What is the translation of " BASIC SCHOOLING " in Portuguese?

• ensino fundamental
• escolaridade básica
• escolarização básica
• ensino básico
• educação básica

Examples of using Basic schooling in English and their translations into Portuguese

Next door, many children are denied basic schooling.
Ao lado, muitas crianças não têm acesso à escolaridade básica.

And the quality of basic schooling depends on a core variable, which is the proper training of teachers.
E a qualidade da educação básica depende de uma variável central, que é a formação de professores.

Thus, we have incorporated R$ 3.3 billion, money allocated to basic schooling.
Incorporamos assim R$ 3,3 bilhões, dinheiro voltado para a educação básica.

In 2000, 98.9% of this population were enrolled in basic schooling, meaning that over 280 thousand people in this age group were out of school..
Em 2000, 98,9% desse grupo estavam matriculados no ensino fundamental, o que significa dizer que mais de 280 mil pessoas dessa faixa etária estavam fora da escola.

Current courses offered cover the first ten class levels, representing basic schooling.
As aulas dadas actualmente abrangem os dez primeiros níveis de classe, representando a escolaridade básica.

The same proportion of black and white women was found in the"up to complete basic schooling" group, indicating that there are fewer women with paid occupations in this group.
As proporções de negras e brancas se tornam homogêneas no grupo com até ensino fundamental completo, revelando baixo percentual de mulheres com trabalho remunerado nesse grupo.

Besides offering a safe haven, they also provide food, recreational activities, and some basic schooling.
Além de oferecer um refúgio seguro, eles também oferecem comida, atividades recreacionais e assistência escolar básica.

In 2001, 49.8% of teachers for basic schooling had not completed higher learning, and 3.1% of them had basic schooling as their only education, completed or not.
Em 2001, 49,8% dos professores do ensino fundamental não tinham concluído o ensino superior. Destes, 3,1% tinham como escolaridade o próprio curso fundamental, completo ou incompleto.

Who cares that 57% of all children who do not receive any basic schooling are girls?
Quem se importa com o facto de 57% de todas as crianças do mundo que não têm acesso a qualquer escolaridade básica serem do sexo feminino?

Students who wish to return to their village after basic schooling will already have acquired a level of education to facilitate their daily lives and that of their families.
Os alunos que desejarem regressar à sua localidade depois da escolaridade básica terão já adquirido um nível de instrução que permitirá facilitar o seu quotidiano e o da sua família.

So we ask, how is the pedagogic treatment of thematic fight in different segments of basic schooling, from a curriculum?
Assim perguntamos, como se dá o trato pedagógico do eixo temático luta em diferentes segmentos da escolarização básica, a partir de uma proposta curricular?

Comments on basic schooling in Latin America(PDF- 191.1 kb)• The longitudinal analysis of the schooling rates reveals a disturbing situation: the education expansion rhythm became alarmingly slow.
Notas sobre a escolarização básica na América Latina(PDF- 191.1 kb) A análise longitudinal das taxas de escolarização para as últimas duas décadas revela que o ritmo de expansão educativa decresceu de maneira alarmante.

The first part deals with the current context of the curricular movement in the Basic Schooling and with the concept of learning as human right.
A primeira parte trata do contexto atual do movimento curricular no Ensino Fundamental e do conceito de aprendizagem como direito humano.

The second set of articles taking part in this edition gathers productions intended to discuss educative practices in the context of basic schooling.
O segundo conjunto de artigos a compor este número reúne produções voltadas à discussão das práticas educativas no contexto do ensino básico.

It is applied to seventh-grade students onwards, the age at which the obligatory basic schooling is expected to be concluded in most countries.
Aplicado a estudantes da 7ª série em diante, faixa de idade em que se espera o término da escolaridade básica obrigatória na maioria dos países.

Three-quarters of those aged 25 to 59 in Portugal and twothirds in Spain have no qualifications beyond basic schooling.
Em Portugal, três quartos das pessoas com idade compreendida entre os 25 e os 59 anos, e dois terços na Espanha, não possuem qua isquer qualificações para além da escolaridade básica.

First, unemployment rates among those with no educational or vocational training beyond basic schooling are much higher than for those with such qualifications.
Em primeiro lugar, as taxas de desemprego dos trabalhadores desprovidos de formação académica ou profissional para além da escolaridade básica são muito superiores às dos trabalhadores com tais qualificações.

It is worth to mention that the set of the Cabinda province counted on 2,265 health professionals, mostly health agents and sanitary visitors, with basic schooling.
Cabe destacar que o conjunto da província de Cabinda contava com 2.265 profissionais de saúde, em sua maioria agentes de saúde e visitadores sanitários, com nível básico de escolaridade.

Eight interviews semi-structured were realized with history teachers of different stages of basic schooling, active in public or private schools of the city of campo grande/ms.
Foram realizadas 8 entrevistas semi-estruturadas com as/os docentes de história de diferentes etapas da escolarização básica, atuantes em escolas públicas ou privadas da cidade de campo grande/ms.

EducaWiest appeared from the need of providing- at the company- an environment that could awake the interest for self-development through all workers- both personal as well as professional- resulting in an equalization of the basic schooling level at the company.
O EducaWiest surgiu da necessidade de propiciar na empresa um ambiente que despertasse nos colaboradores o interesse pelo seu autodesenvolvimento tanto pessoal como profissional, o que resulta numa equalização do nível escolar básico na empresa.

In contrast, over the next five years, only 15% of newly created jobs will be for people with basic schooling, whereas 50% of newly created jobs will require highly skilled workers.
Em contrapartida, nos próximos cinco anos apenas 15 % dos novos postos de trabalho serão oferecidos a pessoas com a escolaridade básica, ao passo que 50 % desses novos empregos exigirão trabalhadores altamente qualificados.

According to the most recent report presented by UNICEF, unless the world situation changes, in 2030 there will be 167 million children living in extreme poverty, 69 million children under the age of five will die between 2016 and 2030, and 16 million children will not receive basic schooling.
Segundo o último relatório elaborado pela UNICEF, se a situação mundial não mudar, em 2030 serão 167 milhões as crianças que viverão em pobreza extrema, 69 milhões de crianças com menos de 5 anos morrerão entre 2016 e 2030, e 60 milhões de crianças não frequentarão a escolaridade básica.

In this case, 900 workers were made redundant, the great majority of whom have low levels of education: 36.6% received only basic schooling and only 10.7% proceeded to post-secondary education.
Neste caso, foram despedidos mais de 900 trabalhadores, cuja grande maioria se debate com reduzidas habilitações literárias e académicas: 36,6 % frequentaram apenas o ensino básico e só 10,7 % acederam ao ensino pós-secundário.

The subject of science emerged as a compulsory course in the brazilian basic schooling at the 1930‟s, having as its perspective the connection with the knowledge of biology, physics and chemistry fields since its beginning.
A disciplina ciências surgiu como obrigatória no currículo brasileiro da educação básica na década de 1930, tendo a perspectiva de integração dos conhecimentos das áreas de biologia, da física e da química desde o início.

According to the exclusion criteria, subjects with cognitive, psychological and/or neurological impairment and/or less than six years of basic schooling were not included in the sample.
De acordo com os critérios de exclusão, sujeitos com comprometimento cognitivo, psicológico, neurológico e/ou com escolaridade abaixo do sexto ano do Ensino Fundamental não foram incluídos na amostra.

In order to solve this contradiction, while reaffirming rights, the author considers that basic schooling would be fair if all children, from worker families or not, admitted to elite meritocratic schools or not, had school assets and resources to ensure their basic equality.
Para solucionar tal contradição, reafirmando o direito, o autor considera que uma escola básica seria justa se todos aqueles, crianças filhas de operários ou não, que entram ou não nas escolas meritocráticas de elite tivessem bens e recursos escolares capazes de lhes assegurar igualdade de base.

PNAIC analysis as ways for the BCCN may be endorsed by the propositions presented in document"Pátria Educadora: a qualificação do ensino básico como obra de construção nacional" Education Nation: qualification of basic schooling as a work for national construction BRASIL.
As análises do PNAIC como caminho para as BCCNs podem ser endossadas pelas proposições apresentadas no documento"Pátria Educadora: a qualificação do ensino básico como obra de construção nacional.

Creating scholarships for the poorest people, starting from basic schooling, can help put them on a full educational path and then enable them put their creativity and their skills at the service of the country's development," points out Rohen d'Aiglepierre, an economist specialized in education and employment at AFD.
Criar bolsas destinadas aos mais pobres desde o ensino básico pode ajudá-los a realizar um percurso educativo completo e lhes permitir, em seguida, dar asas à sua criatividade e aplicar suas competências a serviço do desenvolvimento do país", destaca Rohen d'Aiglepierre, economista especializado em educação e emprego na AFD.

In the present study, the protocol was also self-administered, but we excluded individuals with less than six years of basic schooling to avoid possible difficulties reading and answering the questionnaire.
No presente estudo, o protocolo também foi auto-aplicado, entretanto, optou-se pela exclusão dos sujeitos com nível de escolaridade inferior ao sexto ano do Ensino Fundamental, para evitar possíveis dificuldades dos participantes durante a leitura dos enunciados.

Secondly, we describe the test scores gains for Brazilian students in reading/Portuguese and mathematics by family resource groups using Pisa 2000-2012 and Saeb 1995-2011 data to draw some tentative conclusions from these estimates concerning the changing effectiveness of Brazil's basic schooling grades 1-8/9.
Em seguida, descrevemos os ganhos nas pontuações dos testes em leitura/português e matemática para os estudantes brasileiros por grupo de recurso familiar usando o Pisa 2000-2012 e o Saeb 1995-2013, a fim de extrair algumas conclusões provisórias dessas estimativas em relação à variação da efetividade do ensino básico brasileiro 1ª a 8ª/9ª séries.