What is the translation of " AVAILABILITY OF RELIABLE DATA " in Spanish?

• disponibilidad de datos fiables
• disponibilidad de datos fidedignos

Examples of using Availability of reliable data in English and their translations into Spanish

This is to ensure availability of reliable data.
El objetivo es asegurar la disponibilidad de datos fiables.

Unfortunately, the dominance of cannabis in the drug market is not reflected in the availability of reliable data.
Lamentablemente la preponderancia del cannabis en el mercado de las drogas no se refleja en la disponibilidad de datos fidedignos.

Increased availability of reliable data on gender-based violence.
Mayor disponibilidad de datos fidedignos sobre violencia de género.

Weather forecasting depends on the immediate availability of reliable data.
El pronóstico del tiempo depende de la inmediata disponibilidad de datos confiables.

Indicator: Availability of reliable data; policy for energy efficiency.
Indicador: Disponibilidad de datos fidedignos, políticas de eficiencia energética.

Evidence-based policymaking rests on the availability of reliable data on family well-being.
La elaboración de políticas documentadas se basa en la disponibilidad de datos fiables sobre el bienestar de la familia.

The expected availability of reliable data on national contributions to the emissions of the different gases.
La posible disponibilidad de datos fidedignos sobre las contribuciones nacionales a las emisiones de los diferentes gases.

Goals and targets are selected in the light of availability of reliable data for documenting progress.
Los objetivos y metas se seleccionan teniendo en cuenta la disponibilidad de datos fiables para documentar los progresos realizados.

The availability of reliable data disaggregated by sex is critical to effectively mainstream gender perspectives in policies and programmes.
La disponibilidad de datos fiables desglosados por sexo es fundamental para incorporar efectivamente las perspectivas de género en las políticas y los programas.

As the victim survey was a regular survey, it was expected to increase the availability of reliable data on domestic violence.
Como la encuesta sobre las víctimas es de carácter periódico, cabe esperar una mayor disponibilidad de datos fiables sobre la violencia en el hogar.

Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators;
El aumento de la disponibilidad de datos fidedignos sobre indicadores clave del uso indebido de drogas;

In that context, the Committee recognized that, unlike the situation of Afghanistan, this was not a problem of availability of reliable data.
En ese contexto, la Comisión reconoció que, a diferencia de la situación del Afganistán, no se trataba de un problema de disponibilidad de datos fiables.

Increased accessibility to and availability of reliable data on toxic substances in North America.
Mayor acceso y disponibilidad de datos confiables sobre las sustancias tóxicas en América del Norte.

In 10 other countries, implementation of the World Health Organization(WHO) multi-country study on women's health and domestic violence significantly strengthened the knowledge base and availability of reliable data on the root causes, magnitude and consequences of violence against women.
En otros 10 países, la aplicación del Estudio multipaís de la Organización Mundial de la Salud(OMS) sobre la salud de la mujer y la violencia doméstica contra la mujer reforzó notablemente la base de conocimientos y la disponibilidad de datos fiables sobre las causas principales, la magnitud y las consecuencias de la violencia contra la mujer.

We believe that the increased availability of reliable data has a positive impact on organizations.
Creemos que la mayor disponibilidad de datos confiables tiene un impacto positivo en las organizaciones.

Inconsistencies, a lack of periodicity and a lack of national capacity hamper the availability of reliable data on population trends.
La incoherencia de los datos, la falta de periodicidad y la carencia de capacidad nacional dificultan que se disponga de información fidedigna sobre las tendencias demográficas.

The availability of reliable data on national accounts, industry and trade, and other economic fields provides essential support for national development plans.
La disponibilidad de datos confiables sobre las cuentas nacionales, la industria y el comercio, así como sobre otros sectores económicos, representa un pilar fundamental de los planes nacionales de desarrollo.

As a result, voluntary counselling, testing and prevention have increased, as has the availability of reliable data on HIV/ AIDS to inform policy decisions at district and national levels.
Como resultado de esos esfuerzos han aumentado los servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias y de prevención, al igual que la disponibilidad de datos fiables sobre el VIH/SIDA que permitirán adoptar decisiones fundamentadas en materia de políticas en los niveles de distrito y nacional.

The availability of reliable data made possible by IPSAS and Umoja will transform the Secretariat's ability to better manage on the basis of the clear visibility of assets.
La disponibilidad de datos fiables gracias a las IPSAS y Umoja transformará la capacidad de la Secretaría de gestionar mejor en función de una visibilidad clara de los activos.

The report of the Intergovernmental Expert Group(A/C.3/45/8) was devoted largely to the availability of reliable data as a basis for estimating the economic and social consequences of drug trafficking, and to the problem of money-laundering.
El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos(A/C.3/45/8) estaba dedicado principalmente a la disponibilidad de datos fidedignos como base para estimar las consecuencias económicas y sociales del tráfico de drogas y del problema del blanqueo de dinero.

To improve the availability of reliable data and information, UNDCP cooperated with a number of partners, such as EMCDDA, within the framework of a memorandum of understanding signed in March 1998, and the Canadian Centre on Substance Abuse, for the establishment of international guidelines for estimating the socio-economic costs of drug abuse.
Para mejorar la disponibilidad de datos e información fiables, el PNUFID cooperó con una serie de asociados, entre ellos el OEDT, de conformidad con un memorando de entendimiento firmado en marzo de 1998, y el Centro Canadiense de Lucha contra las Toxicomanías, para establecer directrices internacionales con la finalidad de estimar los costos socioeconómicos del uso indebido de drogas.

The General Assembly, in its resolutions 63/150, 64/131 and 65/186, has stressed the importance of improving disability data and statistics in order to develop internationally comparable indicators and improve the availability of reliable data at the national and global levels for purposes of policy design, planning and evaluation from the disability perspective.
La Asamblea General, en sus resoluciones 63/150, 64/131 y 65/186, ha subrayado la importancia de mejorar los datos y estadísticas sobre discapacidad a fin de elaborar indicadores internacionalmente comparables, así como aumentar la disponibilidad de datos fidedignos a escala nacional y mundial a los efectos de formular, planificar y evaluar políticas desde la perspectiva de la discapacidad.

Indicator selection is also conditioned by the availability of reliable data and the possibility of establishing meaningful comparisons across regions and time periods.
La selección de indicadores también está condicionada por la disponibilidad de datos fiables y la posibilidad de establecer comparaciones significativas entre las regiones y períodos de tiempo.

Encouraging Member States to participate actively in the annual data collection conducted by UNODC through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems in order to increase the international availability of reliable data on crime and criminal justice and to improve analyses of global and regional crime threats and the criminal justice response to them;
Alentar a los Estados Miembros a que participen activamente en la recopilación anual de datos efectuada por la UNODC mediante el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal, a fin de mejorar la disponibilidad internacional de datos fiables sobre delincuencia y justicia penal, y mejorar los análisis de la amenaza de la delincuencia a nivel mundial y regional y la respuesta dada por el sistema de justicia penal;

The key issue is not only the availability of reliable data and information; it is also the need for analytical frameworks and capacities to answer for the purpose of the data and information.
La cuestión clave es que se disponga no solo de datos e información fiables sino también de los marcos analíticos y la capacidad necesarios para trabajar con esos datos e información.

Following up on work already undertaken in several countries(such as Bangladesh, Cambodia, Chad, Mauritania, Nepal and Rwanda), UNESCO will continue to work on increasing the availability of reliable data and enhancing capacities to manage non-formal education management information systems or integrated education management information systems.
Por medio del seguimiento de la labor ya emprendida en varios países(como Bangladesh, Camboya, Chad, Mauritania, Nepal y Rwanda), la UNESCO seguirá esforzándome por aumentar la disponibilidad de datos fiables y el fomento de la capacidad para administrar los sistemas de información sobre la gestión de la educación no formal o los sistemas integrados de información sobre la gestión de la educación.

The insufficient availability of reliable data on seized and found firearms poses a major challenge in the fight against the illicit manufacturing of and illicit trafficking in firearms.
La insuficiente disponibilidad de datos fiables sobre las armas de fuego incautadas y encontradas es un problema importante en la lucha contra la fabricación ilícita y el tráfico ilícito de armas de fuego.

The delegation recognized the difficulties concerning the availability of reliable data; nevertheless, it was disappointed that in the first phase of the MYFF, UNFPA would limit its reporting to stating for each indicator, the number of countries in which progress had or had not been achieved.
La delegación reconoció que la disponibilidad de datos fiables planteaba dificultades; no obstante, consideraba desalentador que en la primera fase del marco de financiación multianual, el FNUAP limitara su presentación de información a señalar el número de países en los que se hubieran alcanzado o no progresos con respecto a cada indicador.

Equally important was the ready availability of reliable data to facilitate effective monitoring and reporting of resource requirements and results of operational activities for development.
Igualmente esencial es la pronta disponibilidad de datos fiables para facilitar una supervisión eficaz y los informes sobre los recursos necesarios y los resultados de las actividades operacionales para el desarrollo.

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the availability of reliable data regarding persons under 18 years old, disaggregated by age, gender and ethnic origin, and to identify appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society, in order to evaluate progress achieved and the difficulties hampering the realization of children's rights.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para garantizar la disponibilidad de datos fidedignos sobre las personas menores de 18 años, desglosados por edad, sexo y origen étnico, y que establezca indicadores desglosados adecuados con miras a abarcar todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños de la sociedad, con el fin de evaluar los progresos realizados y las dificultades que obstaculizan la realización de los derechos de los niños.

How to use "availability of reliable data" in a sentence

The availability of reliable data is essential to decision-making.

The availability of reliable data especially at the micro level is critical for research.

Timely availability of reliable data and information can support advocacy, strategic partnerships and resource mobilization.

The countries are selected based on availability of reliable data to cover the 48 NIC indicators.

The time frame was chosen due to limited availability of reliable data beyond 5 years of follow-up.

The availability of reliable data is critical to progress and design plans that respond to specific disturbances.

One challenge of the well-targeted transfer program is the availability of reliable data on the eligible recipients.

Directors urged progress in improving availability of reliable data to enhance the quality of surveillance and policymaking.

Outside of central government, the availability of reliable data on FOI request volumes is patchy to say the least.

Availability of reliable data through constant monitoring ensures more efficient operation as well as fewer errors and unplanned shutdowns.