What is the translation of " ATTENTION AND COMMITMENT " in Spanish?

• atención y el compromiso

Examples of using Attention and commitment in English and their translations into Spanish

Another of our tasks is to attract your attention and commitment.
Otra de nuestras tareas es captar tu atención y compromiso.

But wishes need our attention and commitment for them to come true.
Pero los deseos necesitan nuestra atención y compromiso para hacerse realidad.

These populations deserve nothing less than our attention and commitment.
Estas poblaciones no merecen menos que nuestra atención y nuestro compromiso.

CSR requires considerable attention and commitment, but its rewards can be great too.
La RSC requiere considerable atención y compromiso, pero sus recompensas también pueden ser grandes.

Dalton Automotive Division has privileged the selection of brands that have a high quality of product, spirit of attention and commitment to the customer.
Dalton División Automotriz ha privilegiado la selección de marcas que cuenten con una gran calidad de producto, espíritu de atención y compromiso hacia el cliente.

Today I can announce our Government's renewed attention and commitment towards a global effort in achieving the MDGs.
Hoy puedo anunciar la atención y el compromiso renovados de nuestro Gobierno con el esfuerzo mundial por lograr los ODM.

Key issues related to enhancing response, capacity and the assessment of needs require our attention and commitment.
Las cuestiones esenciales relacionadas con el mejoramiento de la respuesta, la capacidad y la evaluación de las necesidades requieren nuestra atención y nuestro compromiso.

Every event or celebration requires attention and commitment of professionals.
Todo evento o celebración requiere de atención y compromiso de profesionales.

As important as our common effort against international terrorism is, we must not forget many other priorities that rightly deserve our equal attention and commitment for prompt action.
Por importante que sea nuestro esfuerzo común contra el terrorismo internacional, no debemos olvidar muchas otras prioridades que, con razón, merecen por igual nuestra atención y nuestro compromiso de actuar prontamente.

The Committee was concerned about the Government's apparent shift in attention and commitment to the human rights of women and the achievement of gender equality.
El Comité expresó preocupación por el cambio evidente registrado en la atención y el compromiso del Gobierno respecto de los derechos humanos de la mujer y del logro de la igualdad de género.

The Board was of the view that the security and safety of the staff of United Nations system organizations should be treated as one of the highest priorities, and that the issue required urgent attention and commitment.
A juicio de la Junta, la seguridad del personal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían considerarse una de las cuestiones más prioritarias, que requiere una atención y un compromiso urgentes.

With the renewed interest in nuclear power generation, comparable attention and commitment must be given to ensuring the nuclear safety and security infrastructure that must go with it.
Ante el renovado interés en la generación de energía nuclear, debe prestarse un nivel similar de atención y compromiso a fin de garantizar la infraestructura de seguridad nuclear que debe acompañarlo.

The advancement of women was no longer seen as a"women's issue"; gender equality required the attention and commitment of society as a whole.
El adelanto de la mujer ya no se considera una"cuestión de mujeres"; la igualdad de género requiere la atención y el compromiso de la sociedad en su conjunto.

The Sahel continues to require the attention and commitment of the international community as it faces multifaceted and complex challenges to long-term peace, stability and development.
El Sahel sigue exigiendo la atención y el compromiso de la comunidad internacional, ya que se enfrenta a múltiples y complejos retos con relación a la paz, la estabilidad y el desarrollo a largo plazo.

The special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2001, mobilized world attention and commitment to the issue of HIV/AIDS.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al VIH/SIDA, celebrado en junio de 2001, movilizó la atención y el compromiso mundiales sobre la cuestión del VIH/SIDA.

The Sahel continues to require the attention and commitment of the international community as it faces multifaceted and complex challenges to long-term peace, stability and development.
El Sahel sigue necesitando la atención y el compromiso de la comunidad internacional, pues se enfrenta a complejos desafíos de diversa índole que dificultan la paz, la estabilidad y el desarrollo a largo plazo.

Palestine believes that the issue of human suffering, whether caused by weapons of regular or irregular forces, also deserves our attention and commitment, since the suffering caused by either is real and usually devastating.
Palestina considera que la cuestión del sufrimiento humano, ya sea causado por armas de fuerzas regulares o irregulares, también merece nuestra atención y compromiso, ya que el sufrimiento causado por ambas es real y a menudo devastador.

However, several of the Millennium Development Goals(MDGs), in particular those that concern women's and children's health and well-being, are still far from being reached and require sustained attention and commitment.
No obstante, varios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), en particular los relacionados con la salud y el bienestar de las mujeres y los niños, están aún muy lejos de lograrse y requieren una atención y un compromiso sostenibles.

Indeed, over the years, the attention and commitment of States and organizations have progressively extended from the protection of children by adults to the full affirmation of children's specific rights.
De hecho, a lo largo de los años, la atención y el compromiso de los Estados y las organizaciones se han ampliado, de manera progresiva, de la protección de los niños por los adultos a la plena afirmación de los derechos específicos de los niños.

These developments raise questions as to how best to put to use United Nations system operational activities so as to yield optimum results and maintain the attention and commitment of donor countries.
Esos acontecimientos plantean interrogantes acerca de la mejor manera de utilizar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas a fin de obtener resultados óptimos y mantener la atención y la adhesión de los países donantes.

Secure high-level political attention and commitment to forests, especially to mobilize financial and technical resources to implement the forest agenda, and highlighting the relevance of scientific evidence to solve political problems.
Lograr un compromiso y una atención política de alto nivel en relación con los bosques, especialmente con miras a movilizar recursos técnicos y financieros para aplicar el programa forestal, y haciendo hincapié en la importancia de las pruebas científicas para solucionar los problemas políticos.

The development of a new international legal instrument on trafficking within a crime control framework has raised understandable concerns that this focus would diminish the attention and commitment due to the human rights of victims.
La elaboración de un nuevo instrumento jurídico internacional sobre la trata en un marco de control de la delincuencia ha suscitado comprensibles preocupaciones de que este enfoque podría disminuir la atención y el compromiso debidos a los derechos humanos de las víctimas.

Continue to focus political attention and commitment, as well as the necessary administrative resources in Bulgaria, on the crucial issue of promoting efficiency and consistency throughout the justice system, and not least the accountability of the judiciary(Denmark);
Seguir centrando la atención y el compromiso políticos, así como los recursos administrativos pertinentes del país, en el problema crucial de la promoción de la eficacia y coherencia de todo el sistema de justicia y, lo que no es menos importante, en la rendición de cuentas del sistema judicial(Dinamarca);

Over the course of the mandate, the Special Rapporteur has noted that the development of the Palermo Protocol within a framework of crime control has raised understandable concerns that the focus would diminish the attention and commitment due to the human rights of victims.
A lo largo del mandato, la Relatora Especial ha observado que la elaboración del Protocolo de Palermo en un marco de control de la delincuencia ha suscitado comprensibles preocupaciones de que tal enfoque podría disminuir la atención y el compromiso debidos a los derechos humanos de las víctimas.

The Mauritius Strategy sought to re-engage the attention and commitment of the international community to support the implementation by small island developing States of the comprehensive, multisectoral platform to promote their sustainable development, as articulated in the Barbados Programme of Action.
La Estrategia de Mauricio procuró reactivar la atención y el compromiso de la comunidad internacional en apoyo de la aplicación por los pequeños Estados insulares en desarrollo de una amplia plataforma multisectorial para promover su desarrollo sostenible, según lo dispuesto en el Programa de Acción de Barbados.

Through its participation, the Commission sought to ensure that the drawdown of BNUB does not have a negative impact on the country's progress towards the achievement of sustainable peace and does not result in gaps in the international community's attention and commitment to peace consolidation in Burundi.
Mediante su participación, la Comisión trató de garantizar que la reducción de efectivos de la BNUB no repercutiera negativamente en el progreso del país hacia el logro de la paz sostenible y no diera lugar a carencias en la atención y el compromiso de la comunidad internacional con la consolidación de la paz en Burundi.

Outreach and advocacy with a view to:(i) sustaining attention and commitment from donors and encouraging the alignment of assistance behind national peacebuilding priorities; and(ii) broadening the donor base, including through the engagement of philanthropic organizations and foundations.
Divulgación y promoción con miras a: i mantener la atención y el compromiso de los donantes y alentar la armonización de la asistencia con las prioridades nacionales de consolidación de la paz; y ii ampliar la base de donantes, incluso mediante la participación de organizaciones y fundaciones filantrópicas.

It will also be important to determine the relationship and distribution of tasks between the Third Committee and the Human Rights Council. That matter is currently pending, but will require the attention and commitment of all the actors concerned in the capitals, in Geneva and in New York.
Además, sería conveniente definir cuáles serán las relaciones de trabajo, y cómo se distribuirá el trabajo entre la Tercera Comisión de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos, una cuestión que por el momento sigue estando pendiente, pero que reclamará la atención y el compromiso de todos los interesados en las capitales, en Ginebra y en Nueva York.

We view with concern that although universal ratification of the Convention on the Rights of the Child in the region has focused attention and commitment to put all children first, policies have to be strengthened in some countries and resources are still insufficient to ensure the comprehensive realization of the rights of the child.
Vemos con preocupación que, aunque la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño en la región ha concentrado la atención y el empeño en poner a todos los niños primero, la política debe fortalecerse en algunos países y los recursos todavía son insuficientes para asegurar la realización completa de los derechos del niño.

My delegation believes that nuclear proliferation is one of the greatest threats to worldwide peace and security, and that nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear arms thus represent one of the most serious challenges, requiring continuous attention and commitment on the part of all States Members of the United Nations.
Mi delegación cree que la proliferación nuclear es una de las mayores amenazas a la paz y la seguridad mundiales, y que el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares representan de ese modo uno de los desafíos más graves que exigen la atención y el compromiso constantes de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.