AVERAGE FIGURES in Spanish Translation

These are the average figures for the region as a whole.

Estos son los datos promedio de la región.

As we have already observed,these are average figures.

Como hemos remarcado,estas son cifras promedio.

These are the average figures for our customers.

Estas son las cifras promedio de nuestros clientes.

Bank reference letter at least four average figures.

Carta de referencia bancaria no inferior a cuatro cifras medias.

Average figures in 2018 were only slightly above 20%.

Las cifras promedio en 2018 fueron solo ligeramente superiores al 20%.

The UN's medium variant and average figures from 2005-2010 have been used.

Se utilizaron la variante media de la ONU y las cifras promedio de 2005-2010.

Average figures, however, mask a wide variation among countries and sub-regions.

Las cifras promedio, sin embargo, ocultan las grandes diferencias existentes entre países y subregiones.

Those figures are below what can be achieved; average figures for Israel and Japan, for example, range from 50-60 per cent.

Estas cifras son inferiores a lo que podría lograrse; las cifras promedio de Israel y el Japón, por ejemplo, se sitúan entre el 50% y el 60.

Average figures are based on the mean of observations calculated over the relevant periods.

Las cifras medias se basan en el promedio de las observaciones calculadas a lo largo de los períodos pertinentes.

Unfortunately, monitoring of the progress of the information society cannot be based on mere average figures for different countries.

Lamentablemente, la evaluación de los progresos de la sociedad de la información no puede basarse simplemente en cifras medias de los diferentes países.

Determination of average figures and other statistical values from any data set.

Determinación de cifras medias y otros valores estadísticos de cualquier conjunto de datos.

The detention of 13 groups of illegal migrants(66 persons),who had crossed the State border illegally, while average figures over the year were up to 9 groups per month;

Fueron arrestados 13 grupos de migrantes que cruzaron ilegalmente la frontera estatal,integrados por 66 personas, mientras que durante el año la cifra media mensual de arrestos de esos grupos ha ascendido a 9 como máximo.

Average figures for those country groups can, however, be artificial, because of differences between countries within each group.

Pero los promedios correspondientes a estos grupos de países pueden ser artificiales por las diferencias existentes entre los componentes de cada grupo.

The Advisory Committee does not believe that it is appropriate to use the assumption of full entitlements instead of average figures based on previous experience in the preparation of budget documents.

La Comisión Consultiva considera improcedente utilizar como hipótesis al preparar los documentos del presupuesto, el total de la prestación en lugar de las cifras medias basadas en la experiencia.

Cesar emphasises that these are average figures but that every bean needs its own roast profile so that you can get the best possible flavours and aromas in the chocolate.

Cesar hizo énfasis en que estas son cifras promedio pero que cada grano necesita su propio perfil de tueste para que puedas obtener los mejores sabores y aromas posibles en el chocolate.

Trends in seizure volumes of hallucinogens anddrugs of the Ecstasy group have fluctuated more than in the case of other substances, but average figures have been much higher during the 1990s than during the 1980s.

Las tendencias de las incautaciones de alucinógenos ydrogas del grupo Éxtasis han fluctuado más que en el caso de otras sustancias, pero las cifras medias fueron muchos más altas durante los años 90 que durante el decenio anterior.

When data are broken down by sex, the average figures are more favourable for women, who have generally studied for at least one more year than men, except in the over-60 group.

Cuando se abren los datos por sexo, las cifras medias señalan diferencias a favor de las mujeres, quienes generalmente tienen un año o más de estudio que los hombres, salvo en el grupo de las mayores de 60 años.

Ms. Gaspard, drawing a distinction between chosen and unavoidable part-time work carried out by women,asked whether disaggregated data on those two categories of workers and comparative average figures regarding women's and men's retirement benefits were available.

La Sra. Gaspard, estableciendo una distinción entre el trabajo a tiempo parcial libre e impuesto realizado por mujeres,pregunta si se dispone de datos desglosados sobre esas dos categorías de trabajadoras y de cifras medias comparativas acerca de las prestaciones de jubilación de las mujeres y los hombres.

These average figures as shown in table 1 hide important differences among countries, ranging from Botswana's relatively low freight rate(under 8 per cent) to over 35 per cent for Mali.

Estas cifras medias, que se muestran en el cuadro 1, ocultan importantes diferencias entre los países, que van desde los fletes relativamente bajos de Botswana(menos del 8%) a más del 35% en el caso de Malí.

A study in well-hydrated soldiers undertaking physical activity in hot environments 6 found a daily variability of 1% while other studies have found average figures of 0.3% 7 and 0.1% 8, although in the latter study, individual variation was -800 g to +800 g in subjects with a body mass of 53-68 kg.

En un estudio llevado a cabo en soldados bien hidratados sometidos a una actividad física en ambientes cálidos, 6 se constató una variabilidad diaria del 1% mientras que en otros estudios se observaron cifras promedio del 0,3% 7 y 0,1% 8.

Wealth is concentrated in cities, and average figures, whether for income or mortality or malnutrition or school attendance, can mask the extent of the disparities and the depth of the deprivation.

La riqueza se concentra en las ciudades, y las cifras promedio, ya sean de ingresos, de mortalidad, de malnutrición o de asistencia a la escuela pueden encubrir el alcance de las disparidades y la profundidad de las carencias.

However, these average figures mask the fact that many reserves receive no tourists and have no management plans in place, which is a significant challenge for their sustainable management Guerrero and Sguerra 2009.

Sin embargo, estas cifras medias ocultan el hecho de que muchas reservas no reciben turistas y no tienen planes de ordenación, lo cual es un reto importante para su gestión sostenible Guerrero y Sguerra 2009.

Whatever the concept andoperational definition used, the average figures clearly indicate an attenuation of the balance-of-payments constraint of developing countries, reflected in the increased share of imports in GDP by comparison with the period of severe external constraint.

Independientemente del concepto yde la definición operacional que se emplee, las cifras medias indican claramente una atenuación de la situación restrictiva de la balanza de pagos de los países en desarrollo, que se refleja en el aumento de la participación de las importaciones en el PIB en comparación con el período de graves restricciones externas.

Annual average figures from 2001 to 2010 indicate that 384 disasters per year in some 120 countries affected 232 million people, killed some 107,000 and caused $109.3 billion in economic losses.

Las cifras promedio anuales de 2001 a 2010 indican que 384 desastres por año en unos 120 países afectaron a 232 millones de personas, causaron la muerte a unas 107.000 personas y pérdidas económicas por valor de 109.300 millones de dólares.

Without knowing the precise volumes of each and every shipment,but working on average figures for the roughly 97 shipments on dhows and merchant vessels where precise data are available, the Monitoring Group can provide a conservative estimate that, at the very least, 6.57 million bags of charcoal were exported from Kismayo and Barawe between June 2013 and May 2014, with dhows accounting for 5.10 million bags exported and merchant vessels for 1.47 million.

Sin conocer los volúmenes exactos de todos y cada uno de los envíos,y basándose en cifras medias para el número aproximado de 97 envíos realizados en dhows y buques mercantes sobre los cuales se dispone de datos precisos, el Grupo de Supervisión puede aportar una estimación conservadora según la cual entre junio de 2013 y mayo de 2014 se exportaron desde Kismayo y Barawe como mínimo 6,57 millones de sacos de carbón vegetal.

Of course, the average figures capture neither the diversity of developing country experiences nor the characteristics of those capital flows that have determined, first, the shift from negative to positive transfer and subsequently the continued increase of the positive transfer so far during the 1990s.

Desde luego, las cifras medias no reflejan ni la diversidad de las experiencias de los distintos países en desarrollo ni las características de esas corrientes de capital que han determinado, en un primer momento, el paso de una transferencia negativa a una transferencia con saldo positivo y, posteriormente, el constante incremento de la transferencia positiva en el decenio de 1990 hasta la fecha.

However, this average figure does not reveal the large disparities among geographic regions.

Sin embargo, esta cifra media no revela las grandes disparidades entre regiones geográficas.

The average figure for one feeding is 44 g.

La cifra promedio para una alimentación es de 44 g.

This represents the highest annual average figure since 2011.

Esto representa la figura media anual más alta desde 2011.