Examples of using Basic platform in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its basic platform is its work platform. .
Su plataforma de base es la The motherboard works off the same basic platform.
Basic platform is the work operation platform. .
La plataforma básica es la We have got as far as the Web, a basic platform for communication.
Hemos llegado hasta la web, una plataforma básica de comunicación.Flexible basic platform for a wide variety of desktop applications.
Plataforma base flexible para las aplicaciones de escritorio más diversas.In terms of the dynamics of interaction,the tool is similar to the basic platform.
En relación con la dinámica de interacción,la herramienta es parecida a la plataforma base.The flexible basic platform for a wide variety of desktop applications.
La plataforma base flexible para las aplicaciones de sobremesa más diversas.Systems from the FlexiTest 2000 series are the basic platform for our automation systems.
Los sistemas de la serie FlexiTest 2000 son la plataforma básica para nuestros sistemas de automatización.They built a basic platform that was a customizable solution to a problem.
Construyeron una plataforma básica que era una solución personalizable a un problema.To be peaceful with oneself andwith the surroundings gives the basic platform for good health.
Ser pacífico con uno mismo ycon el entorno nos proporciona la plataforma básica para la buena salud.Once the basic platform has been installed, further developments are simplified due to.
Una vez instalada la plataforma básica, las extensiones futuras son más sencillas debido a que.The first satellite MINISAT 01 would consist of the basic platform and would be used for scientific research.
El primer satélite MINISAT 01 consistiría en la plataforma básica y se utilizaría para investigaciones científicas.Encouragement and Pleasant Speech It is very saddening to see violation to harmony,which is the basic platform for healing.
ÁNIMO Y DISCURSO AGRADABLE Es muy triste ver como se perturba la armonía,ya que es la plataforma básica para la curación.MINISAT 2 would use the basic platform to provide long-distance communications from the geostationary orbit.
El MINISAT 2 utilizaría la plataforma básica para proporcionar comunicaciones de larga distancia desde la órbita geoestacionaria.We are in a moment of operator's migration from a basic platform to an interactivity platform. .
Estamos en un momento de migración del operador desde una plataforma básica de Broadcast o lineal a una The second factor consists of the'base structure' of UNDP,which is that portion of the support budget that finances its basic platform.
El segundo factor es el de la"estructura de base" del Programa,que corresponde a la parte del presupuesto de apoyo con que financia su plataforma básica.The Interstate Council on Antimonopoly Policy is the basic platform for the interaction of antimonopoly authorities in the Commonwealth.
La plataforma básica de interacción de las autoridades antimonopolio de la Comunidad es el Consejo Interestatal sobre Política Antimonopolio.Note: Country restriction is not included in promotions created with the Basic platform.
Nota: We know that education serves as the basic platform on which an individual contributes to our society and becomes an asset to the community.
Sabemos que la educación sirve como la plataforma básica desde la que las personas contribuyen a nuestra sociedad y se convierten en activos de la comunidad.At the end of the Decade, the United Nations will have as a guide the international strategy for natural disaster reduction,which will continue to be the basic platform in this field.
Luego de la conclusión del Decenio, las Naciones Unidas tendrán como guía la estrategia internacional para la reducción de los desastres naturales,que continuará siendo la plataforma básica en esta materia.These synergies have underpinned a basic platform of State-led action designed to improve the situation, status and position of Guatemalan women.
Estas sinergias han propiciado una plataforma básica de acción, desde el Estado, orientada a mejorar la situación, condición y posición de las mujeres guatemaltecas.Satellite MINISAT 1 would be an upgraded version, equipped for remote sensing observations andMINISAT 2 would use the basic platform to provide long-distance communications even from the geostationary orbit.
El satélite MINISAT 1 sería una versión mejorada y estaría dotado de equipo de teleobservación, yel MINISAT 2 utilizaría la plataforma básica para facilitar comunicaciones de larga distancia, incluso desde la órbita geoestacionaria.One important advantage lies in that the basic platform is compatible with future upgrades, in particular the incorporation of a stereotactic atlas and the ability to use multimodality imaging angiograms, fMRI, DTI etc.
Una ventaja importante es que la plataforma básica es compatible con actualizaciones futuras, en concreto con la incorporación de un atlas de estereotaxia y la capacidad de utilizar varias modalidades de captura de imágenes angiogramas, IRM, DTI,etc.Participants were also informed about the creation, development and conclusions of the CHASQUI-1 project,a nanosatellite used for testing and development of a basic platform and fundamental electronic modules for a space educational programme.
También se informó a los participantes de la creación, el desarrollo y las conclusiones del proyecto CHASQUI-1,un nanosatélite utilizado para el ensayo y desarrollo de una plataforma básica y módulos electrónicos fundamentales para un programa de educación sobre el espacio.Everything is(read: should be, aspires to be) ephemeral and disposable and, at the same time, everything is worth being recorded, catalogued, and archived; everything changes vertiginously, aspires to be updatable, to mutate into new and improved versions of itself while also remaining static enough to incorporate discrete elements that attach to andmultiply the same basic platform.
Todo es( lea se: debe ser, aspira a ser) efímero y desechable y, a el mismo tiempo, todo es digno de ser registrado, catalogado y archivado; todo cambia vertiginosamente, aspira a ser actualizable, a mutar en nuevas y mejoradas versiones de sí mismo y, a la vez, debe permanecer estable para incorporar elementos discretos que se anexan ymultiplican la misma plataforma base.The international community should, in our opinion, confirm the values of tolerance and disseminate them as a basic platform for promoting human rights and deepening the culture of human rights among societies throughout the world.
A nuestro juicio, la comunidad internacional debe confirmar los valores de la tolerancia y propagarlos como plataforma básica para promover los derechos humanos y profundizar su cultura entre las sociedades en todo el mundo.The collection and centralization of information on the characteristics and impact of such crimes not only contribute to the repression and investigation of various types of criminal offences but also provide credible material which, if properly managed,can serve as a basic platform for crime control and prevention policies.
La recopilación y centralización de la información sobre las características e incidencias que este tipo de delitos genera, permite no solo contribuir a la lucha y a la investigación de las diversas modalidades delictivas, sino que además aporta elementos fidedignos que, bien administrados,conforman la plataforma fundamental de políticas criminológicas y de prevención.Over 8,000,000 Transit vans have been sold, making it the third best-selling van of all time andhave been produced across four basic platform generations(debuting in 1965, 1986, 2000, and 2013 respectively), with various"facelift" versions of each.
Más de ocho millones de Ford Transit se han vendido, por lo que es la tercera camioneta más vendida de todos los tiempos yse han producido a través de cinco plataformas básicas(debutando en 1965, 1978, 1986, 2000 y 2013, respectivamente). La primera producción de Ford en llevar la insignia«Transit» era una furgoneta construida por Ford en Colonia en Alemania.Joint operation of a satellite under joint ownership, whereby countries share the cost of the entire satellite, orin the form of a joint mission in which countries share the cost of the basic platform while each country is responsible for its own on-board sensors, are possible solutions.
Entre las soluciones posibles figuran la explotación conjunta de un satélite de propiedad común, en que los países compartan los gastos de todo el satélite, o la realización de unamisión conjunta en que los países compartan los gastos de la plataforma básica y cada uno se haga cargo de sus propios sensores a bordo.Mr. Baeidi Nejad(Islamic Republic of Iran): The Chairman's efforts to reflect the general views andfeelings of the whole Committee always offer a great opportunity for all of us to bridge existing gaps and to find a basic platform for the consolidation of our efforts to promote disarmament and non-proliferation.
Sr. Baeidi Nejad(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Los esfuerzos del Presidente destinados a reflejar las opiniones ylos sentimientos generales de toda la Comisión siempre nos ofrecen a todos una gran oportunidad de zanjar brechas, y hallar una plataforma fundamental para consolidar nuestros esfuerzos con miras a promover el desarme y la no proliferación.
