What is the translation of " BE DESIGNED AND IMPLEMENTED " in Spanish?

• concebirse y aplicar se
• diseñarse y aplicar se
• diseñar e implementar
• formularse y aplicar se
• elaborarse y aplicar se
• elaborarse y ejecutar se
• diseñar y ejecutar
• formularse y ejecutar se

Examples of using Be designed and implemented in English and their translations into Spanish

Its size must be designed and implemented according to the applicable laws.
Se debe diseña e implementar según las leyes aplicables.

With this information, adaptation strategies can be designed and implemented.
Con esta información, se pueden diseñar e implementar estrategias de adaptación.

Ideally, they should be designed and implemented in cooperation with the social partners.
Idealmente, deberían formularse y aplicarse en colaboración con los interlocutores sociales.

It is an extremely good example of how modern websites can be designed and implemented.
Es un ejemplo muy bueno de cómo se pueden diseñar e implementar sitios web modernos.

Data-gathering exercises should be designed and implemented in full consultation with minorities.
Las actividades de reunión de datos deberían ser concebidas y aplicadas en plena consulta con las minorías.

This combined approach brings all aspects of change in the organization of IT into perspective, and changes can be designed and implemented in a coordinated manner.
Desde esta perspectiva se pone en relieve todos los aspectos de cambio en la organización de TI, y los cambios pueden diseñarse e implementarse de manera coordinada.

Special measures should be designed and implemented on the basis of prior consultation with affected communities.
Las medidas especiales deben concebirse y aplicarse después de haber consultado a las comunidades afectadas.

The Council also stresses that demobilization, reintegration and rehabilitation should be designed and implemented taking into account a gender perspective.
El Consejo subraya también que la desmovilización, reintegración y rehabilitación deben proyectarse y ejecutarse desde una perspectiva de género.

Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society.
Esos programas deben elaborarse y ejecutarse por conducto de un órgano nacional que incluya a la Sociedad de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja local.

In this regard, all projects concerning women and children must be designed and implemented in close collaboration with the Ministry.
En tal sentido, todo proyecto relacionado con las mujeres o los niños debe formularse y ejecutarse en estrecha colaboración con el Ministerio.

Taxation systems should be designed and implemented to provide disincentives for unsustainable practices and incentives for more sustainable practices.
Deben diseñarse y aplicarse regímenes fiscales que constituyan desincentivos para las prácticas no sostenibles e incentivos para prácticas más sostenibles.

It also meant that people became more insistent that development policies be designed and implemented with a view to achieving the maximum results.
También significa que las personas insisten más en que las políticas de desarrollo se formulen y apliquen con miras a lograr los mejores resultados.

Reforms must be designed and implemented in an inclusive and participatory way, and geared towards helping those living in poverty to organize themselves.
Se deben diseñar y aplicar reformas de una manera inclusiva y participativa, destinadas a ayudar a los que viven en la pobreza a organizarse.

Capacity-building activities should be designed and implemented in a flexible manner.
Las actividades de fomento de la capacidad deben planearse y aplicarse de manera flexible.

The measures should be designed and implemented on the basis of need, grounded in a realistic appraisal of the current situation of the individuals and communities concerned.
Estas medidas deben concebirse y aplicarse en función de las necesidades y basarse en una evaluación realista de la situación actual de las personas y las comunidades afectadas.

The declaration states that public drug policies must be designed and implemented with gender awareness, when appropriate.110.
En la Declaración se afirma que las políticas públicas relacionadas con drogas deben ser diseñadas e implementadas con enfoque de género, cuando corresponda110.

Thus, public policy could be designed and implemented with a better understanding of citizens and their environment, thereby strengthening their positive impact.
De este modo, las políticas públicas se podrían diseñar e implementar con una mejor comprensión del ciudadano y su entorno, fortaleciendo con ello su impacto positivo.

However, it is essential that solutions to public security problems be designed and implemented within the framework of the peace agreements.
Sin embargo, es indispensable que las soluciones a los problemas de seguridad pública se diseñen y ejecuten en el marco de los Acuerdos de Paz.

Mentorship programmes be designed and implemented to facilitate multisectoral approaches to knowledge and skills for sustainable forest management;
Se elaboren y se apliquen programas de mentores para facilitar la adopción de criterios multisectoriales respecto de los conocimientos y las destrezas en materia de gestión sostenible de los bosques;

The fifth Workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
En el quinto Seminario también se recomendó encarecidamente que se elaborara y ejecutara como cuestión de máxima prioridad un programa de cooperación técnica regional.

How should a follow-up model be designed and implemented to evaluate the results of actions in home care?
¿Cómo consideráis que se puede diseñar e implementar un modelo de seguimiento para evaluar los resultados de las actuaciones en la atención domiciliaria?

How do you consider that a follow-up model should be designed and implemented to evaluate the results of the actions in home care?
¿Cómo consideráis que se puede diseñar e implementar un modelo de seguimiento para evaluar los resultados de las actuaciones en la atención domiciliaria?

International disaster assistance should be designed and implemented so as to be complementary to the efforts of these domestic actors, rather than displace them.
La asistencia internacional a desastres debe ser diseñada e implementada para que sea complementaria a los esfuerzos de estos actores locales, en vez de desplazarlos.

It also recommends that national reproductive health programmes be designed and implemented in order to prevent early pregnancy and induced abortions in the rural and urban areas.
Recomienda también que se elaboren y apliquen programas de salud reproductiva para evitar los embarazos precoces y los abortos inducidos en las zonas urbanas y rurales.

However, in the future, proactive policies should be designed and implemented to create better employment opportunities for this community.
No obstante, en el futuro, se deben preparar y aplicar políticas activas para crear mejores posibilidades de empleo para esta comunidad.

Projects as well as activities could be designed and implemented at the regional, subregional, multi-country and country levels.
Los proyectos y las actividades se podrían diseñar y ejecutar a nivel regional, subregional, multinacional y nacional.

Mine action strategies and activities should be designed and implemented in the broader context of humanitarian and development support.
Las estrategias y actividades de lucha contra las minas deben concebirse y aplicarse en el contexto más amplio del apoyo a las actividades humanitarias y de desarrollo.

The programme of relevant experience should be designed and implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant and the employer.
El programa de experiencia pertinente debe diseñarse y aplicarse de forma que resulte mutuamente beneficioso para el candidato a contable profesional y para el empleador.

Preventive measures having the prospects of success must be designed and implemented through active collaboration with and support from subregional and regional organizations.
Las medidas preventivas con posibilidades de éxito deben concebirse y aplicarse con la colaboración activa y el apoyo de las organizaciones subregionales y regionales.

Both preventive measures and effective conflict management must be designed and implemented through active cooperation with and support from regional and subregional organizations.
Tanto las medidas preventivas como la gestión eficaz de los conflictos deben concebirse y aplicarse mediante la cooperación activa y el apoyo de las organizaciones regionales y subregionales.

How to use "be designed and implemented" in an English sentence

Campaigns can be designed and implemented quickly.

They can be designed and implemented well.

It just has to be designed and implemented properly”.

Specific actions have to be designed and implemented locally.

Programs can be designed and implemented for the community.

Data-use activities will be designed and implemented by IFAD.

Ideally, a plugin can be designed and implemented quickly.

Different models can be designed and implemented to fit accordingly.

Tax strategies cannot be designed and implemented in a vacuum.

Entries must be designed and implemented by the student(s). 5.

How to use "diseñar e implementar" in a Spanish sentence

Diseñar e implementar sistemas de control industriales automatizados.

Diseñar e implementar estrategias para el trabajo con familias.

Diseñar e Implementar ron ¡as dependencias del MlnlsW!

Diseñar e implementar una topología física AD DS.

Como diseñar e implementar un Plan dñe Comunicaciones.

Diseñar e implementar los programas de Salud Ocupacional.

Diseñar e implementar la integración con Exchange Online.

Capacidad para diseñar e implementar programas de prevención victimológica.

− Diseñar e Implementar los procesos tecnológicos del mantenimiento.

Diseñar e implementar las políticas y programas de prote.