What is the translation of " AVOID ANY DUPLICATION " in Spanish?

• evitar toda duplicación

Examples of using Avoid any duplication in English and their translations into Spanish

Coordination should also be strengthened regarding visits, in order to avoid any duplication of efforts.
Se debe fortalecer también la coordinación en lo relativo a las visitas, a fin de evitar toda duplicación de esfuerzos.

In order to improve audit coverage and avoid any duplication of audit efforts, the Board coordinated with OIOS to consider the extent of reliance that could be placed on the work of OIOS.
Con el fin de mejorar el alcance de la auditoría y evitar la duplicación de esfuerzos, la Junta coordinó su labor con la OSSI para determinar hasta qué punto se podía depender de las tareas que esta realizaba.

These efforts should be made, taking into account the need to avoid any duplication with the World Economic Survey.
La labor de racionalización debería tener en cuenta la necesidad de evitar toda duplicación con el Estudio Económico Mundial.

In order to improve audit coverage and avoid any duplication of audit efforts, the Board coordinated with OIOS to ensure that audit visits planned by the Board were considered by OIOS in selecting audits to be carried out.
Con el fin de mejorar el alcance de la auditoría y evitar la duplicación de esfuerzos, la Junta coordinó su labor con la OSSI para que las visitas que había previsto fueran consideradas por la OSSI al elegir las auditorías que se realizarían.

Such situations require humanitarian organizations to harmonize their responses and avoid any duplication of efforts.
Dichas situaciones requieren que las organizaciones humanitarias armonicen sus actividades y eviten la duplicación de esfuerzos.

In order to improve audit coverage and avoid any duplication of audit effort, the Board coordinated with the Office of Audit and Investigations to ensure that audit visits planned by the Board were considered by the Office in selecting audits to be carried out and vice versa.
Con el objeto de mejorar la cobertura de auditoría y evitar toda duplicación de los esfuerzos de auditoría, la Junta colaboró con la Oficina de Auditoría e Investigaciones para velar por que esta tuviera en cuenta las visitas de auditoría planificadas por la Junta a el determinar las auditorías que realizaría y viceversa.

In this context, we must focus on effectiveness and complementarity and strive to avoid any duplication of efforts.
En este contexto, debemos centrarnos en la eficacia y la complementariedad y esforzarnos por evitar cualquier duplicación de los esfuerzos.

It will be designed to work closely with the lead entities and avoid any duplication of their sector-specific coordination and other functions.
El Grupo se establecerá para que colabore estrechamente con las entidades principales y para evitar duplicaciones de la coordinación por sectores concretos y de otras funciones.

The former should take into account existing mechanisms, including mechanisms for integrated follow-up, so as to avoid any duplication of tasks.
En relación con las cuestiones de fondo, será necesario aprovechar los mecanismos existentes, en particular para el seguimiento integrado, y evitar todo tipo de duplicación del trabajo.

This business model also enables Bezruchenko to order base-configuration servers and avoid any duplication of effort resulting from swapping out memory when customers need additional DRAM.
Este modelo de negocio también le permite a Bezruchenko encargar servidores de configuración básica y evitar cualquier duplicación de esfuerzos resultante de extraer memorias cuando los clientes necesitan DRAM adicional.

A principal goal of ISWGNA work will be to promote the optimal use of the limited resources available for such work and thus avoid any duplication of efforts.
Un objetivo importante de la labor del Grupo de Trabajo será promover la utilización óptima de los recursos limitados disponible para esa labor y, en consecuencia, evitar toda duplicación de los esfuerzos.

This business model also enables Bezruchenko to order base-configuration servers and avoid any duplication of effort resulting from swapping out memory when customers need additional DRAM.
Este modelo de negocios permite a Bezruchenko hacer pedidos de servidores de configuración básica, y también evitar toda duplicación de esfuerzos derivada del intercambio de módulos cuando los clientes necesitan memoria DRAM adicional.

Assist in securing the collaboration, through governments, of national, regional and international bodies active in the field of chemical safety, and avoid any duplication of effort in this area;
Contribuir a garantizar la colaboración, por medio de los gobiernos, entre los órganos nacionales, regionales e internacionales que se ocupan de la seguridad química y evitar cualquier duplicación de esfuerzos en esta esfera;

Given the continued proliferation of processes in the area of financing for development, the priority should be to ensure coordination of United Nations efforts and avoid any duplication with the implementation of the Rio+20 resolutions, including the sustainable development financing strategy.
Ante la proliferación de procesos en el ámbito de la financiación para el desarrollo, se debe dar prioridad a asegurar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas y a evitar duplicaciones en la aplicación de las resoluciones de Río+20, incluida la estrategia de financiación para el desarrollo sostenible.

Assist in securing the collaboration, through governments, of national, regional and international bodies active in the field of chemical safety, and avoid any duplication of effort in this area;
Ayudar a obtener la colaboración, por intermedio de los gobiernos, de las entidades nacionales, regionales e internacionales activas en el sector de la seguridad química, y evitar cualquier duplicidad de esfuerzos en esta esfera;

If, on the other hand, it were funded solely by appropriations from the regular budget, which had a tendency to decrease, care would have to be taken to make optimum use of the existing resources and avoid any duplication, which prompted questions concerning the relationship between the permanent forum and the Working Group on Indigenous Populations.
Si, por el contrario, se financia únicamente mediante créditos consignados en el presupuesto ordinario, que tienen tendencia a disminuir, habría que tratar de utilizar de manera óptima los recursos existentes y de evitar toda duplicación, lo que plantea interrogantes en cuanto a las relaciones entre el órgano permanente y el Grupo de trabajo sobre las poblaciones indígenas.

Encourages the operational coordination between the United Nations Mission in South Sudan and the Regional Protection Force in order to achieve peace and stability in South Sudan and avoid any duplication in their mandates;
Alienta la coordinación operacional entre la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur y la Fuerza Regional de Protección con miras a alcanzar la paz y la estabilidad en Sudán del Sur y evitar duplicaciones en sus mandatos;

The Commission on Human Rights had, among other things, indicated clearly in that resolution that the Sub-Commission should avoid any duplication of its own work without, however, specifying what it should do.
En la misma resolución la Comisión de Derechos Humanos había indicado claramente, entre otras cosas, que la Subcomisión debería evitar la duplicación de sus propios trabajos, sin precisar, no obstante, cuál era el remedio.

The resolution recommended that proposals for cooperative actions should take into account the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and avoid any duplication of effort under that system.
En la resolución se recomendaba que en las propuestas de medidas de cooperación se tuviera en cuenta el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se evitara toda duplicación de los esfuerzos que se realizaban en el marco de ese sistema.

The Secretariat should continue to possess the capacity to fulfil its principal responsibility to implement the decisions taken by Member States and avoid any duplication of activities with treaty mechanisms which oversee compliance with international agreements.
La Secretaría debe seguir poseyendo la capacidad de cumplir su principal función de aplicar las decisiones adoptadas por los Estados Miembros y de evitar cualquier duplicación de actividades con mecanismos de tratados que supervisan el cumplimiento de los acuerdos internacionales.

Moreover, in November 2004, the Representative signed a memorandum of understanding with the OCHA Inter-Agency Internal Displacement Division and the Global IDP Project of the Norwegian Refugee Council to build upon common strengths and avoid any duplication of efforts with these important partners.
Además, en noviembre de 2004, el Representante firmó un memorando de entendimiento con la División Interinstitucional de Desplazados Internos de la OCAH y el Proyecto Global sobre los desplazados internos del Consejo Noruego para los Refugiados, que busca aunar fuerzas y evitar que se dupliquen las actividades de esos importantes copartícipes.

Japan agreed with the importance of climate change to CCAMLR but it also shared China's view, noting that CCAMLR should avoid any duplication of work being carried out by other fora.
Japón reconoció la importancia del cambio climático para la CCRVMA pero también compartió la opinión de China, de que la CCRVMA debiera evitar la duplicación de la labor que ya está siendo llevada a cabo en otros foros.

She drew attention to the following revisions to the text of the draft resolution: in paragraph 6 the words", avoiding any duplication," should be deleted; in paragraph 7 the words"and to avoid any duplication" should be inserted at the end of the paragraph.
Señala a la atención de la Comisión las siguientes revisiones del texto del proyecto de resolución: en el párrafo 6 deben suprimirse las palabras", evitando toda duplicación," y al final del párrafo 7 deben insertarse las palabras"y evite toda duplicación..

In addition, I had discussions with IOS to ensure the coordination of our oversight activities to strengthen the organisation's internal control framework, avoid any duplication of efforts and to address the audit risks, as a combined effort.
Además, mantuve conversaciones con funcionarios de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para asegurar la coordinación de nuestras actividades de supervisión, fortalecer el marco de control interno de la Organización, evitar toda duplicación de esfuerzos y abordar los riesgos de auditoría, aunando nuestros esfuerzos.

This collaborative mechanism offers the opportunity to complement each organization's work and avoids any duplication.
Este mecanismo de colaboración ofrece la oportunidad de complementar la labor de cada una de las organizaciones y evita cualquier duplicación.

Actively involve operators external to the administration with respect to positive collaboration and integration, while avoiding any duplication of actions or inconsistencies in the educational model;
Hacer participar activamente a los agentes ajenos a la administración en relación con la colaboración constructiva y la integración, al tiempo que se evita la duplicación de actuaciones o la falta de concordancia en el modelo educativo;

Concerning the report on oversight lacunae, the Asian Group recognized the need for an independent external oversight board but stressed the importance of avoiding any duplication of oversight mechanisms.
Respecto del informe sobre las carencias en la supervisión, el Grupo Asiático reconoce la necesidad de una junta de supervisión externa independiente, pero insiste en la importancia de que se evite toda duplicación de los mecanismos de vigilancia.

Suggestions included retaining existing Economic and Social Council and General Assembly follow-up meetings, while modifying their timing and formats to attract higher level participation through inter alia more focused discussion and more effective use of time while avoiding any duplication.
Entre las propuestas figuraban la de mantener las actuales reuniones de seguimiento del Consejo Económico y Social y la Asamblea General, aunque modificando su calendario y formato para atraer una participación de más alto nivel, entre otras cosas, mediante un debate más centrado y una utilización más eficaz del tiempo, evitando toda duplicación de las tareas.

Further exploration of the biennialization, triennialization, clustering and elimination of items on the agenda of the General Assembly, including through the introduction of a sunset clause, with the clear consent of the sponsoring State or States, and avoiding any duplication of work are all examples of areas in which the General Assembly can improve.
Seguir analizando la cuestión de examinar algunos temas cada dos o tres años, de agrupar algunos temas y de eliminar otros del programa de la Asamblea General, incluida la introducción de una cláusula de extinción, con el claro consentimiento del Estado o los Estados patrocinadores, y evitar toda duplicación de la labor son todos ejemplos de esferas en las cuales la Asamblea General puede mejorar.

The new UNIDO initiative"Enabling developing countries to participate in international trade-- Strengthening the supply capacity" should be implemented in close coordination with other relevant stakeholders, particularly the World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Trade Centre, avoiding any duplication or overlap.
La nueva iniciativa de la ONUDI"Enabling developing countries to participate in international trade-Strengthening the supply capacity"(Fortalecimiento de la capacidad de oferta de los países en desarrollo para que puedan participar en el comercio internacional) debe aplicarse en estrecha coordinación con otras partes interesadas competentes, especialmente con la Organización Mundial del Comercio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Centro de Comercio Internacional, evitando toda duplicación o superposición.

How to use "avoid any duplication" in an English sentence

Both organizations try to avoid any duplication of work.

Avoid any duplication of symbols [Arabic had four]. 6.

Collaborate where appropriate, but avoid any duplication of effort.

We want to avoid any duplication of idea or setting.

This will avoid any duplication of efforts and data mismanagement.

It'll also help you avoid any duplication with other campaigns' keyword lists.

avoid any duplication of benefit or detriment for the same Tax Item.

Most importantly, you have to avoid any duplication or redundancy of code.

time frame is to avoid any duplication of codes sent to multiple customers.

This would avoid any duplication and thus relieve pressure on Heads of Services.

How to use "evitar toda duplicación" in a Spanish sentence

Para evitar toda duplicación del trabajo, la AEMA actuará como secretaría del CECC, preservando al mismo tiempo la independencia presupuestaria y administrativa de CECC.