What is the translation of " BASIC CONSIDERATIONS " in Spanish?

• consideraciones básicas
• consideraciones fundamentales

Examples of using Basic considerations in English and their translations into Spanish

However, some basic considerations include: 6 Feeding.
Sin embargo, unas de las consideraciones básicas son: 6.

The realignment was determined by the following basic considerations.
La reorganización estuvo determinada por las siguientes consideraciones básicas.

Two basic considerations underlay this conclusion.
Esta conclusión descansa en dos consideraciones básicas.

Next in this section we will provide basic considerations on both ways.
Más adelante en esta sección le proporcionamos las consideraciones básicas de ambos métodos.

Basic considerations when it comes to performing a fugue on the piano.
Aspectos básicos a la hora de interpretar una fuga en el piano.

This principle of equivalent access is underpinned by the following basic considerations.
Este principio de igualdad de acceso se basa en las siguientes consideraciones fundamentales.

Basic considerations of airflow are volume and velocity.
Las consideraciones básicas del flujo de aire son el volumen y la velocidad.

In the SAC 220 project development took into account the following basic considerations.
En el desarrollo del proyecto SAC 220 se tuvo en cuenta las siguientes consideraciones básicas.

Understanding some basic considerations can minimize being misled by false-negative or false-positive results.
El comprender algunos factores básicos puede minimizar las confusiones causadas por resultados falso-positivos o falso-negativos.

Recommends that the registration of refugees and asylum-seekers should be guided by the following basic considerations.
Recomienda que el registro de refugiados y solicitantes de asilo se guíe por las siguientes consideraciones básicas.

The G-20 lacks legitimacy; basic considerations of due process are absent in the sanctions procedures.
El G-20 carece de legitimidad; en los procesos de sanciones están ausentes las consideraciones básicas de las debidas garantías procesales.

I again wish to repeat here that, in all the contacts that I had with your representatives, I faithfully adhered to all the basic considerations you had asked us to respect.
Quiero repetir una vez más que en todos los contactos que tuve con sus representantes me atuve fielmente a todas las consideraciones básicas que usted había pedido que respetáramos.

In my view, we should revert to basic considerations of humanity and bring the discussion back to the strictly legal level of the Covenant itself.
A mi parecer, es necesario volver a consideraciones elementales de humanidad y situar de nuevo el debate en el plano jurídico estricto del propio Pacto.

If a common denominator of such characterization in relation to distinct experiments can be detected, it lies in the basic considerations of humanity which permeates them all.
Si se puede detectar un denominador común de tal caracterización en relación con los distintos experimentos, radica en las consideraciones básicas de humanidad que los permean a todos ellos.

I wish to enumerate some of the basic considerations that have guided the views of His Majesty's Government of Nepal on this important question.
Deseo enumerar algunas de las consideraciones fundamentales que han guiado la opinión del Gobierno de Su Majestad el Rey de Nepal con respecto a esta importante cuestión.

The debate has made abundantly clear that United Nations intervention or involvement in any situation can expect to be successful only if certain basic considerations are heeded.
El debate ha indicado con toda claridad que la intervención de las Naciones Unidas en toda situación sólo puede esperar el éxito si se tienen en cuenta algunas consideraciones fundamentales.

Check list: Basic considerations for data disaggregated by sex(p.29)√ Are all statistics on individuals collected and presented disaggregated by sex?
Lista de control: consideraciones básicas para los datos desagregados por sexo(p. 31)√¿Están todas las estadísticas sobre los individuos recopiladas y presentadas, desagregadas por sexo?

While it is obvious that the national tradition and the historical rules and guidelines of each jurisdiction should always prevail, there might be some basic considerations applicable to all.
Aunque es obvio que siempre deben prevalecer la tradición nacional y las normas y los principios rectores históricos de cada país, hay consideraciones básicas que se aplican a todos.

The following 12 basic considerations, or design features, are especially important for the establishment and operation of an influential assessment process.
Las siguientes 12 consideraciones básicas, o características del diseño, son especialmente importantes para el establecimiento y funcionamiento de un proceso de evaluación influyente.

The use of the concept at country level cannot be extrapolated to the international level because other basic considerations are involved, such as national sovereignty and international security.
La utilización del concepto a nivel de un país no se puede generalizar a nivel internacional porque están insertas otras consideraciones fundamentales, como son las de soberanía nacional y seguridad internacional.

Human rights principles offer three basic considerations which should guide States and international donors when determining how to allocate resources for water and sanitation.
Los principios de derechos humanos ofrecen tres consideraciones básicas que deben orientar a los Estados y los donantes internacionales al determinar la forma de asignar recursos destinados al agua y el saneamiento.

If we really wish to make progress on these various subjects, if we really wish to shoulder our responsibilities in the new international situation, we must bear in mind a few basic considerations.
Si deseamos realmente progresar en estos temas tan diversos, y si deseamos realmente estar a la altura de nuestras responsabilidades en la nueva situación internacional, debemos tener en cuenta unas cuantas consideraciones fundamentales.

While the resolution of those issues will obviously have to take place in the negotiations themselves, there are some basic considerations which we will need to bear in mind as we proceed, and I wish to mention only two at this point.
Aunque dichas cuestiones tendrán que resolverse obviamente en las propias negociaciones, hay algunas consideraciones básicas que tendremos que tener en cuenta en nuestra actuación, y en este momento deseo mencionar únicamente dos.

These basic considerations suggest that, in drafting article IV, the guarantor States meant to preserve the right to resort to military action as and when the state of affairs created by the Agreements was threatened from within or from outside.
Estas consideraciones básicas sugieren que, al redactar el artículo IV, los Estados garantes se proponían defender el derecho a recurrir a tomar medidas militares siempre que se viera amenazada, desde dentro o desde fuera, la situación creada por los Acuerdos.

As the Economic and Social Council undertakes its assessment of the implementation of the policy directives decided upon at the triennial policy review of operational activities for development in 1995, two basic considerations need to be kept in view.
Cuando el Consejo Económico y Social realice su evaluación de la aplicación de las directrices de política convenidas en la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en 1995, se han de tener presentes dos consideraciones básicas.

One of the purposes of this act is to ensure that medical information is handled in accordance with basic considerations relating to the protection of individuals, including the need for personal integrity, privacy and health data of satisfactory quality.
Uno de los propósitos de esta Ley es garantizar que la información médica se trate de conformidad con las consideraciones básicas relativas a la protección de las personas, incluidas las necesidades de integridad personal, privacidad y calidad satisfactoria de los datos sobre salud.

The rules of the humanitarian law of war have clearly acquired the status of ius cogens, for they are fundamental rules of a humanitarian character, from which no derogation is possible without negating the basic considerations of humanity which they are intended to protect.
Las normas del derecho humanitario de la guerra han adquirido claramente la categoría de jus cogens, pues son normas fundamentales de carácter humanitario que no pueden dejarse sin efecto sin negar las consideraciones básicas de humanidad a cuya protección están destinadas.

Correspondingly, there are also certain basic considerations that are unanimously recognized by the international community which cannot be ignored or overlooked, as this would adversely affect the interests of that country and damage its relations with the international community.
Consecuentemente, hay ciertas consideraciones básicas que la comunidad internacional reconoce unánimemente y que no pueden soslayarse o pasarse por alto, ya que ello perjudicaría los intereses del país en cuestión y sus relaciones con la comunidad internacional.

Ter G77: There are nevertheless, a number of basic considerations which reflect general and fundamental human values, independent of culture, religion, race or social status: values induced by the biological fact that ageing is a common and ineluctable process.
Ter G77: Hay sin embargo, cierto número de consideraciones básicas que reflejan valores humanos generales y fundamentales, independientes de la cultura, la religión, la raza o la condición social: valores que derivan del hecho biológico de que el envejecimiento es un proceso común e ineluctable.

Without going into all the necessary detail now, I think the basic considerations always come down to the following: widespread international support; clear and achievable goals; adequate total resources to meet those goals; and clearly defined termination or review points.
Sin entrar en todos los detalles necesarios, creo que las consideraciones básicas siempre se reducen a las siguientes: amplio apoyo internacional; objetivos claros y factibles; recursos totales adecuados para lograr esos objetivos y finalización o puntos de revisión claramente definidos.