What is the translation of " BASED ON A PROCESS " in Spanish?

• basado en un proceso
• basada en un proceso
• sobre la base de un proceso

Examples of using Based on a process in English and their translations into Spanish

Civilization is based on a process of humanization.
La civilización se asienta sobre un proceso de humanización;

At the same time, there is need for stocktaking of progress made in taking forward the partnership with the World Bank and the African Development Bank at the country level based on a process of cross-learning within the Commission.
Al mismo tiempo, es necesario hacer balance de los progresos realizados en la colaboración con el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo en los países sobre la base de un proceso de aprendizaje mutuo en el seno de la Comisión.

Any attorney that tries to charge money based on a process that has not been made public should not be trusted.
Cualquier abogado que trata de cobrar dinero en base a un proceso que no se ha hecho público no debe de ser confiado.

It is based on a process model and a continuous improvement cycle in all four stages of planning, implementation, checking and review.
Utiliza como base un modelo de procesos y un ciclo de mejora continua en sus cuatro etapas: planificación, implementación, chequeo y revisión.

The cognitive-behavioral approach is based on a process of learning.
El enfoque conductivo-conductual está basado en el proceso de aprender.

This work is based on a process the exploration of facilities, projects and administrative structures of MUCA Roma.
Esta obra se basa en un proceso de exploración de las instalaciones, los proyectos y la estructura administrativa del MUCA Roma.

Propose efficient prevention strategies based on a process founded on scientific evidence.
Plantear estrategias preventivas eficientes basadas en un proceso sustentado en la evidencia científica.

This planning should be based on a process of evaluation and comparison of results, both of management such as economic and environmental to bet on the best choice and provide technical support in decisions.
Esta planificación debe basarse en un proceso de valoración y comparación de los resultados, tanto de gestión como económicos y ambientales para apostar por la mejor opción y disponer de un apoyo técnico en las decisiones.

It therefore supports a daily model of local development based on a process of cooperation between stakeholders in the territories.
Apoya por ende un modelo cotidiano de desarrollo local basado en un proceso de cooperación entre actores dentro de un territorio.

The biological treatment is based on a process of medium-load activated sludge and aeration using diffusers in two equal-size reactors, with the possibility of nitrification and de-nitrification, and with anaerobic chambers to allow phosphorus to be removed biologically.
El tratamiento biológico esta basado en un proceso de fangos activados en media carga y aireación por difusores, en dos reactores del mismo volumen, con posibilidad de nitrificación-desnitrificación y con cámaras anaeróbicas para la posible eliminación del fósforo vía biológica.

Long-term peace and stability in Somalia lay in the establishment of effective governance based on a process of inclusive political dialogue and reconciliation.
La paz y la estabilidad a largo plazo en Somalia dependían del establecimiento de una gobernanza efectiva, basada en un proceso de diálogo inclusivo y reconciliación.

Refining Richard Hennessy Cognac is thus based on a process that draws on nearly two hundred years of knowledge, talent and expertise, handed down through the family.
Refinar este cognac es de este modo basado en un proceso que empata en casi 200 años de conocimiento, talento y pericia, entregados de mano de la familia.

The Government has continued to implement an integrated poverty-alleviation framework that is human-centred and based on a process of consultation and consensus-building among the various stakeholders.
El Gobierno ha seguido aplicando una estrategia integrada de alivio de la pobreza, centrada en el ser humano y basada en un proceso de consultas y formación de consenso entre los distintos interesados.

The composition of‘Mercurial' has been based on a process of musical research and experimentation aided by OpenMusic, a computer program that can create a work algorithmically.
La composición de‘Mercurial' se ha basado en un proceso de investigación y experimentación musical con ayuda de OpenMusic, un programa informático que sirve para la creación algorítmica de una obra.

Finally, it is important to note that the Colombian Drug Observatory has been leading the Early Warning System, as a mechanism to respond to the emergence of new psychoactive substances, which generates alerts based on a process of analysis that begins before the detection of a new substance, to ensure the timely detection of NPS.
Finalmente, es importante anotar que desde el Observatorio de Drogas de Colombia se viene liderando el Sistema de Alertas Tempranas, como mecanismo de respuesta frente a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas, el cual genera alertas a partir de un proceso de análisis que se inicia ante la detección de una nueva sustancia, para procurar la oportuna detección de NPS.

ISS fees have been calculated based on a process and cost survey conducted in over 60 country offices.
Los honorarios por servicios de apoyo a la ejecución se han calculado sobre la base de un estudio de procesos y gastos realizado en más de 60 oficinas en los países.

SINANPE's financial plan is based on a process implemented in 2004 which identified 41,8 million dollars as its optimal budget and 21 million as the minimum budget, calculating the financial gap between available income and necessities in 32 and 14.5 million dollars whether it was optimal or minimum scenario.
El Plan Financiero del SINANPE con base en un proceso ejecutado en el año 2004 que identificó 41,8 millones de dólares como su presupuesto óptimo y en 21 millones el presupuesto mínimo, estimando la brecha financiera entre los ingresos disponibles y las necesidades en 32 y 14.5 millones de dólares y dependiendo si se trataba de un escenario optimo o mínimo.

Part of the answers to these questions should be based on a process of governmental transparency and dissemination of ideas.
Parte de las respuestas a estas preguntas deben basarse en un proceso de transparencia gubernamental y de difusión de las ideas.

Based on a process of two-way communication and cooperation, the Special Adviser supports and advises the Secretary-General and senior managers in the United Nations system on gender issues within their respective areas of responsibility and promotes the achievement of a gender balance in the secretariats of the system.
Basándose en un proceso de comunicación y cooperación, la Asesora Especial apoya y asesora al Secretario General y a los administradores de categoría superior del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a las cuestiones de género dentro de sus respectivas esferas de responsabilidad, y promueve el equilibrio entre los sexos en las secretarías del sistema.

The development of a new free margin oil evaporator, based on a process called"flash evaporation", is another ground-breaking innovation.
Otra innovación pionera es el desarrollo de un nuevo evaporador de aceite de margen libre basado en el proceso de la evaporación súbita.

The present report is based on a process of extensive consultation with geospatial information experts from Member States of all regions. The importance of geospatial information in addressing humanitarian, peace and security, environmental and development challenges is stressed and the establishment of a global mechanism to discuss critical issues on geospatial information management is suggested.
En el presente informe, basado en un amplio proceso de consulta con los expertos en información geoespacial de los Estados Miembros de todas las regiones, se destaca la importancia de la información geoespacial para combatir los problemas humanitarios, de la paz y la seguridad, ambientales y de desarrollo, y se plantea la creación de un mecanismo mundial para tratar las cuestiones fundamentales relativas a la gestión de la información geoespacial.

In the case of Western Sahara, the United Nations had never organized a referendum based on a process of identification, which was a complicated process and very different from a mere survey.
En el caso del Sáhara Occidental, las Naciones Unidas jamás han organizado un referéndum basado en un proceso de identificación, proceso complicado y muy distinto a una mera encuesta.

After all, when the game is based on a process of simplification and the graphics are too lavish, that process where the player's imagination would fill in what was only implied becomes redundant.
Al fin y al cabo, cuando el juego se basa en un proceso de simplificación y los gráficos son demasiado espléndidos, pierde sentido el proceso por el cual la imaginación del jugador rellenaba los huecos de aquello que solo se había expuesto de forma implícita: se vuelve superfluo.

In the field of transitional justice, the Ministry is developing a range of options for addressing past human rights violations based on a process of accountability and reconciliation that is in accordance with the transitional justice norms that have been adopted nationally.
En el ámbito de la justicia de transición, el Ministerio está elaborando un conjunto de opciones para abordar las violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado, sobre la base de un proceso de rendición de cuentas y reconciliación acorde con las normas de la justicia de transición aprobadas al nivel nacional.

The week-long boarding summer school design is based on a process of mutual learning, using the participants' varied experiences as a starting point for training and learning processes.
Las escuelas de verano, de una semana de duración con régimen de internado, se basan en el proceso de aprendizaje mutuo, valiéndose de las diversas experiencias de los participantes como punto de partida de los procesos de capacitación y aprendizaje.

The main important result of the institutional changes was the readjustment of the primary school curriculum. This will make it possible to modify the existing education structure based on a process of skills-oriented education and to extend the new curriculum to first grade and second grade and, as an experiment, to third and fourth grade in 1997.
El principal resultado importante de la gestión institucional ha sido el reajuste curricular en el programa de articulación de primaria, que permitirá modificar la estructura educativa basada en un proceso de enseñanza orientado a el aprendizaje, para su ampliación generalizada a primer grado y segundo grado y, con carácter experimental, a tercer grado y cuarto grado de primaria en 1997.

Operate in accordance with an integrated and efficient corporate management system, based on a process of continuous improvement of the results, which offers quality in the service, environmental protection environment include pollution prevention and other relevant commitments, security of operations and personnel, satisfaction of stakeholder requirements while maintaining Victransa's operating margin.
Operar de acuerdo un sistema de gestión corporativo integrador, eficiente, basado en un proceso de mejora continua de los resultados, que ofrezca calidad en el servicio, protección del medio ambiente incluyen la prevención de la contaminación y otros compromisos pertinentes, seguridad de las operaciones y del personal, satisfacción de los requisitos de las partes interesadas manteniendo el margen de explotación de Victransa.

In this line, ENDESA, as part of Enel Group, developed a cybersecurity strategy in line with international standards and governmental initiatives, which is based on a process of assessing the main risks and identifying vulnerabilities, in addition to stringent digital surveillance, making sure that current critical infrastructure security legislation is complied with.
Para ello, ENDESA, como parte de el Grupo Enel, desarrolló una estrategia de ciberseguridad que se encuentra alineada con estándares internacionales e iniciativas gubernamenta- les, que se sustenta en un proceso de evaluación de los prin- cipales riesgos e identificación de vulnerabilidades, así como una exhaustiva vigilancia digital, velando así por el cumpli- miento de la legislación vigente en materia de seguridad de infraestructuras críticas.

Any voluntary expansion of the commitment regime should be gradual and based on a process of capacity-building, including calculating and timely monitoring of the emissions of various national industrial sectors.
Toda ampliación voluntaria del régimen de compromisos debe ser gradual y basarse en un proceso de desarrollo de la capacidad, que incluya el cálculo y el control oportuno de las emisiones de los distintos sectores industriales nacionales.

Any decision to reinstate that question in the agenda of the General Assembly would have to be based on a process of consultation among all interested parties and respond to the interests of the majority of Puerto Ricans, as expressed democratically.
Toda decisión de reincorporar la cuestión en el programa de la Asamblea General tendría que basarse en un proceso de consulta entre todas las partes interesadas y obedecer al interés de la mayoría de los puertorriqueños, expresado democráticamente.