What is the translation of " BE SO WRONG " in Spanish?

• estar tan equivocado
• ser tan malo
• estar tan mal
• ser tan equivocada

Examples of using Be so wrong in English and their translations into Spanish

That would be so wrong.
Eso sería muy malo.

Say I go along with the plan, she gets treated and she never finds out what he did, would that be so wrong?
Digamos que sigo el plan, ella se trata y nunca descubre lo que él hizo.¿Tan mal estaría?

That would be so wrong.
Eso estaría muy mal.

Orlando, Fla.,- February 2018- Recently you have probably seen a lot about sitting for long periods of time, and first you thought what could be so wrong about it?
Orlando, Fla.,- Febrero 2018- Recientemente puede que hayas visto mucha publicidad y noticias sobre permanecer sentado por largos periodos de tiempo y te habrás preguntado:¿Que podría ser tan malo sobre estar sentado?

What would be so wrong with that?
¿Sería tan malo eso?

Never knew it could be so wrong.
Nunca supe que pudiera estar tan equivocado.

He might not be so wrong. This system could backfire.
Tal vez no esté tan equivocado, podríamos quebrar.

Well, would that be so wrong?
Bueno,¿eso sería tan malo?

And to know that you could be… that I could be so wrong.
Y saber que podía… Que podía estar tan equivocada.

Kit, it is amazing how you can be so wrong about so many things.
Kit… Es increible como puedes pensar tan mal de tantas cosas.

I never thought I would be so wrong.
Nunca pensé que podía estar tan equivocado.

Why should the“people” be so wrong that they cannot be convinced otherwise?
¿Por qué la“gente” está tan equivocada que no puede ser convencida de otra forma?

How could things be so wrong?
¿Cuántas cosas podrían estar tan mal?

Trying to think, what could be so wrong between you two, that you can't solve in 30 seconds?
Intento pensar,¿qué puede estar tan mal entre ustedes que no pueden resolverlo en 30 segundos?

But just one night couldn't be so wrong.
Pero solo una noche no puede ser tan mala.

And that would be so wrong why?
¿Y por qué eso iba a estar tan mal?

Cause just one night couldn't be so wrong♪?
Causa?'una sola noche no podía ser tan mal?

But I could be so wrong.
Pero, puedo estar muy equivocada.

Cause just one night couldn't be so wrong.
Porque solo una noche no podría ser tan mala.

Yes, there could be so wrong.
Si, no podía estar tan equivocado.

But just one night couldn't be so wrong.
Pero una sola noche no pudo ser tan equivocada.

That my heart could really be so wrong again.
Que mi corazón pueda estar tan equivocado de nuevo.

But just one night couldn't be so wrong.
Sin embargo, solo una noche no podía ser tan malo.

Cause just one night couldn't be so wrong.
Porque solo una noche no pudo ser tan equivocada.

How could the majority of Muslims be so wrong?
¿cómo puede estar tan equivocada tanta gente?

Oh, God, why does the world have to be so wrong? Come on,?
Dios,¿Por qué el mundo está tan mal?

Why everything that feel good gotta be so wrong.
¿Por qué todo lo que te hace sentir bien es tan malo?

I was like,'How could all of medicine be so wrong?'".
Pensaba,'¿Cómo es que toda la medicina podría estar tan mal?'".

Cuz everything's so wrong and I don't belong.
Porque todo está tan mal y yo no pertenezco.

This… is so wrong.
Esto… está tan mal.