What is the translation of " BASIC SCHOOLING " in Russian?

• базового школьного образования
• начальное образование
• базовое школьное образование

Examples of using Basic schooling in English and their translations into Russian

Basic schooling 42.4.
Начальная школа 42, 4 процента.

Izsák received his basic schooling in Zalaegerszeg.
Ижак получил базовое образование в Залаегерсезе.

Basic schooling 1st Cycle.
Начальное образование, 1- й цикл.

In this way, the children get basic schooling, although not in their native languages.
Таким образом, такие дети получают базовое школьное образование, однако не на родном языке.

Basic schooling 2nd Cycle.
Начальное образование, 2- й цикл.

The new law provides for the extension of compulsory free basic schooling for eight years.
Новый закон предусматривает увеличение продолжительности цикла обязательного бесплатного базового образования до восьми лет.

Basic schooling 3rd Cycle.
Начальное образование, 3- й цикл.

The eradication of illiteracy and the provision of at least primary basic schooling are eminently achievable goals.
Ликвидация нищеты и предоставление по крайней мере начального базового образования являются вполне достижимыми целями.

Basic schooling is free in public schools..
Базовое школьное образование является бесплатным при обучении в государственных школах.

Eight national action plans from the African region address girls' access to primary and basic schooling.
В восьми национальных планах действий в африканском регионе рассматривается вопрос об обеспечении доступа девочек к начальному и базовому образованию.

Law on basic schooling and national education system drafted.
Подготовка проекта закона о начальном школьном обучении и национальной системе образования.

Furthermore, training programmes need to be developed to educate those indigenous youth who have not received basic schooling.
Кроме того, необходимо разрабатывать учебные программы для обучения тех молодых людей из коренных народов, которые не получили базового школьного образования.

Basic schooling is compulsory and free of charge(from the age of six to sixteen) in Norway.
Базовое образование в Норвегии является обязательным и бесплатным в возрасте от 6 до 16 лет.

The Schooling Social Action Service is considered as one of the most important means of ensuring that basic schooling becomes free of charge.
Одним из наиболее важных средств обеспечения того, чтобы базовое школьное образование стало бесплатным, считается Служба социальной поддержки школьного образования..

Basic schooling is compulsory and free of charge(from age six to sixteen) in Norway.
В Норвегии основное школьное образование( в возрасте от 6 до 16 лет) является обязательным и бесплатным.

Far from being a tool for the social and economic transformation of the region, African education systems have found it increasingly difficult to provide even basic schooling.
Системы образования африканских стран не только не служат инструментом социально-экономического преобразования региона, но и все труднее справляются с задачей обеспечения даже базового школьного образования.

Basic schooling is compulsory in Portugal, lasting nine years, from 6 to 15 years of age.
Базовое школьное образование в Португалии является обязательным; продолжительность обучения составляет девять лет, и им охвачены дети в возрасте от 6 до 15 лет.

Such measures will undoubtedly help to bring on stream educational programmes geared to the requirements of the needy, in particular by widening the access of poor children to basic schooling.
Такие меры несомненно будут способствовать выработке программ в области образования в интересах наиболее нуждающихся слоев населения, в частности, путем расширения доступа бедных детей к начальному образованию.

Every year more children completing basic schooling wish to proceed to secondary school: in the school year 1997/98 this proportion was 63 per cent.
Ежегодно увеличивается количество выпускников базовой школы, желающих получить среднее образование: в 1997/ 98 учебном году таких оказалось 63.

The significant increase in primary school enrolments in Africa, particularly in regions other than North Africa, is an important step, but completing the cycle of basic schooling remains a major challenge.
Значительное увеличение числа учащихся начальных школ в странах Африки, особенно в регионах помимо Северной Африки, представляет собой важный шаг, однако одной из главных проблем попрежнему остается завершение полного цикла базового школьного образования.

Whereas in the 1997-1998 scholastic year 65 per cent of all children finishing basic schooling entered the tenth class, in 1999-2000 66.4 per cent of basic school leavers continued into the tenth class.
Если в 1997/ 1998 учебном году в 10- й класс было принято 65% общей численности детей, окончивших основную школу, то в 1999/ 2000 году продолжили обучение в 10- х классах 66, 4% выпускников основной школы..

The same applies to the enrolment rate for girls in the 12-18 age group, which soared from 44 per cent in 1993 to 78 per cent in 2004 thanks to the introduction of compulsory and free basic schooling from the ages of 6 to 16 years.
Это касается и показателя охвата школьным образованием девочек в возрасте 1218 лет, который возрос с 44% в 1993 году до 78% в 2004 году благодаря введению обязательного и бесплатного базового школьного образования для лиц в возрасте от 6 до 16 лет.

All persons who have basic schooling corresponding to nine years of Norwegian elementary and lower secondary school and have residence permits may be admitted to upper secondary education.
Все лица, получившие базовое образование, соответствующее девяти классам норвежской начальной и неполной средней школы и имеющие вид на жительство, могут быть приняты в учебные заведения для получения полного среднего образования..

The Constitution also sets guidelines for fundamental education, in which minimum contents are defined in order to ensure a common basic schooling with due respect for national and regional cultural and artistic values article 210.
В Конституции также устанавливаются руководящие принципы в отношении базового образования, в которых определяется его минимальное содержание, с тем чтобы гарантировать всеобщее базовое образование с полным учетом национальных и региональных культурных и художественных ценностей статья 210.

A network of educational establishments has been set up evenly throughout the regions, and this makes specialized secondary education accessible for various segments of the population, brings educational services closer to those they serve and helps to provide vocational education for a significant number of young people(including those who have completed basic schooling) close to where their parents live.
Созданная сеть учебных заведений равномерно распределена по регионам, что делает среднее специальное образование доступным для различных слоев населения, приближает образовательные услуги к их потребителю, позволяет обеспечить профессиональное образование значительной части молодых людей( включая выпускников общеобразовательных базовых школ) в той местности, где проживают их родители.

Public and private operators organize literacy classes supported by these different mechanisms, so that literacy teaching can be tailored to the needs of the very diverse target population: people who have not completed their basic schooling, people who have never attended school and people who do not speak French and cannot read or write in French.
Государственные и частные учреждения организуют курсы распространения грамотности, получающие поддержку по линии этих различных механизмов, что позволяет лучше учитывать различные потребности лиц, которым предоставляются эти услуги: лиц, которые не получили базового школьного образования, никогда не были охвачены школьным обучением, не владеют французским языком и не умеют писать на этом языке.

Source: Information provided by the Department of Basic School Education, Ministry of Education.
Источник: информация, представленная Департаментом базового школьного образования министерства образования и культуры.

Viva Hekokatúva school programme for strengthening the reform of basic school education.
Программа" Эскуэла Вива Экокатува" для активизации реформы базового школьного образования.

Basic school as the important stage of forming of informative specialist s competence.
Основная школа как важный этап формирования информационной компетентности специалиста.

Basic schools.
Базовые школы.