de injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano.

Staff monitored the main issues under discussion, paying particular attention to changes in legislations and other attempts to implement the Convention on the Rights of the Child, as well as measures aimed at setting up or improving juvenile justice systems in the concerned countries.
El personal siguió de cerca los temas principales de discusión, prestando particular atención a los cambios de las legislaciones y otros intentos de implementar la Convención sobre los Derechos del Niño, así como también las medidas que apuntan a implementar y a mejorar los sistemas de justicia juvenil en los países concernidos.

The Palestinian people are expected to form and reform institutions in preparation for statehood, while the non-sovereign PA attempts to implement a coherent economic policy framework in an environment of systemic disruptions, impoverishment, insecurity and denial of rights.
Se espera del pueblo palestino que forme y reforme instituciones como preparación para la creación de un Estado, mientras que la AP, que no goza de soberanía, intenta aplicar una política económica coherente en un entorno caracterizado por diversas perturbaciones sistémicas, el empobrecimiento, la inseguridad y la denegación de derechos.

They have also attempted to implement these values in other cities.
Se ha intentado implantar estos valores en otras ciudades.

Attempting to implement every department at once can easily lead to failure.
Intentar implementar todos los departamentos a la vez puede llevar fácilmente al fracaso.

The immediate consequence of attempting to implement these doctrines in Russia was economic collapse.
La consecuencia inmediata de intentar implementar estas doctrinas en Rusia fue el colapso económico.

Feeble attempt to implement the assets freeze order in Liberia.
Débil intento de aplicar la orden de congelación de activos en Liberia.

They may even come to you and attempt to implement your prototype.
Incluso pueden acudir a ti e intentar implementar tu prototipo.

I have been inspired by anything that is an attempt to implement Utopian ideas.
Me ha inspirado todo lo que sea un intento de aplicar ideas utópicas.

From their communications with teachers who have attempted to implement the approach they conclude.
Según sus comunicaciones con maestros que han intentado implementar este método, concluyen.

How to use "attempts to implement" in an English sentence

suicidal thoughts and attempts to implement them.

Attempts to implement his philosophy have largely failed.

Attempts to implement it have, however, miserably failed.

Prior attempts to implement point-of-sale solutions had been unsuccessful.

Realist analysis of attempts to implement the appeals/revision mechanism.

There have thus been no attempts to implement it.

Attempts to implement change have met with strong opposition.

Charlieplexing and our attempts to implement the Karplus-Strong algorithm).

Wesleyan attempts to implement these principles throughout its program.

How to use "intentos de implementar, intentos de aplicar" in a Spanish sentence

Los militares alemanes también desarrollaron varios intentos de implementar mecánicamente la libreta de un solo uso.

Sin embargo, los intentos de implementar diversas variantes del "impuesto a la renta potencial de la tierra" fracasaron repetidamente.

Como sabemos, los primeros intentos de implementar la visión de Marx no han sido demasiado bonitos.

Sin embargo, todos los intentos de aplicar esa política han terminado en fracaso.

Además, cabe destacar los intentos de aplicar la ley antiterrorista.

Los primeros intentos de aplicar estas conclusiones al texto son paradójicos.

se han hecho muchos intentos de aplicar el sistema de educación intercultural bilingüe y.

Muchas empresas tienen miedo a fallar en los intentos de implementar nuevas tecnologías.

En los últimos veinticinco años, muchas familias y escuelas han hecho intentos de implementar las ideas de […].

se hicieron varios intentos de aplicar metodologías costo-beneficio a programas sociales.