What is the translation of " BASIC AGREEMENTS " in Spanish?

• acuerdos básicos
• consensos básicos
• acuerdos fundamentales

Examples of using Basic agreements in English and their translations into Spanish

In the Cancún Declaration, the countries made five basic agreements.
En la Declaración de Cancún, los países asumieron cinco acuerdos fundamentales.

Basic agreements were reached that enabled the National Assembly to adopt the Property Act which entered into force on 30 November 1995.
Se alcanzaron acuerdos básicos que permitieron a la Asamblea Nacional expedir la Ley de Propiedad que entró en vigencia el 30 de noviembre de 1995.

The concerned offices have since taken steps to conclude the standard basic agreements.
Desde entonces, las oficinas afectadas han tomado medidas para concluir los acuerdos básicos modelo.

The interim office was currently operating on the basis of two model basic agreements concluded between the Government of Belarus and the United Nations and UNDP.
La oficina provisional funciona actualmente de conformidad con dos acuerdos básicos modelo celebrados entre el Gobierno de Belarús y las Naciones Unidas y el PNUD.

Different social and political actors in Argentina have come together to identify and promote basic agreements on these issues.
Distintos actores sociales y políticos argentinos han conf luido para identificar y promover consensos básicos sobre estas cuestiones.

Territorial planning should provide basic agreements on the layout of infrastructures, the development of human settlements, and the organisation of open spaces.
El planeamiento territorial debe proporcionar acuerdos básicos sobre el trazado de las infraestructuras, el desarrollo de los asentamientos y el sistema de los espacios abiertos.

Preparations for and negotiations on the necessary basic agreements are now under way.
En la actualidad se trabaja en la elaboración y negociación de los acuerdos básicos necesarios.

During the first few months of 2006, basic agreements were established with several municipalities to disseminate the Pact and prioritize the actions to be implemented in those municipalities.
Durante los primeros meses de 2006 se han establecido acuerdos mínimos con varias municipalidades del país para la socialización del Pacto y la priorización de acciones a ser implementadas en estos municipios.

It is also necessary to mention the conclusion of the important political treaty between Ukraine and the Russian Federation, and the signing of basic agreements on the division of the Black Sea fleet.
También es necesario mencionar la concertación del importante tratado de carácter político entre Ucrania y la Federación de Rusia y la firma de acuerdos básicos sobre la división de la flota del Mar Negro.

The Board provides strategic direction but cannot alter basic agreements or impose specific implementation plans, since major decisions require participants' approval.
La Junta imparte dirección estratégica pero no puede modificar acuerdos básicos ni imponer planes concretos de aplicación, ya que las decisiones de importancia requieren la aprobación de los participantes.

This would have provided all duty stations of the global secretariat with the opportunity to continue the detailed dialogue on reform and, perhaps, to arrive at basic agreements on an approach to a variety of issues.
Esto proporcionaría a todos los lugares de destino de la Secretaría a escala mundial la ocasión de seguir un diálogo pormenorizado sobre la reforma y, tal vez, llegar a acuerdos básicos sobre el planteamiento de diversas cuestiones.

The accords signed so far, and those that are to follow, express basic agreements that, taken as a whole, constitute a specific agenda aimed at deepening democracy and furthering development.
Los acuerdos que hasta ahora se han firmado, y los que han de venir, expresan consensos básicos que en su conjunto constituyen una agenda concreta para profundizar la democracia y para impulsar el desarrollo.

A further meeting of Somali leaders in Jeddah in September 1995, at the invitation of the Organization of the Islamic Conference(OIC), presented an opportunity to advance consultations on the implementation of the basic agreements reached in Nairobi.
Otra reunión de los dirigentes somalíes que se celebró en Jiddah, en septiembre de 1995, por invitación de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), ofreció la oportunidad de avanzar en las consultas sobre la aplicación de los acuerdos esenciales logrados en Nairobi.

The roles, responsibilities and accountability of each partner outlined in basic agreements should be further elaborated in each programme/project arrangement;
Las funciones, obligaciones y responsabilidad de cada asociado esbozadas en los acuerdos básicos deberían indicarse en detalle en el acuerdo para cada programa o proyecto;

As provided in the standard basic agreements governing UNDP operations in programme countries, countries hosting UNDP country offices contribute towards part of the local costs of those offices- also known as GLOC, or government contributions towards local office costs.
Como se establece en los acuerdos básicos modelo que rigen las operaciones del PNUD en los países en los que desarrolla programas, los países que albergan oficinas del PNUD contribuyen a sufragar parte de los gastos locales de esas oficinas, aportaciones que se conocen también como contribuciones de los gobiernos anfitriones para sufragar los gastos locales de las oficinas.

On February 5, 1932, a Non-Aggression Treaty with the Soviet Union was signed, based on the August 11, 1920 treaty whose basic agreements inalterably and for all time form the firm basis of the relationship of the two states.
El 5 de febrero de 1932, un Tratado de No-Agresión fue firmado con la Unión Soviética, basado en el tratado del 11 de agosto de 1920, cuyos acuerdos básicos establecían en forma inalterable e indefinida la base para las relaciones entre los dos estados.

Stress that standard basic agreements between Governments and the United Nations should be amended, where relevant, to reinforce and clarify the responsibilities and accountability subsisting between the United Nations country team and the Governments, while maintaining privileges and immunities.
Insisten en la necesidad de reformar, cuando así proceda, los acuerdos básicos normalizados entre los gobiernos y las Naciones Unidas, a fin de reforzar y aclarar el régimen de responsabilidad y rendición de cuentas existente entre los equipos de las Naciones Unidas en los países y los gobiernos, sin que ello afecte a los privilegios e inmunidades.

It should also be clear to all that there is a considerable body of work and basic agreements relating to the established parameters for a solution, which may be drawn on in the search for a future settlement.
Además, todos deberían estar conscientes de la gran cantidad de trabajo y los acuerdos básicos referentes a los parámetros establecidos para encontrar esa solución y que se pueden aprovechar en la búsqueda de un arreglo futuro.

The Meeting requested the continuation of work on the definition of a project profile, taking into account a format for autonomous national development with networks for sharing information as well as some basic agreements to make the information systematized by each country compatible.
En la reunión se pidió que prosiguieran los trabajos para definir un perfil del proyecto, teniendo en cuenta un formato de elaboración autónoma a nivel nacional con redes para compartir información, así como algunos acuerdos básicos para hacer que la información sistematizada por cada país fuera compatible.

The minimum electoral framework would include basic agreements on the basis and form of representation(electoral system), voter eligibility criteria, electoral law and political party law.
El marco electoral mínimo incluiría acuerdos básicos sobre la base y la forma de representación(sistema electoral), los criterios para determinar el derecho al voto, la ley electoral y la ley de partidos políticos.

The Commission will therefore submit proposals on amendments to the Home Rule Act, which will include authorization acts and amendments of agreements on management and basic agreements between the Danish State and Greenland Home Rule on the identified areas.
Por tanto, la Comisión presentará propuestas de enmienda a la Ley de autonomía que incluirán leyes de autorización y enmiendas a los acuerdos sobre gestión y los acuerdos básicos entre el Estado danés y el Gobierno Autónomo de Groenlandia en determinadas esferas.

In accordance with the provisions of the standard basic agreements that governed UNDP operations in programme countries, host Governments were expected to contribute towards the cost of country offices.
De conformidad con las disposiciones de los acuerdos básicos normalizados que rigen el funcionamiento del PNUD en los países en que se ejecutan programas, se espera que los gobiernos anfitriones contribuyan a los costos de las oficinas en los países.

In the current circumstances and anticipating continuing positive developments, elections in Iraq may be scheduled eight months from the date that the necessary basic agreements, a functioning electoral institution and resources are available.
En las circunstancias actuales, y previendo que se habrán de seguir produciendo acontecimientos positivos, la celebración de elecciones en el Iraq se podría programar para ocho meses después de la fecha en que se cuente con los acuerdos básicos necesarios, una institución electoral en funcionamiento y los recursos pertinentes.

As indicated in paragraph 15 of document DP/1996/29, in accordance with the provisions of the standard basic agreements that govern UNDP operations in recipient countries, host Governments should contribute towards UNDP programme costs, including the administrative costs of the field offices.
Como se indica en el párrafo 14 del documento DP/1996/29, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos básicos modelo que rigen las operaciones del PNUD en los países receptores, los gobiernos huéspedes deberían contribuir a sufragar los gastos de los programas del PNUD, incluidos los gastos administrativos de las oficinas exteriores.

Towards a National Plan to eradicate violence against women, convened by the CNCPS and organized by the CNM with the main aim of laying the bases, building the basic agreements and uniting efforts to implement a National Plan for the eradication of violence against women.
Hacia un Plan nacional para erradicar la violencia contra las mujeres", convocado por el CNCPS y organizado por el CNM, con el objetivo principal de sentar las bases, construir los consensos básicos y aunar esfuerzos para la instrumentación de un plan nacional para erradicar la violencia contra la mujer.

The broad outline of a solution is well known and will be based on the considerable body of work and basic agreements on established parameters already worked on over the past decades, on which either side may, indeed should, draw in the search for a future settlement.
El esquema general de una solución es bien conocido y se fundará en el gran cúmulo de trabajo realizado y en los acuerdos básicos referentes a los parámetros establecidos y elaborados en decenios anteriores, a los que cada una de las partes puede y debe recurrir en búsqueda de un arreglo futuro.

In consultation with the Office of the Legal Counsel, providing support to the Secretariat and to the separately funded subsidiary organs of the United Nations regarding basic agreements governing the terms and conditions of operational activities for development assistance through.
En consulta con la Oficina del Asesor Jurídico, prestar apoyo a la Secretaría y a los órganos subsidiarios de las Naciones Unidas que se financian en forma separada respecto de los acuerdos básicos que rigen las condiciones de las actividades operacionales para la asistencia para el desarrollo por conducto de.

There are still many uncertainties regarding scenarios for the 2008-2012 period, especially the process of convening a Constituent Assembly, which requires basic agreements, and the subsequent process of transition until the new Political Constitution of the State(CPE) comes into effect.
Los escenarios futuros para el período 2008-2012 presentan altos grados de incertidumbre, especialmente el proceso de convocatoria de una Asamblea Constituyente, que requiere acuerdos fundamentales, y el ulterior proceso de transición hasta que entre en vigor la nueva Constitución Política para el Estado CPE.

Therefore, I trust that when the moment comes to resume negotiations, we will be able, with the participation of all at this fifty-third session, to reach basic agreements leading to a definitive solution. We know it will not be easy, but precisely for that reason we must not delay.
Confío, pues, en que en el momento en que se reinicien las negociaciones podamos lograr, con la participación de todos durante este quincuagésimo tercer período de sesiones, ciertos entendimientos básicos que jalonen este camino, este recorrido hacia una solución definitiva, que sabemos que no será fácil, pero que precisamente por ello mismo debemos no aplazar ni diferir.

The Georgian-Abkhaz negotiations were held under the auspices of the United Nations and the Organization's involvement was key in securing the signing of the basic agreements between Georgia and Abkhazia on the non-use of force, in particular, the Moscow Agreement of 14 May 1994 and the Gagra Protocol of 25 May 1998.
El proceso de negociaciones entre las partes georgiana y abjasia se llevó a cabo bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y la participación de las Naciones Unidas fue un elemento fundamental en la firma de los acuerdos básicos sobre la no utilización de la fuerza entre Georgia y Abjasia, en particular el Acuerdo de Moscú, de 14 de mayo de 1994, y el Protocolo de Gagra de 25 de mayo de 1998.

How to use "basic agreements" in a sentence

The basic agreements to do so are already complete.

There are three basic agreements connected with international trademarks.

Basic agreements should be established and then updated annually.

The following are basic agreements that companies most commonly need.

The seven basic agreements for a crime policy are: 1.

preparation and signing of basic agreements for the Platform creation.

establish the basic agreements that everyone in the office operates on.

basic agreements to improve cooperation between major actors in the cyber commons.

Have some basic agreements with yourself on what you will get done.

simple room rental agreement templates template archive recording studio basic agreements fitness.