What is the translation of " BASIC CONSENSUS " in Italian?

• consenso di base
• consenso di fondo

Examples of using Basic consensus in English and their translations into Italian

To produce a basic consensus on certain necessary definitions;
Ottenere un consenso di fondo su determinate necessità di definizione;

the unwritten Eugen-economistic basic consensus.
non scritte eugenisch-ökonomistische consenso di base.

The basic consensus over European integration policy is a thing of the past.
Il consenso di fondo sulla politica di integrazione europea è un fatto del passato.

David Cameron loses out even more on the basic consensus of equality and solidarity reached in Europe.
Con questa azione David Cameron perde ancora di più il consenso di base di eguaglianza e solidarietà raggiunto in Europa.

The basic consensus with which they have worked is something to be greatly welcomed
Il consenso di base che ha caratterizzato il loro lavoro costituisce un elemento

Europe must be an issue, but it must also be the subject of a basic consensus between all democrats and between all those who
L'Europa deve essere una sfida, ma anche l'oggetto di un consenso fondamentale tra tutti i democratici, tra tutti quelli che pensano

was already so stable that the basic consensus recorded in the Treaties was never seriously challenged.
era già così stabile che il consenso di base sancito dai trattati non è stato mai seriamente messo in discussione.

European Council in Cologne which will establish the basic consensus that is emerging for the guidelines we presented
Consiglio europeo di Colonia che dovrebbe sancire il consenso di massima che si va delineando sulle linee guida da noi presentate

we do have a basic consensus on this matter and prospects for compromise.
esistono un consenso di base sulla questione e prospettive di compromesso.

The German Presidency has focused on this issue and set itself the goal of achieving a basic consensus between all Member States on the need to harmonise energy products
Propone come obiettivo di raggiungere nel corso di queste consultazioni un consenso di base fra tutti gli Stati membri in merito alla necessità

a broad political consensus on the question of European aspirations, as well as a basic consensus on a democratic culture in the country.
ha bisogno di un ampio consenso politico sulle aspirazioni europee, nonché di un consenso di base sulla cultura democratica nazionale.

work that has been done are the basic consensus on the diagnosis of the situation
le principali virtù del lavoro svolto siano rappresentate dal consenso basilare relativo all'analisi della situazione

ensure that a basic consensus is obtained on its aims and policies.
ci sia un minimo di consenso sui suoi obiettivi e sulle sue politiche.

have demonstrated that there is a very broad basic consensus on three requirements necessary for the whole of the European Union
In secondo luogo, credo che gli interventi dimostrino che esiste un consenso di base molto ampio su tre condizioni necessarie

will guarantee a democratic origin for norms and a basic consensus on the part of the international community,
procedure che garantiscano un' origine democratica delle norme ed un consenso di fondo da parte della comunità internazionale,

It requires a broad national consensus on basic political practices.
È necessario un ampio consenso nazionale sulle prassi politiche di base.

wrong because any kind of peaceful cooperation requires a basic social consensus.
E' sbagliato anche perché qualunque tipo di cooperazione pacificaimplica un consenso sociale di fondo.

It is rightly stated that there is"a consensus in basic truths of the doctrine of justification"(2).
E' giusta la costatazione che c'è"un consenso in verità fondamentali della dottrina della giustificazione"(2).

and now it is saying no to the basic European consensus.
adesso dice di no anche al consenso di base.

Although cloning infringes a basic ethical consensus in our society, the EU Commission delegates the question
Sebbene la clonazione violi il consenso etico fondamentale nella nostra società, la Commissione europea delega la questione della

to continue efforts in broadening consensus on basic features of state building.
continui gli sforzi per ampliare il consenso sulle principali caratteristiche della costruzione di una struttura statale.

the creation of a basic ethical consensus within society.
per la creazione di un consenso etico di base della società.

It does encompass a consensus on basic truths of the doctrine of justification
Tuttavia essa esprime un consenso su verità fondamentali della dottrina della giustificazione,

the contribution which it can bring to among other things the creation of a basic ethical consensus in society"(Welcome Ceremony, Elysée Palace, 12 September 2008).
contributo che essa può apportare, insieme ad altre istanze, alla creazione di un consenso etico di fondo nella società"(Discorso all'Eliseo, Parigi, 12 settembre 2008).

How to use "basic consensus" in an English sentence

But it illustrates the fact that in a currency area a basic consensus is needed on those arguments.

If you look at previous centuries there was always some basic consensus but today nobody seems to know.

Both Bhutan and China have a basic consensus on the functional conditions and demarcation of their border region.

Over time, incidents and outcomes have lead to a basic consensus about the meanings of different orb colors.

The basic consensus of clients is that paying a little extra for a strong product is a good idea.

In terms of bargaining theory, the basic consensus involves a commitment to support bargaining as a substitute for violence.

But there is basic consensus that the H1N1 virus that triggered the pandemic probably emerged from a fowl virus.

I am hoping we can come to a basic consensus and get Cornbury moving forward through this coming year.

But thinking in abstract, the core principle, the basic consensus of any society, should be not leaving anyone behind.

The preservation of our ethnocultural identity must be anchored as basic consensus and as a fundamental right in society.

How to use "consenso di base, consenso di fondo" in an Italian sentence

C'è un consenso di base sui principali obiettivi da perseguire - ha detto Camilleri- ma le idee su come raggiungerli variano ampiamente.

Eppure il consenso di base che regge la Costituzione come principale fonte di legittimazione dei giudici e delle sentenze costituzionali sembra essersi ridotto.

Il principale argomento è che la creazione di un consenso di base sul modello sociale europeo è diventata una necessità vitale per l’Unione Europea.

Potrebbe dipendere dal fatto che sussiste una discrepanza tra il consenso di base e la scarsa disponibilità di partecipazione a livello individuale.

Oltre al consenso di base sono previste anche altre forme più articolate di consenso.

Il consenso di fondo sugli argomenti del suo saggio potrebbe rendere secondario questo dissenso.

Credo che vi sia un consenso di base sui principali obiettivi, che definiremo andando avanti.

Il consenso di fondo sulla politica di integrazione europea è un fatto del passato.

Si tratta, qui, del Bultmann esegeta, che sta a rappresentare un consenso di fondo dell'esegesi scientifica, tuttora diffuso.

Fatto sta che non sembrano esserci le condizioni per questa mobilitazione e diminuisce il consenso di base sulla costruzione europea.