What is the translation of " BASIC NORMS " in Spanish?

• normas básicas
• normas fundamentales
• normas elementales

Examples of using Basic norms in English and their translations into Spanish

Establishment of basic norms in this area.
Establecimiento de la normativa básica en la materia.

The framework directive on occupational health contains basic norms.
La directiva marco sobre salud laboral contiene reglas básicas.

It is important to consider some basic norms before you start to play these challenges.
Es importante antes del comienzo del challenge tener en cuenta unas normas básicas.

To achieve State security by threatening mass destruction is to corrupt the principles underlying the most basic norms of human coexistence.
Alcanzar la seguridad de un Estado a través de amenazas de destrucción masiva constituye una corrupción de los principios que han sustentado las más elementales normas de convivencia humana.

These gross violations of basic norms of international humanitarian law oblige IDF forces to conduct inspections of ambulances and United Nations and diplomatic vehicles.
Esas graves violaciones de las normas elementales del derecho internacional humanitario obligan a las FDI a inspeccionar las ambulancias y vehículos diplomáticos de las Naciones Unidas.

However, such discussions should be based on the Charter of the United Nations and basic norms governing international relations.
Pero esos debates deben basarse en la Carta de las Naciones Unidas y en las normas básicas que rigen las relaciones internacionales.

This unfortunate tendency to disregard basic norms of international law is also seen with regard to other crises, a fact which only underlines the seriousness of the situation.
Esa tendencia lamentable al desacato de las normas básicas del derecho internacional también tiene lugar respecto de otras crisis, hecho que subraya la gravedad de la situación.

In refusing to recalculate the erroneous Senate results, some Haitian leaders have violated basic norms of democratic governance and fair play.
Al negarse a hacer un recuento de los resultados erróneos de las elecciones al Senado, algunos dirigentes de Haití han violado normas fundamentales del sistema democrático y la justicia.

In so doing, South Africa has been guided by the basic norms of international law and conduct in its principled support for the need to eliminate punitive economic measures as a means of political and economic coercion.
Para ello, Sudáfrica se ha guiado por las normas básicas del derecho y de la conducta internacional en su posición de principio de apoyar la necesidad de eliminar las medidas económicas punitivas como medio de coacción política y económica.

The politicization of human rights questions and the selectivity and use of double standards run counter to the spirit and basic norms of human rights.
La politización de cuestiones de derechos humanos y la selectividad y el uso de normas discriminatorias son contrarios al espíritu y a las reglas elementales de los derechos humanos.

An analysis of those instruments shows that the same basic norms of conduct are generally applicable to all categories of peacekeeping personnel.
El análisis de esos instrumentos pone de relieve que, por regla general, todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz se rigen por las mismas normas básicas de conducta.

As paragraph 43 above notes, all categories of peacekeeping personnel are subject to essentially the same basic norms of conduct.
Como se señala en el párrafo 43 supra, en esencia, todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz están sujetas a las mismas normas básicas de conducta.

Rather, it would useful to provide a handbook to reflect existing basic norms in the relevant fields of law and elements indicating a possible evolution of State practice.
Más bien, sería útil contar con un manual que recoja las normas básicas vigentes en los ámbitos pertinentes del derecho y elementos que indiquen una posible evolución de la práctica de los Estados.

Achieving the security of a State by threatening mass destruction is a corruption of the principles underpinning the most basic norms of human coexistence.
Alcanzar la seguridad de un Estado a través de amenazas de destrucción masiva, constituye una corrupción de los principios que han sustentado las más elementales normas de convivencia humana.

In their confrontation with society, these armed groups ignore the basic norms of international humanitarian law and resort to pillage, extortion, kidnapping and intimidation of civilians.
En su confrontación con la sociedad, estos grupos armados desconocen las normas elementales del derecho internacional humanitario y utilizan el pillaje, la extorsión, el secuestro y la intimidación contra los civiles.

That decision of the Armenian parliament, the purpose of which is to annex part of the territory of another State, is in itself a flagrant violation of the basic norms of international law.
Esta decisión del Parlamento de Armenia, destinada a la reunificación con parte del territorio de otro Estado, constituye de por sí un hecho escandaloso que pisotea las normas elementales del derecho internacional.

A set of rules for the provision of the service in the airports is created, including basic norms to circulate within the airport facilities and a sign code to be used between the controllers and the pilots.
Se crean una serie de normas reguladoras del servicio en los aeropuertos, normas básicas de circulación en el recinto de los aeródromos y un codigo de señales entre controlador de tierra y pilotos.

ICRC also runs an important mine awareness programme specially focused on Chechen children, and trains units of the Russian Federation's armed forces and police in the basic norms of the law of armed conflict.
El CICR desarrolla también un programa de sensibilización a las minas especialmente dirigido a los niños chechenos y adoctrina a unidades de las fuerzas armadas y de la policía de la Federación de Rusia en las normas fundamentales de la leyes de guerra.

However, these actions constitute an authoritative international statement of basic norms of human dignity and of certain practices which are repugnant to the conscience of mankind.
Sin embargo, esas acciones constituyen una declaración internacional que sienta autoridad sobre las normas básicas de la dignidad humana y sobre ciertas prácticas que repugnan a la conciencia de la humanidad.

These include the basic norms of equality and non-discrimination, as well as other generally applicable human rights in areas such as culture, health or property, which are recognized in other international instruments and are universally applicable.
Esos derechos incluyen las normas básicas de la igualdad y la no discriminación, así como otros derechos humanos de aplicación general en esferas como la cultura, la salud o la propiedad, que se reconocen en otros instrumentos internacionales y son de aplicación universal.

Comments which might be considered defamatory, degrading, insulting, libellous, obscene or contrary to the law, public order or to the most basic norms of coexistence and respect, or which use foul or disrespectful language.
No se aceptarán comentarios que puedan ser considerado difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes, obscenos o contrarios a la ley, el orden público o a las más básicas normas de convivencia y respeto, o que utilicen un lenguaje soez e irrespetuoso.

Article 94 then provides that appointments, promotions and retirement of officers of the Armed Forces and the Carabineros shall be effected by supreme decree"in accordance with the corresponding constitutional organic law, which shall determine the respective basic norms.
A continuación, el artículo 94 dispone que los nombramientos, ascensos y retiros de los oficiales de las Fuerzas Armadas y Carabineros se harán por Decreto Supremo,"en conformidad a la ley orgánica constitucional correspondiente, la que determinará las normas básicas respectivas.

These steps include attention to root causes of violence, training of armed forces- including identifiable non-State armed groups- on the basic norms regarding the use of small arms, and other practical interventions.
Estas medidas comprenden la atención a las causas profundas de la violencia, la formación de las fuerzas armadas, incluso grupos armados paraestatales identificables, sobre las normas fundamentales relativas al uso de las armas pequeñas, y otras acciones prácticas.

Indeed, suicide bombings, which constitute a crime against humanity and are contrary to basic norms of international law and fundamental human values, have accounted for about 250 of the over 600 Israeli fatalities since September 2001.
De hecho, los atentados suicidas con bombas, que constituyen un crimen de lesa humanidad y se oponen a las normas elementales del derecho internacional y a los valores humanos fundamentales, han causado alrededor de 250 de las 600 víctimas mortales israelíes desde septiembre de 2000.

One tangible result had been the passage of Act No. 41 of July 1998, or General Environmental Law of the Republic of Panama, which had established the principles and basic norms for the protection, conservation and restoration of the environment.
Como resultado concreto cabe señalar la aprobación de la Ley No. 41 de julio de 1998, o Ley General de Ambiente de la República de Panamá, en la que se establecen los principios y normas básicas para la protección, conservación y recuperación del medio ambiente.

Thirdly, we must adhere to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations, and respect the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the countries of the region.
Tercero, debemos acatar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas básicas por las que se rigen las relaciones internacionales, así como respetar la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de los países de la región.

The Security Council should also adopt a resolution that will force Croatia to respect the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council and impose sanctions for the violations of the basic norms of international humanitarian law.
El Consejo de Seguridad debería también aprobar una resolución que obligue a Croacia a respetar la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y que imponga sanciones por las violaciones de las normas básicas del derecho internacional humanitario.

Those pretexts did not justify border closings, the demolition of houses, the confiscation of land, the establishment of settlements, or detentions, which violated the basic norms of international law and the provisions of the Fourth Geneva Convention in the occupied territories.
Esos pretextos no justifican los cierres de fronteras, la demolición de casas, la confiscación de tierras, los asentamientos de colonos ni las detenciones que violan las normas elementales del derecho internacional y del IV Convenio de Ginebra sobre los territorios ocupados.

By putting forward territorial claims to China's Xisha Islands, the Vietnamese Government has broken its own promises and seriously violated the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations.
Al presentar reivindicaciones territoriales sobre las islas Xisha de China, el Gobierno de Viet Nam ha incumplido sus promesas y ha violado gravemente los principios del derecho internacional, incluidos la doctrina de los actos propios y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales.