Examples of using Basic schooling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic schooling.
Izsák received his basic schooling in Zalaegerszeg.
Izsák recibió su escolarización básica en Zalaegerszeg.Basic schooling 2nd Cycle.
Enseñanza básica segundo ciclo.We must begin with her basic schooling in Carcavelos, Portugal.
Basic schooling 3rd Cycle Secondary Schooling. .
Enseñanza básica tercer ciclo.
One child in four fails to complete five years of basic schooling.
Basic schooling is free in public schools. .
La enseñanza básica en las escuelas públicas es gratuita.Some 5-6 million children still have no access to basic schooling.
In this way,the children get basic schooling, although not in their native languages.
De ese modo,reciben enseñanza elemental, aunque no en sus lenguas nativas.The new law provides for the extension of compulsory free basic schooling for eight years.
La nueva ley prevé la ampliación de la escolarización básica obligatoria gratuita durante ocho años.Law on basic schooling and national education system drafted.
Proyecto In the framework of these principles,at the end of basic schooling, the pupil must be able to.
En el marco de esos principios,al final de la escolaridad básica el alumno debe estar en condiciones de.Basic schooling is compulsory and free of charge(from the age of six to sixteen) in Norway.
La escolarización básica es obligatoria y gratuita(desde los 6 hasta los 16 años de edad) en Noruega.
Project integrates university and basic schooling to produce municipal atlases museum Touching Art.
Proyecto integra universidad y enseñanza básica a la producción de atlas municipales Museo.A similar scheme supported financially by the World Bank,aiming at the third cycle of basic schooling.
Otro apoyo similar con apoyo financiero del BIRF,destinado al tercer ciclo de la educación básica.It gives basic schooling and professional training to children and youth with very few resources.
Assignment of priority to the campaign against failure,especially in the first cycles of basic schooling;
La prioridad de la lucha contra el fracaso escolar,sobre todo en los primeros ciclos de la escolaridad básica;Finally, in the framework of basic schooling children have civic training courses every year.
Por último, en el marco de la escolaridad básica, los niños siguen todos los años cursos de formación cívica.Basic schooling is composed of 9 years, secondary schooling covers the 10th, 11th and 12th years.
La escolaridad básica abarca un período de 9 años, mientras que la enseñanza secundaria comprende los grados 10, 11 y 12.The eradication of illiteracy andthe provision of at least primary basic schooling are eminently achievable goals.
La erradicación del analfabetismo yla prestación de al menos una escolarización básica son eminentemente objetivos factibles.Basic schooling is composed of 9 years, while secondary school comprehends the 10th, 11th and 12th grades.
La escolaridad básica abarca un período de 9 años, mientras que la enseñanza secundaria comprende los grados 10, 11 y 12.Furthermore, training programmes need to be developed to educate those indigenous youth who have not received basic schooling.
Además, es preciso preparar programas de capacitación para educar a los jóvenes indígenas que no han recibido la escolarización básica.She acquired her basic schooling in Mumbai and graduated with a medical degree from Aurangabad Medical College.
Ella consiguió su diploma escolar básico en Bombay y se graduó con diploma en Medicina, en la Universidad de Medicina de Aurangabad.For most of them, boarding school scholarships are still the only means by which they can complete their basic schooling.
Las becas de internado constituyen así para la mayoría de ellos hasta ahora el único medio que les permite terminar su escolaridad básica.His or her basic schooling lasts until the child reaches the age of 16, except where he or she has completed the ninth year of compulsory education.
La escolarización básica durará hasta que el niño alcance los 16 años de edad, excepto en los casos en que haya terminado el noveno año de educación obligatoria.In contrast, estimates show that by 2010 only 15% of jobs will be for those with no more than basic schooling.
En contraste, las estimaciones señalan que para el año 2010 sólo el 15% de los empleos les serán asignados a personas cuya educación no supere la escolaridad básica.Educational indicators show continued progress towards both universal completion of basic schooling and greater gender equality.
Los indicadores educativos reflejan un progreso constante hacia la finalización de la escolarización básica universal y hacia una mayor igualdad entre los géneros.As Hitler saw it, the people of the occupied territories, including the Ukrainians who now lived around him,should be denied even basic schooling.
Tal y como Hitler lo veía, a los pueblos de los territorios ocupados, incluidos los ucranianos que ahora vivían a su alrededor,debía negárseles incluso una educación básica.The Schooling Social Action Service is considered as one of the most important means of ensuring that basic schooling becomes free of charge.
Se considera que el Servicio de Acción Social Escolar es uno de los medios más importantes para lograr que la enseñanza básica sea gratuita.Far from being a tool for the social and economic transformation of the region,African education systems have found it increasingly difficult to provide even basic schooling.
Lejos de constituir un instrumento para la transformación social y económica de la región,los sistemas de educación africanos han encontrado cada vez más dificultades para proporcionar incluso la escolarización básica.
