What is the translation of " BASIC CONSENSUS " in Spanish?

• consenso básico
• consenso de base
• consensos básicos
• consenso mínimo

Examples of using Basic consensus in English and their translations into Spanish

And the worse is that the basic consensus has been lost in some way.
Y lo que es peor, se han ido perdiendo de alguna manera los consensos básicos.

Basic consensus that guarantee people s full exercise of their rights.
Consensos esenciales que garantizan a la población el ejercicio pleno de sus derechos.

These are general objectives and basic consensus and not programs and policies.
Son propósitos generales, consensos básicos, No programas o políticas.

And a basic consensus that can sustain a process of institutionalization is being created.
Y se está creando un consenso básico con capacidad para sostener un proceso de institucionalización.

State Constitutions should be conceived as expressions of the political will and basic consensus of all citizens.
Las constituciones de los Estados deben concebirse como expresiones de la voluntad política y del consenso básico de todos los ciudadanos.

We need to achieve a basic consensus for the important tasks ahead of us.
Necesitamos lograr un consenso básico para las importantes tareas que nos esperan.

However, after nine years of deliberations, it is time to reach a concrete conclusion and try to forge a basic consensus in order to pave the way forward.
Sin embargo, tras nueve años de deliberaciones, ha llegado el momento de que llegue a conclusiones concretas, y debemos tratar de forjar un consenso básico a fin de allanar el camino del progreso.

Mankind has reached some basic consensuses at this stage of its development.
La humanidad ha llegado, en este estadio de su desarrollo, a ciertos consensos básicos.

Last year, Mr. Secretary-General, in your report"In larger freedom", you underlined the need for working towards a basic consensus in the field of security.
Sr. Secretario General, en su informe titulado"Un concepto más amplio de la libertad" del año pasado, hizo hincapié en la necesidad de trabajar para lograr un consenso básico en el campo de la seguridad.

But basic consensuses require fluent communication between civil society and their representatives.
Pero los consensos básicos requieren un diálogo fluido entre la sociedad civil y sus gobernantes.

However, the general debate of the current session shows that the basic consensus of the vast number of Member States remains unchanged.
Sin embargo, el debate general del período de sesiones en curso demuestra que el consenso fundamental de la gran mayoría de los Estados Miembros no ha cambiado.

There is a basic consensus that, due to the public good aspect of these services, government has a critical role to play in their provision.
Hay consenso básico en que, debido al aspecto de beneficio público de esos servicios, el gobierno debe desempeñar una función crítica en su suministro.

Equally, successful reform of the security sector needs political commitment, basic consensus and coordination among national actors.
Del mismo modo, el éxito en la reforma del sector de la seguridad requiere un compromiso político, un consenso de base y la coordinación entre los agentes nacionales.

Switzerland needs a strong basic consensus without this we will become a segmented society of special interest groups.
Suiza necesita un fuerte consenso de base, sin el cual nos convertiremos en una sociedad segmentada con intereses particulares.

I reiterate my full support for my Special Representative in carrying out his critical, mandated good offices role to help to forge a basic consensus around the modalities for organizing the elections.
Reitero mi pleno apoyo a mi Representante Especial en su mandato de buenos oficios, que es de suma importancia, para ayudar a forjar un consenso mínimo en torno a las modalidades electorales.

But it all must start with a basic consensus: will have to make difficult and perhaps controversial decisions in order to correct the destructive path that we are walking.
Pero todos deben partir de un consenso básico: habrá que tomar decisiones difíciles y quizás controversiales para poder corregir el camino destructivo por el que estamos avanzando.

His delegation hoped that the current session of the Commission would see a basic consensus on the promotion of the reform process for special mechanisms.
Su delegación espera que en el actual período de sesiones de la Comisión se llegue a un consenso básico sobre la promoción del proceso de reforma de los mecanismos especiales.

While there was basic consensus on the approach, it was clear that face-to-face debate and agreement within the Committee as a whole, best conducted in an open and collegial forum, was necessary to reach conclusions.
Aunque había un consenso básico sobre el enfoque, era evidente que para llegar a conclusiones eran necesarios un debate cara a cara y un acuerdo en el ámbito del Comité en su conjunto, y el mejor modo de mantener dicho debate era en un foro abierto y colegiado.

Reforms needed to strengthen democratic institutions, generate economic growth and create jobs require a basic consensus among Haitians that has yet to be built.
Para llevar a cabo las reformas necesarias con objeto de fortalecer las instituciones democráticas, generar crecimiento económico y crear empleo, es preciso un consenso de base entre los haitianos, y éste todavía está por crearse.

There is not only one philosophical theory of value, but a basic consensus can be reached which enables us to identify within this concept a wide range of what can be considered goods in human life.
La teoría filosófica del valor no es única, pero es posible obtener un consenso mínimo que nos permite reconocer en ese concepto una amplia gama de lo que se puede considerar bienes de la vida humana.

Its role was also invaluable, in that it enabled the Secretary-General of UNCTAD to ensure that there was a basic consensus among member States on programme and budgetary matters.
También cumplía un cometido precioso porque proporcionaba al Secretario General de la UNCTAD el medio de asegurarse de que hubiera un consenso básico entre los Estados miembros sobre los asuntos relativos a los programas y al presupuesto.

Through this work, parties were able to reach a fundamental basic consensus, and two years after the start of the dialogue, Peru's first Political Party Law was successfully debated, on a few sensitive issues amended, and finally adopted in Congress.
Mediante este esfuerzo, los partidos pudieron alcanzar un consenso básico fundamental, y dos años después de haber iniciado el diálogo, la primera ley de Partidos Políticos de Perú se sometió a debate exitosamente, aprobándose enmiendas sobre unos pocos temas sensibles, y finalmente fue adoptada por el Congreso.

The dynamics of response and counter-response ends up being, more than a dialogue, a dialogue of the deaf, a smokescreen to cover the basic consensus, which are never discussed by hegemonic groups.
La dinámica de la réplica y la contrarréplica más que un diálogo acaba siendo un diálogo de sordos, una cortina de humo que tapa los consensos básicos, que nunca son discutidos por los grupos hegemónicos como se verá en el próximo ejemplo.

His Government was convinced that the Johannesburg Summit had resulted in a basic consensus in favour of a global environment programme that sought to protect and stimulate economic development while integrating not only the individual responsibilities of individual countries, but also the shared responsibility of all for the global commons.
En ese contexto, Chile está convencido de que la Cumbre de Johannesburgo estableció consensos básicos que privilegian una agenda mundial ambiental y protegen el medio ambiente, al tiempo que facilitan el desarrollo económico, en un marco que incorpora las responsabilidades individuales de cada país pero también las colectivas de los bienes globales.

Though countries differ in their understanding of climate change and in ways and means of dealing with it, they share a basic consensus for cooperation and dialogue to jointly address the challenges it presents.
Aunque los países difieren en su percepción del cambio climático y en las formas de enfrentarse a él, comparten un consenso básico en torno a la cooperación y el diálogo para hacer frente conjuntamente a los problemas que plantea.

Reference was made in particular to the principles contained in the Act of Veracruz of 19 March 1999, which reflected a basic consensus among some Member States on the need to strengthen the United Nations, with due respect to the objectives and principles set forth in the Charter, as a way of promoting the maintenance of international peace and security.
En particular, se hizo referencia a los principios enunciados en el Acta de Veracruz, de 19 de marzo de 1999, en que se refleja un consenso básico entre algunos Estados Miembros sobre la necesidad de fortalecer las Naciones Unidas, respetando debidamente los objetivos y principios expuestos en la Carta, como una forma de promover el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The level of agreement on those issues varies, as does the technical and legal progress achieved. While for some issues we have yet to reach a basic consensus, for others we have full proposed legal texts.
Existe respecto de ellos diversos niveles de acuerdo, así como de avance de naturaleza técnica y jurídica; mientras que en unos aún debemos llegar a consenso de carácter básico, en otros tenemos incluso propuestas completas de textos legales.

The Human Rights Council had been established by a large majority, reflecting a basic consensus on ensuring respect for human dignity and a vision shared by diverse cultures and civilizations.
El Consejo de Derechos Humanos se ha establecido por amplia mayoría, lo que refleja un consenso básico en torno a la idea de garantizar el respeto de la dignidad humana y a una visión compartida por culturas y civilizaciones diversas.

Organization by key players in Haitian society of round tables at all levels for national dialogue and preparation of documents on a basic consensus on principles of governance and a vision for the future of the country.
Los agentes clave de la sociedad haitiana participan en mesas redondas a todos los niveles para promover el diálogo nacional y se preparan documentos sobre un consenso básico acerca de los principios de la gobernanza y el futuro del país.

Although it will be some time before a conclusive assessment can be made of the outcome of the Round, in particular in areas of interest to developing countries, there is a basic consensus that further liberalization will strengthen the expansion of world trade to the benefit of all countries.
Aunque pasará cierto tiempo antes de que pueda hacerse una evaluación concluyente del resultado de la Ronda, en particular en sectores de interés para los países en desarrollo, existe un consenso básico en que una mayor liberalización fortalecerá la expansión del comercio mundial en beneficio de todos los países.

How to use "basic consensus" in a sentence

i can do a basic consensus workshop in two hours.

The basic consensus is that they appear very early on.

We need a basic consensus that dignity and justice are inextricably linked.

Council of Ministers divided on basic consensus of the heated country host.

Location: There needs to be basic consensus on the choice of destination.

The hallmark of a real science is a basic consensus about fundamentals.

The basic consensus is that Sally’s hack is a total game changer.

Do not simply go with the basic consensus when it arrives to style.

And the basic consensus was — Corn Rice is a lot of work!

The basic consensus among the community is your conclusion: what does it matter?