What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES OF RESPECT " in Spanish?

• sobre la base de los principios del respeto
• basado en los principios de respeto

Examples of using Based on the principles of respect in English and their translations into Spanish

The policy is based on the principles of respect for and the protection of human rights, and social inclusion.
La política se basaba en los principios de respeto y protección de los derechos humanos e inclusión social.

Policies concerning international migration and development should be based on the principles of respect for human rights, solidarity and shared responsibility.
Las políticas en materia de migración internacional y desarrollo deben basarse en los principios del respeto de los derechos humanos, la solidaridad y la responsabilidad compartida.

The Strategy is based on the principles of respect for human rights, equal access to health care, multi-dimensional nature and confidentiality of data.
La Estrategia se basa en los principios de respeto de los derechos humanos, igualdad de acceso a los servicios de salud, naturaleza multidimensional y confidencialidad de los datos.

In its relations with Albania, Greece has pursued a policy of cooperation and good-neighbourliness based on the principles of respect for national sovereignty and territorial integrity.
Grecia ha aplicado en sus relaciones con Albania una política de cooperación y buena vecindad basada en el respeto de los principios de soberanía nacional e integridad territorial.

The new Code, based on the principles of respect to the right to liberty and the right of security, would unify in a sole legal text all norms concerning the Police.
El nuevo código, basado en los principios del respeto del derecho a la libertad y la seguridad, unifica en un único texto jurídico todas las normas relativas a la policía.

In addition, the Association of Cooperatives Valley Jerte, has an Equality Plan for its workers based on the principles of respect for equal rights and equal opportunities.
Además, la Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte, cuenta con un Plan de Igualdad para sus trabajadores y trabajadoras basado en los principios de respeto a los derechos de igualdad e igualdad de oportunidades.

They are based on the principles of respect for the dignity of the child, the best interests of the child, the child's right to participation and non-discrimination.
Se basan en los principios del respeto de la dignidad de los niños, la protección de los intereses de los niños, el derecho de los niños a participar y la no discriminación.

The public service of the Republic of Lithuania is based on the principles of respect for a person and the State, justice, and impartiality.
La administración pública de la República de Lituania se basa en los principios de respeto por las personas y el Estado, justicia e imparcialidad.

Dialogue based on the principles of respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-selectivity and transparency was the only way to promote cooperation between countries to protect human rights, leaving political considerations aside.
El diálogo basado en los principios del respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados, de no selectividad y de transparencia es el único medio de promover la cooperación entre los países para proteger los derechos humanos, dejando al margen las consideraciones políticas.

In addition it supported a quest for an alternative model of development based on the principles of respect for the ecology and of justice and solidarity in the use of earth's resources.
Predica pues una búsqueda de un modelo alternativo de desarrollo, basado en el respeto a la ecología, la justicia y la solidaridad, y en el uso de los recursos de la tierra.

It is in this spirit that my country believes in and actively commits itself to the promotion of intercultural and interreligious dialogue, as a fundamental instrument to prevent tensions and conflicts arising from intolerance and to promote peace based on the principles of respect for fundamental human rights, justice and international cooperation.
Es este el espíritu en el que cree mi país y se compromete activamente a la promoción del diálogo entre culturas y religiones, como instrumento fundamental para impedir las tensiones y los conflictos que surgen de la intolerancia y promover la paz sobre la base de los principios del respeto de los derechos humanos fundamentales, la justicia y la cooperación internacional.

To that end, just international relations based on the principles of respect for sovereignty, equality and noninterference in others' internal affairs should be established without further delay.
Con ese fin, es preciso establecer, sin más demora, relaciones internacionales justas que tengan como base los principios del respeto a la soberanía y a, la igualdad y de la no injerencia en los asuntos internos de los demás.

We invite Governments to participate in our efforts to develop and apply norms, guidelines and regulations on the development of tourism, based on the principles of respect for our rights, cultures and the integrity of ecosystems.
Invitamos a los gobiernos a participar en nuestros esfuerzos para desarrollar y aplicar normas, directrices y regulaciones sobre el desarrollo del turismo, basadas en los principios de respeto a nuestros derechos y culturas y a la integridad de los ecosistemas.

Against this regrettable background, the European Union(EU), based on the principles of respect for human rights and for the right to self-determination of peoples that are at its very foundation, acted in order to promote a solution to the question.
Contra este lamentable telón de fondo, la Unión Europea(UE), sobre la base de los principios de respeto de los derechos humanos y del derecho a la libre determinación de los pueblos, principios que constituyen su base misma, tomó medidas para promover una solución a la cuestión.

In addition, Indonesia fully adheres to the international community's efforts in the field of promotion and protection of human rights based on the principles of respect of sovereignty, non-interference, constructive dialogue and cooperation.
Además, Indonesia se suma sin reservas a la labor de la comunidad internacional en la esfera de la promoción y protección de los derechos humanos sobre la base de los principios del respeto a la soberanía, la no injerencia, el diálogo constructivo y la cooperación.

Her delegation believed that enhanced international cooperation based on the principles of respect for State sovereignty, equality and mutual benefits and in keeping with General Assembly resolutions would lead to more fruitful results in the fight against organized crime.
La delegación de China estima que el fortalecimiento de la cooperación internacional sobre la base de los principios del respeto de la soberanía de los Estados, la igualdad y los beneficios mutuos y en consonancia con las resoluciones de la Asamblea General permitirá lograr resultados más fructíferos en la lucha contra la delincuencia organizada.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, stressed that an effective approach to combating transnational organized crime could not be achieved without adequate international cooperation based on the principles of respect for national sovereignty, non-interference in internal affairs and territorial integrity.
El representante de la República Bolivariana de Venezuela, hablando en nombre de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, subrayó que no podría lograr se un enfoque eficaz para combatir la delincuencia organizada transnacional sin una cooperación internacional adecuada basada en los principios de respeto de la soberanía nacional, no injerencia en los asuntos internos e integridad territorial.

The Summit provided a very good opportunity to develop a framework for dialogue based on the principles of respect for human rights without discrimination, in order to ensure the recognition, protection and dignity of foreign domestic workers.
La Cumbre ofreció una muy buena oportunidad para elaborar un marco propicio al diálogo sobre la base de los principios de respeto de los derechos humanos sin discriminación, a fin de velar por el reconocimiento, la protección y la dignidad de los trabajadores domésticos extranjeros.

We continue to maintain that the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America on Cuba serves no other purpose than aggravating tension between the two countries and that the differences between the United States and Cuba should be resolved through dialogue and negotiations based on the principles of respect for each other's independence and sovereignty, non-interference in each other's internal affairs, mutual respect and understanding.
Seguimos sosteniendo que el embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba sólo sirve para agravar la tirantez entre los dos países, y que las diferencias entre los Estados Unidos y Cuba deben resolverse mediante el diálogo y las negociaciones, sobre la base de los principios del respeto mutuo en la independencia y la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos del otro y el respeto y el entendimiento mutuos.

It should therefore be a priority to establish a just new world information and communication order based on the principles of respect for sovereignty, noninterference in internal affairs, justice and objectivity, and at the service of world peace and security, health, social development and sustainable development.
Por consiguiente, se debe asignar prioridad al establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y las comunicaciones, más justo, basado en los principios de respeto por la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos, la justicia y la objetividad, y al servicio de la paz y la seguridad mundiales, la salud, el desarrollo social y el desarrollo sostenible.

In conclusion, we call for the revitalization of international efforts to enhance preventive diplomacy and the culture of peace, as well as the development of dialogue mechanisms, confidence-building and the settlement of disputes through peaceful means, based on the principles of respect for the sovereignty of countries, non-interference in their internal affairs, and the rejection of foreign occupation.
Para concluir, instamos a que se revitalicen los esfuerzos internacionales por fortalecer la diplomacia preventiva y la cultura de la paz, así como a que se elaboren mecanismos de diálogo, fomento de la confianza y solución de controversias por medios pacíficos, sobre la base de los principios del respeto de la soberanía de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y el rechazo a la ocupación extranjera.

The member States will work to build a peaceful, secure, just and open information space, based on the principles of respect for State sovereignty and non-interference in the internal affairs of other countries.
Los Estados miembros fomentarán la creación de un espacio de información pacífico, seguro, justo y abierto que se base en los principios del respeto de la soberanía nacional y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.

The United Nations had to take a leading role in a changed world and that implied the establishment of a more democratic United Nations structure, based on the principles of respect for independence, equality and impartiality, and equal rights and obligations for all Member States.
Las Naciones Unidas deben asumir un papel rector en el mundo cambiante y ello entraña el establecimiento de una estructura más democrática de las Naciones Unidas, basada en los principios de respeto de la independencia, igualdad e imparcialidad, así como en la igualdad de derechos y obligaciones de todos los Estados Miembros.

Mr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam): The Government of Viet Nam consistently pursues a foreign policy based on the principles of respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity of all nations.
Sr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam)(habla en inglés): El Gobierno de Viet Nam aplica sistemáticamente una política exterior que se basa en los principios del respeto a la independencia, la soberanía, la igualdad, la integridad territorial y la identidad nacional de todas las naciones.

The member States will work to build a peaceful, secure, fair and open information space based on the principles of respect for State sovereignty and noninterference in the internal affairs of others.
Los Estados miembros promoverán el establecimiento de un espacio de paz, seguridad, igualdad de derechos y libertad de información, basado en los principios de respeto de la soberanía estatal y de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

National efforts, particularly in developing countries, needed to be accompanied by international cooperation based on the principles of respect for sovereignty, independence, self-determination and non-interference in the internal affairs of States.
Los esfuerzos nacionales, especialmente de los países en desarrollo, necesitan ir acompañados de la cooperación internacional basada en los principios del respeto a la soberanía, la independencia, la libre determinación y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

The policy of the government of the Cayman Islands on elimination of racial discrimination is based on the principles of respect for the rule of law and the maintenance of international standards of human rights.
La política del Gobierno de las Islas Caimán en materia de eliminación de la discriminación racial se basa en los principios de respeto del Estado de derecho y de las normas internacionales de derechos humanos.

Continue to develop their national and multilateral efforts in order to achieve full application of the Hemispheric Anti-Drug Strategy, and will strengthen this alliance based on the principles of respect for the sovereignty and territorial jurisdiction of the States, reciprocity, shared responsibility and an integrated, balanced approach in conformity with their domestic laws.
Continuarán desarrollando sus esfuerzos nacionales y multilaterales para lograr la plena aplicación de la Estrategia Antidrogas de el Hemisferio y fortalecerán esta alianza sobre la base de los principios de respeto a la soberanía y a la jurisdicción territorial de los Estados, reciprocidad, responsabilidad compartida, integralidad y equilibrio en el tratamiento de el tema, de conformidad con sus respectivos ordenamientos jurídicos.

We believe that the solution in Iraq must begin with national reconciliation based on the principle of respect for the will of all segments of the Iraqi people to determine their political future or to lay the foundation for a new Iraq that is built on equal citizenship.
Consideramos que la solución en el Iraq debe comenzar por una reconciliación nacional basada en el principio del respeto de la voluntad de todos los sectores del pueblo iraquí para que determine su futuro político o siente los cimientos de un nuevo Iraq que se base en la igualdad de sus ciudadanos.

Such cooperation should result in a coherent religious affairs policy focused on tolerance and non-discrimination, in line with the revised legislation and based on the principle of respect for the rights and freedoms of each religious community, regardless of whether it is a State religion or a minority religion.
Esta cooperación permitiría conseguir una política coherente en el ámbito religioso que se inspirara en la tolerancia y la no discriminación, de conformidad con una legislación revisada y basada en el principio del respeto de los derechos y libertades de todas las comunidades religiosas, ya sea su credo una religión oficial del Estado o una religión minoritaria.

How to use "based on the principles of respect" in a sentence

Our company is based on the principles of respect and communication.

The Group’s tax policy is based on the principles of respect of the law and transparency.

Medical Ethics is currently based on the principles of respect for persons, beneficence, non-maleficence and justice.

Learning is based on the principles of respect and independence and children learn to think for themselves.

Peer support involves a process of mutual helping based on the principles of respect and shared responsibility.

Inclusive society relates to the society that is based on the principles of respect and tolerance to diversity.

The supportive and enriching environment acts as a third teacher, and is based on the principles of respect and responsibility.

Based on the principles of respect and responsibility, Meadowland is committed to providing a structured, consistent, loving environment for children in crisis.

Based on the principles of respect and empowerment for all, the school has plans to celebrate the Golden year with various programs.

We value our customers as the foundation of our business and our relationships are based on the principles of respect and mutual benefit.