What is the translation of " BASIC LEARNING NEEDS " in Spanish?

• necesidades básicas de aprendizaje

Examples of using Basic learning needs in English and their translations into Spanish

The basic learning needs of all can and must be met as a matter of urgency.
Las necesidades de aprendizaje básicas de todos pueden y deben satisfacerse con urgencia.

Basic education in whatever form has to meet these basic learning needs.
La educación básica, cualquiera sea la forma que adopte, debe satisfacer estas necesidades de aprendizaje básicas.

Below, the first three basic learning needs have been clustered under the category of family life and the last two under personal development.
A continuación, las tres primeras necesidades de aprendizaje básicas han sido agrupadas bajo la categoría«llevar una verdadera vida familiar», y las dos últimas bajo«desarrollarse como persona».

Adopted at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs.
Aprobados en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos: satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje.

The National Plan for the Adult Population with Basic Learning Needs is aimed at the illiterate population.
El Plan Nacional de Atención a la Población Adulta con Necesidades de Aprendizaje Básico está dirigido a la población analfabeta.

Universal coverage of outofschool youth and adults in the provision of basic learning needs.
Cobertura universal de los jóvenes y los adultos que no asisten a la escuela en lo tocante a la satisfacción de sus necesidades de aprendizaje básicas.

In the study on basic learning needs interviews were held with twenty participants of a governmental programme and a REFLECT programme in a farmers' association.
En el estudio sobre necesidades de aprendizaje básicas se entrevistó a veinte participantes en un programa gubernamental y en un programa REFLECT impartido en una asociación de agricultores.

Start by identifying, analyzing and appraising the basic learning needs of the population.
Partir de la detección, análisis y valoración de las necesidades básicas de aprendizaje de la población;

Thus, if education is truly to meet the basic learning needs of individuals, qualitative improvement is as important an issue as quantitative expansion.
Por lo tanto, para que la educación satisfaga verdaderamente las necesidades básicas de aprendizaje de los individuos, la mejora cualitativa es tan importante como la expansión cuantitativa.

What Can and Should Donors do to Strength-en Adult Education Systems to Meet the Basic Learning Needs of Youth and Adults?
¿Qué pueden y deben hacer los donantes para consolidar los sistemas de educación y así satisfacer las necesidades de aprendizaje básicas de jóvenes y adultos?

The World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs(1990) provided a new vision for education and gave impetus to normative action in Member States.
La Declaración Mundial sobre Educación para Todos: Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje(1990) dio una nueva visión de la educación e impulsó la adopción de medidas normativas en los Estados miembros.

Interestingly enough, the focus of Jomtien was not on basic education as such but on basic learning needs.
Resulta interesante observar que la principal preocupación en la Conferencia de Jomtien no fue la educación básica como tal sino las necesidades de aprendizaje básicas.

Figure 3 explains development services how this approach addresses the basic learning needs of poor illiterates taking into account the context.
En la figura 3 se explica la manera en que este enfoque atiende a las necesidades básicas de aprendizaje de los analfabetos de escasos recursos, teniendo en cuenta el contexto general.

The bottom line is people's feeling of being left out, isolated, without possessing a key tool to fulfil their basic learning needs.
El fondo del problema es que las personas se sienten excluidas, aisladas, carentes de una herramienta clave que les permita satisfacer sus necesidades de aprendizaje básicas.

Clear, significant and socially valid objectives that satisfy basic learning needs; participative and active methodology.
Objetivos claros, significativos y socialmente válidos, que satisfagan necesidades de aprendizaje básicas; metodología activa y participativa.

Also, an in-depth interview schedule was designed to capture a situation analysis of the scale and magnitude of the phenomenon of out-of-school children, as well as of the basic learning needs of respondents.
También se elaboró un cuestionario exhaustivo para obtener un análisis situacional del alcance y magnitud de los niños, niñas y adolescentes que no asisten a la escuela, así como de las necesidades básicas de aprendizaje de los encuestados/as.

The Government of Zimbabwe continuously strives to meet the basic learning needs of all learners, with a high level of sensitivity to disadvantaged groups.
El Gobierno de Zimbabwe se esfuerza constantemente por satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje de todos los estudiantes y es muy sensible a las necesidades de los grupos desfavorecidos.

Basic learning needs, as defined by the Conference, include knowledge, skills, attitudes and values, which are viewed as key conditions for survival and determinants of the quality of life.
Las necesidades básicas de aprendizaje, definidas por la Conferencia, comprenden los conocimientos teóricos y prácticos, los valores y las actitudes, que se consideran condiciones esenciales para la supervivencia y factores determinantes de la calidad de vida.

The commitment of Jomtien was to basic education but the focus was on basic learning needs and basic competencies.
Si bien el compromiso de Jomtien fue con la educación básica, el interés se centraba en las necesidades de aprendizaje elementales y en las competencias básicas.

The second study analysed the"Basic Learning Needs"(Rungo, 2004) as perceived by the participants of two different literacy programmes, one governmental and one led by Action Aid, in the district of Marracuene, Maputo Province.
El segundo estudio analizó las«Necesidades de aprendizaje básicas»(Rungo, 2004), tal como las perciben los participantes en dos programas de alfabetización distintos, uno gubernamental y otro organizado por ActionAid, en el distrito de Marracuene, provincia de Maputo.

Helped plan and participated in the World Conference on Education for All- Meeting Basic Learning Needs, Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990, and in follow-up action.
Ayudó a planificar y participó en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos: la Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje, celebrada en Jontien(Tailandia) del 5 al 9 de marzo de 1990, y participó también en la actividad complementaria.

The intended outputs were a clear picture of the magnitude of the educational needs of out-of-school children, and proposals for various modalities and approaches to meet their basic learning needs.
Los resultados debían proporcionar una figura clara acerca de la magnitud de las necesidades educativas de los niños, niñas y adolescentes que no asisten a la escuela y presentar diversas modalidades y enfoques para responder a sus necesidades básicas de aprendizaje.

Recalling the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held at Jomtien, Thailand, from 5 to 9 March 1990, and noting the follow-up work to that Conference that is being done.
Recordando la Conferencia Mundial sobre la Educación para Todos: Satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje, que se celebró en Jomtien(Tailandia) del 5 al 9 de marzo de 1990, y advirtiendo la labor complementaria de dicha Conferencia que se está llevando a cabo.

An integrated curriculum, characterized by competence-based modules in a variety of vocational skills/trades to fit the basic learning needs of out-of-school children, is proposed by the study.
La investigación propone un currículo integrado, caracterizado por módulos basados en competencias y dentro de una variedad de destrezas profesionales que permitan satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje de los niños, niñas y adolescentes que no asisten a la escuela.

The objectives of the other study were to identify the basic learning needs and their satisfaction as perceived by participants of literacy programmes and to suggest improvements for these programmes based on this perspective.
Los propósitos del segundo estudio fueron identificar las necesidades de aprendizaje básicas y la manera de satisfacerlas desde el punto de vista de los participantes en programas de alfabetización, y sugerir métodos para mejorar dichos programas sobre la base de esta perspectiva.

The needs study clustered the learning needs as perceived by the participants of literacy programmes according to the basic learning needs formulated in the World Conference on Education for All in Jomtien in 1990.
En el estudio de necesidades, las necesidades de aprendizaje percibidas por los participantes en programas de alfabetización fueron agrupadas con arreglo a las necesidades de aprendizaje básicas expresadas en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos celebrada en Jomtien en 1990.

While the legislation on compulsory schooling itself does not guarantee learners' attendance at school or effective learning, this general trend reflects the EFA declaration, which stresses the universal right to satisfy" basic learning needs.
Si bien la legislación sobre escolarización obligatoria en sí no garantiza ni la permanencia de los alumnos en la escuela ni un aprendizaje eficaz, esta tendencia general refleja lo señalado en la declaración sobre EPT, que pone de relieve el derecho universal a satisfacer«necesidades educativas básicas».

While basic learning needs obviously change over a person's lifetime and evolve in each society over time, the primary school is the one established and formalised institution for basic education which administrations can handle easily.
Si bien es obvio que las necesidades de aprendizaje básicas cambian a lo lago de la vida de una persona y evolucionan en cada sociedad con el paso del tiempo, la escuela primaria es la única institución de educación básica establecida y formalizada que los gobiernos pueden manejar con facilidad.

Both documents express the commitment of the international community to the provision of quality education for all in order to meet the basic learning needs of all children, youth and adults of today's culturally and linguistically diverse societies.
En ambos documentos se expresa el compromiso de la comunidad internacional de ofrecer una educación de calidad para todos a fin de atender a las necesidades de aprendizaje básicas de todos los niños, jóvenes y adultos de las sociedades actuales, de gran diversidad cultural y lingüística.

In accordance with the conclusions of the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held in Jomtien, Thailand, primary education should be free and compulsory for all children. What provision had been made in that regard by South Africa?
De conformidad con las conclusiones de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos: Satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje, celebrada en Jomtien(Tailandia), la educación básica debe ser gratuita y obligatoria para todos los niños.¿Qué medidas se han previsto a ese respecto en Sudáfrica?