What is the translation of " BASIC HUMAN DEVELOPMENT " in Spanish?

• básicas de desarrollo humano
• básicos de desarrollo humano

Examples of using Basic human development in English and their translations into Spanish

Basic human development indicators have improved in the last 20-30 years, but these advances have been uneven.
Los indicadores básicos de desarrollo humano han mejorado en los últimos 20 a 30 años, pero en forma desigual.

Recognizes the critical humanitarian and basic human development needs of all the people of Myanmar;
Reconoce las acuciantes necesidades de toda la población de Myanmar en materia de asistencia humanitaria y desarrollo humano básico;

A total of 177 countries or territories(representing 98 per cent of the world's population) are currently included in the Human Development Index, the report's composite measure of basic human development.
En la actualidad, el índice de desarrollo humano, que es el indicador compuesto del desarrollo humano básico que se presenta en el informe, incluye un total de 177 países o territorios que representan el 98% de la población mundial.

Under this arrangement, basic human development expenditures would not be considered part of the fiscal base for debt-servicing.
Con arreglo a este mecanismo, los gastos en desarrollo humano básico se descontarían del monto presupuestario tomado en consideración para la evaluación del servicio de la deuda.

Those pragmatic policies and programmes have contributed to rapid advances in our basic human development indicators.
Esos programas y políticas pragmáticos han contribuido a la rápida mejora de nuestros indicadores de desarrollo humano básicos.

In all these efforts, basic human development for the achievement of gender equality remains at the heart of the Republic of Korea's development assistance activities.
En todas estas medidas, el desarrollo humano básico para la consecución de la igualdad entre los géneros sigue siendo el elemento esencial de la asistencia para el desarrollo que presta la República de Corea.

It involves the implementation of socioeconomic, psychosocial and political reforms and the sustained delivery of basic human development services to the people.
Esta fase entraña la realización de reformas socioeconómicas, psicosociales y políticas y la prestación sostenida de servicios básicos de desarrollo humano al pueblo.

According to UNDP:"The HDI is an average measure of basic human development achievements in a country involving three dimensions: long and healthy life, access to knowledge and decent standard of living.
Según el PNUD, el Índice de Desarrollo Humano es una cuantificación media de los logros en materia de desarrollo humano básico de un país en función de tres factores: una vida larga y sana, el acceso al conocimiento y unas condiciones de vida dignas.

The Report also identifies the national policies and key strategies that will enable every human being to achieve basic human development and to sustain and protect the gains.
El Informe también indica las políticas nacionales y las estrategias clave que permitirán a todos los seres humanos alcanzar un desarrollo humano básico y mantener y proteger los logros realizados.

The Human Development Index, which measures basic human development in three dimensions-- longevity, knowledge and a decent standard of living-- embodies the idea that human development is broader than economic growth.
El Índice de Desarrollo Humano, que mide el desarrollo humano básico en tres dimensiones-- la longevidad, los conocimientos y un nivel de vida digno-- encarna la idea de que el desarrollo humano es más amplio que el crecimiento económico.

The mission was reminded that while the situation in eastern Democratic Republic of the Congo remained dire, basic human development indicators throughout the country area were among the lowest in the world.
Se recordó a la misión que, en tanto que la situación en la región oriental del país seguía siendo grave, los indicadores básicos de desarrollo humano en toda la zona se incluían entre los más bajos del mundo.

As a result, Afghanistan ranks poorly on basic human development indicators, with millions dependent on external humanitarian assistance for their daily survival and an estimated four million refugees living abroad in Pakistan and Iran-- a situation that has grown more complicated over the past decade with the Western military intervention and infighting among armed groups.
Como resultado, Afganistán ocupa los últimos lugares en cuanto a indicadores básicos de desarrollo humano, con millones de personas que dependen de la asistencia humanitaria externa para su supervivencia diaria y un estimado de cuatro millones de refugiados que viven en Pakistán e Irán.

At the end of December 2004, 30 per cent of total Government expenditure was linked to direct actions for the poor, focusing on basic human development services and employment-generating activities.
A finales de diciembre de 2004, el 30% del gasto oficial estaba vinculado a medidas directas en favor de los pobres, centradas en servicios de desarrollo humano básicos y actividades generadoras de empleo.

The second key step is to make a broad-based push to achieve the basic human development Millennium Development Goals in education for all, primary health care delivery, and the war against HIV/AIDS and other major illnesses in the developing world.
El segundo paso es un impulso amplio para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con el desarrollo humano básico tales como la educación para todos, la prestación de atención primaria para la salud, y la guerra contra VIH/SIDA y otras graves enfermedades.

Monsignor Reinert(Observer for the Holy See) said that the Holy See had always been opposed to the indiscriminate use of coercive economic sanctions against a nation when such sanctions affected the basic human development of its population, and Pope John Paul II had spoken out against them many times.
Monseñor Reinert(Observador de la Santa Sede)dice que la Santa Sede siempre se ha opuesto al uso indiscriminado de sanciones económicas coercitivas contra una nación cuando esas sanciones afectan al desarrollo humano básico de su población, y el Papa Juan Pablo II se ha pronunciado muchas veces contra ellas.

The Council, recognizing that there were critical humanitarian and basic human development needs of all the people of Myanmar which require focused external assistance, approved, in its decision 93/21, an expenditure of up to $18 million from fifth cycle IPF allocations to continue UNDP assistance during the 18-month period to December 1994.
El Consejo, reconociendo que todo el pueblo de Myanmar tenía necesidades extremas de ayuda humanitaria y de desarrollo humano básico y que era preciso concentrar la asistencia externa en esas necesidades, aprobó, en su decisión 93/21, gastos de 18 millones de dólares como máximo con cargo a las asignaciones de la cifra indicativa de planificación de el quinto ciclo a fin de que el PNUD siguiera prestando asistencia por un período de 18 meses hasta diciembre de 1994.

By 1990, the Arab region, which had started from a lower base compared to all developing countries in basic human development indicators, not only caught up with the rest, but surpassed them considerably.
En 1990, la región árabe, que había partido de una base menor en comparación con todos los países en desarrollo en lo tocante a indicadores básicos sobre el desarrollo humano, no sólo alcanzó al resto, sino que lo superó en forma considerable.

Recognizing that there are critical humanitarian and basic human development needs of all the people of Myanmar at the community level which require focused external assistance and continuation of United Nations Development Programme assistance at an operationally cost-effective level, which should be made available for the benefit of all peoples of Myanmar.
Reconociendo que todo el pueblo de Myanmar tiene necesidades extremas de ayuda humanitaria y de desarrollo humano básico a nivel de la comunidad y que es preciso concentrar la asistencia externa en esas necesidades y continuar proporcionando asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en un nivel operacional y eficaz en función de los costos, que esté disponible para todos los pueblos de Myanmar y los beneficie.

Rather than focusing purely on economic growth, policymakers should fashion policies which would serve the basic human development of all people, especially the too often excluded sectors of the society at the"bottom.
En lugar de centrarse exclusivamente en el crecimiento económico, los encargados de la formulación de políticas deben diseñar políticas que persigan el desarrollo humano básico de todas las personas, especialmente de los sectores de la sociedad relegados con demasiada frecuencia a los estratos más bajos.

As called for in Governing Council decision 93/21, the cluster of primary health care, water supply and sanitation, HIV/AIDS and education projects would continue to aim at addressing the provision of key humanitarian and basic human development needs of poor people in Myanmar.
Según lo establecido por la decisión 93/21 del Consejo de Administración, el conjunto de proyectos de atención primaria de la salud, abastecimiento de agua y saneamiento, VIH/SIDA y educación seguiría encaminado a la provisión de servicios humanitarios clave y de respuesta a las necesidades básicas de desarrollo humano de los pobres en Myanmar.

This warrants cross-cutting and cross-sectoral approaches, captured in the internationally agreed development goals, to address basic human development needs and all other requirements necessary to build human capital for sustained economic growth and development..
Ello exige la aplicación de enfoques pluridisciplinarios e intersectoriales, plasmados en los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, encaminados a atender las necesidades básicas de desarrollo humano y los demás requisitos indispensables en la creación del capital humano necesario para un crecimiento económico y un desarrollo sostenidos.

With regard to the"20/20" concept, which entails targeting 20 per cent of ODA and 20 per cent of national budgetary allocations to basic human development needs, the Board in its decision 1994/A/2 invited the Council to discuss this concept thoroughly, stressing in particular poverty eradication within the context of sustainable development..
En relación con el concepto"20/20", que significa destinar el 20% de la asistencia oficial para el desarrollo y el 20% de las asignaciones presupuestarias nacionales a la atención de necesidades básicas del desarrollo humano, la Junta, en su decisión 1994/A/2, invitó al Consejo a que estudiara a fondo ese concepto, con especial hincapié en la eliminación de la pobreza en el contexto del desarrollo sostenible.

The mission also noted that while HDI has improved the well-being of an estimated 3.6 per cent of the country's population, focusing on some of the poorest rural townships, through the delivery of a range of essential social and basic human development initiatives, the majority of the rural population lives outside HDI targeted villages and continues to face very difficult living conditions.
La misión observó asimismo que si bien la Iniciativa había aumentado el bienestar de un 3,6% de la población del país, concentrándose en algunos de los distritos rurales más pobres con diversas intervenciones indispensables para el desarrollo social y humano básico, la mayor parte de la población rural vive fuera de las aldeas en algunos de vida siguen siendo muy difíciles.

There was much stress on achieving the MDGs, and many middle-income countries had made much progress towards basic human development targets but faced significant development and capacity challenges in other areas.
Se ha hecho gran hincapié en la consecución de los ODM, y aunque han hecho grandes progresos en cuanto al logro de las metas fundamentales de desarrollo humano, numerosos países de ingresos medianos enfrentan problemas importantes de desarrollo y de capacidad en otros ámbitos.

The country is striving to realize fundamental changes in economic and political governance to improve its performance in basic human development and security, per capita gross national product, and economic diversification to achieve the MDGs.
El país está esforzándose por efectuar cambios fundamentales en materia de gestión económica y política a fin de mejorar su desempeño en aspectos básicos del desarrollo humano y la seguridad, el producto nacional bruto per cápita y la diversificación económica, con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ms. van Glaanen Weygel(Suriname) said that poverty meant not only insufficiency of income and dearth of resources necessary for material well-being but also lack of the most basic human development choices and diminished opportunities to enjoy longevity, health, freedom, a decent life, dignity and respect.
La Sra. van Glaanen Weygel(Suriname) dice que la pobreza no es sólo una cuestión de insuficiencia de ingresos y falta de elementos de bienestar material, sino también de falta de las opciones más fundamentales del desarrollo humano y de factores como la longevidad, la salud, la libertad, la posibilidad de tener una vida decente, la dignidad y el respeto.

In the Independent Expert's view, debt sustainability analyses should take into account the need to safeguard government spending required to meet basic human development needs and to establish the conditions for the realization of human rights, particularly economic, social and cultural rights.
A juicio del Experto independiente, los análisis de la sostenibilidad de la deuda deben tener en cuenta la necesidad de salvaguardar el gasto público necesario para atender las necesidades básicas de desarrollo humano y establecer las condiciones para la efectividad de los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.

Many delegations, from both developing and developed countries, expressed strong support for the"20/20" initiative, under which donor Governments would allocate 20 per cent of official development assistance(ODA) to basic human development needs, with developing countries allocating 20 per cent of their budgets to the same sectors, as a means of securing more resources to help meet the goals for children and women.
Muchas delegaciones de países en desarrollo y países desarrollados expresaron su firme apoyo de la iniciativa" 20/20", según la cual los gobiernos donantes asignarían un 20% de la asistencia oficial para el desarrollo a las necesidades básicas de desarrollo humano, y los países en desarrollo asignarían el 20% de sus presupuestos a los mismos sectores, como medio de obtener más recursos para poder alcanzar los objetivos relacionados con los niños y las mujeres.

It also stems from a lack of opportunities and choices basic to human development.
También es producto de la falta de oportunidades y de opciones básicas para el desarrollo humano.

How to use "basic human development" in an English sentence

Basic human development occurs outside the computer.

This simple but very basic human development model consists of two phases.

They connect to evolutionary stages of basic human development and personal lifetime.

This will not solve the basic human development problems that must be solved.

The students will be able to understand what the basic human development is.

The model follows basic human development patterns of Unaware, Aware, Understand, Believe, and Act.

When I was in college, we had to take a basic human development course.

Growth and basic human development necessitates metabolizing the failures of the world and of life.

In reality, it is an about finding ways to urgently meet peoples’ basic human development needs.

Nigeria now occupies the bottom rung of the ladder in virtually all the basic human development indices.

How to use "básicos de desarrollo humano" in a Spanish sentence

Mahbub ul Haq A continuación se presentan los conceptos básicos de desarrollo humano e inclusión social.