Examples of using Basic indicator in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic indicator 20.
Annex 1 presents the basic indicator set selected in this category.
El Anexo 2 presenta el conjunto básico de indicadores propuestos en cada categoría.Basic indicators: they are reported in its correspondent units euros, physical units.
Implementation of basic indicator systems(Control boards).
Implementación Each country will collect andanalyse as many as possible of the recommended SDG basic indicator set.
Cada país recopilará y analizará,tanto como sea posible, el conjunto de indicadores básicos de los ODS recomendados.
The basic indicator is determined by monitoring the MWh consumed by all the company's employees.
En el indicador básico se hace el seguimiento de los MWh por todos los empleados de la compañía.So that, for example, a value of 20 deaths per thousand becomes 2% and,when deducted from 100, yields a basic indicator value of 98.
De manera que, por ejemplo, 20 muertes por mil es el 2% y, cuando se lo resta de 100,da un valor del índice básico de 98.They provide a basic indicator to road users of the maximum speed allowed under the law.
Proporcionan a los usuarios de la vía pública un indicador básico acerca de la velocidad máxima permitida conforme a las leyes.The quantity of wheat flour that a daily wage labourer is able to purchase in one day is used as a basic indicator of purchasing power.
La cantidad de harina de trigo que un trabajador a jornal puede comprar en un día se utiliza como indicador básico del poder adquisitivo.Child mortality rates are a basic indicator of a country's socio-economic development and quality of life.
Las tasas de mortalidad infantil son un indicador básico del desarrollo socioeconómico de un país y de su calidad de vida.The number of new cases of HIV per 100 000 inhabitants should be only 30 in 2009 and20 in 2015 the basic indicator for 2004 was 55.
El número de nuevos casos de VIH por cada 100.000 habitantes debería reducirse a 30 en 2009 ya 20 en 2015 el indicador básico para el año 2004 era 55.A basic indicator of the reproductive health of the population is infant mortality per thousand live births.
Uno de los indicadores fundamentales de la salud reproductiva de la población es la mortalidad infantil por 1.000 nacidos vivos.Sending the message to your Subscribers and get them to open it,will probably be the first purpose, basic indicator to evaluate the effectiveness of your communication.
Hacer llegar el mensaje a la bandeja de tus Suscriptores yque sea abierto será probablemente el objetivo primero, indicador básico para evaluar la efectividad de tu comunicación.
On the other hand a basic indicator such as the industrial production index grew by just 7.2% in November, lower than October's 7.7.
Por otro lado, un indicador básico como el índice de pro ducción industrial avanzó un 7,2% en noviembre, por debajo del 7,7% de octubre.The contribution of this growth to the reduction of poverty is illustrated in the latest Basic Indicator of the Well-Being of Cape Verdean Society.
La medida en que este crecimiento ha contribuido a la reducción A basic indicator of success for early warning is the demonstrated capacity for joint action among the various contributors. C. Disasters.
Un indicador básico de éxito de la alerta temprana es la capacidad manifiesta de los diversos contribuyentes de realizar actividades conjuntas.The proportion of HIV infected pregnant women among all pregnant women per 100 000 inhabitants should be less than 1% in 2009 andless than 1% in 2015 the basic indicator for 2004 was 0.5.
El porcentaje de mujeres embarazadas infectadas con el VIH por cada 100.000 habitantes debería ser inferior al 1% en 2009 yal 1% en 2015 el indicador básico para 2004 era 0,5.The basic indicator of child health care is infant mortality, where the Czech Republic achieved a reduction under 10 per 1,000 in 1992, to 9.9 per 1,000.
El indicador básico en materia de atención de la salud del niño es la mortalidad infantil, que en la República Checa se redujo a menos del 10%. en 1992, un 9,9.A person does not reach a given standard of living in any one dimension if he orshe is confronted by a number of problems(each measured by a basic indicator) at a level above an arbitrarily determined threshold.
Una persona no alcanza determinado nivel de vidaen cierta dimensión si le afectan varias dificultades, cada una de ellas medida por un indicador elemental, superior a un umbral fijado arbitrariamente.This basic indicator has the advantage of making it possible to compare levels of social benefits with the minimum subsistence level.
La ventaja que ofrece el uso de este indicador básico es la posibilidad Measured as a percentage of the annual gross domestic product ofthe landlocked developing countries, the manufacturing value added-- a basic indicator of the level of industrialization-- has declined by 36 per cent, from a peak of 18.1 per cent in 1992 to 11.5 per cent in 2011.
En porcentaje del producto interno bruto de los países en desarrollo sin litoral,el valor aportado por la industria manufacturera-- indicador básico del nivel de industrialización-- ha caído un 36% desde su máximo del 18,1% en 1992 hasta el 11,5% por ciento en 2011.A basic indicator for the effectiveness of each department is the work connected with citizens' complaints and signals against unlawful actions by the police.
Un indicador básico de la eficacia de cada departamento es el trabajo relacionado con las denuncias y los indicios presentados por los ciudadanos en relación con las actuaciones ilegales de la policía.Particular attention in the Strategy is devoted to goals, to the basic means to achieve them, to strong points and weak points, and to the performance of specific actions to improve the standing of women,as well as to the basic indicator and mechanism for its achievement in the following areas.
En la Estrategia se presta una atención particular a los objetivos, los medios The basic indicator, which does include the total MWh of fuel and diesel, is relative to the total number of employees in the Technical Area office situated in the Madrid airport.
El indicador básico, en el que se incluyen los MWh totales de gasolina y de diesel, está relativizado por empleados totales de la oficina del Área Técnica del aeropuerto de Madrid.While the negotiation and conclusion of such a border agreement are the exclusive prerogative of the two countries, a clear delineation of national boundaries, as strongly encouraged by the Council in resolution 1680(2006),is a basic indicator and intrinsic element of the sovereignty, territorial integrity and political independence of any State, which is what resolution 1559(2004) aims to achieve for Lebanon.
Si bien negociar y concluir un acuerdo sobre las fronteras es la prerrogativa exclusiva de los dos países, la demarcación clara de las fronteras nacionales, medida a la que el Consejo alentaba enérgicamente en su resolución 1680( 2006),es un indicador básico y un elemento intrínseco de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de cualquier Estado, que es lo que se pretende lograr para el Líbano mediante la resolución 1559 2004.A basic indicator for the effectiveness of each department of the Ministry of Interior is the work connected with citizens' complaints and signals against unlawful actions by the police.
Un indicador básico de la eficacia de cada departamento del Ministerio del Interior es la labor relacionada con las quejas de los ciudadanos y las notificaciones de actos ilegales cometidos por la policía.The enumeration of faecal coliforms constitutes the basic indicator for determining water quality in accordance with the Mediterranean Interim Criteria for Bathing Waters, adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention in 1985.
El indicador básico para determinar la calidad del agua, conforme a los criterios provisionales para las aguas destinadas a baños en el Mediterráneo, adoptados por las partes contratantes en la Convención de Barcelona de 1985, consiste en el recuento de coliformes fecales.The basic indicator, which includes total MWh of petrol and diesel, is relative to the number of employees who work as Day Managers in the Llucmajor headquarters, Palma de Mallorca.
El indicador básico, en el que se incluyen los MWh totales de gasolina y de diesel, está relativizado por los empleados que ejercen la función de Jefe de Día en las oficinas centrales de Llucmajor, Palma de Mallorca.Control and Monitoring: The basic indicator, which includes the total M3 of water used to clean units and vehicles in the Automatic Handling bases is prorated to the number of employees in each base.
Control y Seguimiento: El indicador básico, en el que se incluyen los m3 totales de agua, que se utilizan para el lavado de los equipos y vehículos de las bases de Autohandling prorrateado por los empleados de cada base.Infant mortality is considered to be the basic indicator, not only of the health status of children, but also an indicator of the level of development of the health-care services and community development overall.
Se considera que la mortalidad infantil es el indicador básico, no sólo del estado de salud de los niños, sino también del nivel de desarrollo de los servicios de atención de la salud y del desarrollo de la comunidad en general.
