What is the translation of " BEEN FORTHCOMING " in Spanish?

• se recibido
• sido comunicativo

Examples of using Been forthcoming in English and their translations into Spanish

A transfer that has not been forthcoming.
Una transferencia que no se ha producido.

Neither has been forthcoming, repeated requests notwithstanding.
Nada de esto se ha obtenido a pesar de repetidas solicitudes.

In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming.
En el caso de Israel, ese compromiso no se ha producido.

I have been forthcoming, but as a journalist, I have a responsibility to air it.
He sido comunicativo. pero como periodista, tengo una responsabilidad de sacarlo al aire.

On that issue, Singapore had not been forthcoming at all.
En lo que concierne a esta cuestión, Singapur no se ha mostrado muy comunicativo.

I know that you have been forthcoming about your feelings for each other in the past.
Sé que habéis sido comunicativos con vuestros sentimientos el uno por el otro en el pasado.

It is also worth noting that such reports have not been forthcoming in recent months.
También vale la pena señalar que en los últimos meses no se han producido esos informes.

Such contribution has been forthcoming and represents a unique international and regional solidarity.
Dicha contribución se ha producido y constituye una muestra única de solidaridad internacional y regional.

The development of the Bureau's capacity has so far been dependent on donor support but this has not been forthcoming.
El aumento de la capacidad de la Oficina ha dependido hasta ahora del apoyo de los donantes, pero no se ha materializado.

Where such cooperation has not been forthcoming, the ICC faces serious challenges.
En los casos en que no se ha producido esa cooperación, la Corte afronta graves problemas.

However, while the fund was set up during COP16 in Cancún, concrete pledges by developed countries have not been forthcoming.
Sin embargo, mientras que el fondo fue creado durante la COP16 en Cancún, los compromisos concretos de los países desarrollados no han sido inminentes.

Assistance has also been forthcoming from the European Commission, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Food Programme WFP.
También se ha recibido asistencia de la Comisión Europea, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Programa Mundial de Alimentos PMA.

Despite the many new mandates and the requests from Member States for expert monitoring, no additional support had been forthcoming from the regular budget.
A pesar de que hay muchos nuevos mandatos y solicitudes de supervisión de expertos por parte de los Estados Miembros, no se ha recibido apoyo adicional con cargo al presupuesto ordinario.

The Working Group regretted that so little information had been forthcoming from areas adjacent to the Convention Area on topics of considerable significance, viz.
El grupo de trabajo lamentó que se hubiera recibido tan poca información de las zonas adyacentes al Area de la Convención sobre temas de tanta importancia, como lo son.

With the exception of the information provided by China in response to the 2008 Notification, no new information has been forthcoming in compliance with Decision 14.20.
Con la excepción de la información proporcionada por China en respuesta a la Notificación de 2008, ninguna nueva información se ha recibido en cumplimiento de la Decisión 14.20.

Some assistance had been forthcoming, for example in the form of training for magistrates, and the International Criminal Tribunal for Rwanda had been established.
Se ha recibido alguna asistencia, consistente, por ejemplo, en la capacitación de magistrados, y se ha creado el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

While the Commission was fully open to receiving such suggestions-- if not specific guidelines-- from the Committee, neither had been forthcoming for many years.
Aunque la Comisión de Derecho Internacional ha manifestado su plena disposición a recibir sugerencias positivas de la Sexta Comisión, incluso directrices concretas, no ha recibido ni unas ni otras en muchos años.

We have all worked closely with Mexican journalists supporting their efforts to improve safety, and have been forthcoming in our commendation of the Mexican government's efforts to create institutions that similarly strive towards this goal.
Todos hemos trabajado de manera cercana con periodistas mexicanos, apoyando sus esfuerzos por mejorar la seguridad y hemos sido próximos en nuestra encomienda al gobierno mexicano por crear instituciones que de igual manera luchen por este objetivo.

Subsequently, the Secretariat had advised Azerbaijan to provide the requested plan of action in time for its presentation to the Committee at its fiftieth meeting, but no response had been forthcoming.
Posteriormente, la Secretaría pidió a Azerbaiyán que presentase el plan de acción solicitado con tiempo para su presentación en la 50ª reunión del Comité, pero no se ha recibido respuesta.

The Committee noted that no such guidance has been forthcoming from the General Assembly, and given other priorities during its sixtieth session, it decided to defer further consideration of these matters to an appropriate future session.
La Comisión señaló que no se había recibido esa orientación de la Asamblea General, y, habida cuenta de que en su 60° período de sesiones había otros temas prioritarios, decidió aplazar nuevamente el examen de esas cuestiones hasta un período de sesiones futuro apropiado.

The territorial administration had also requested the Administering Power to provide it with the resources needed to keep the population effectively informed, but no such resources had been forthcoming.
La administración territorial también pidió a la Potencia administradora que le proveyera de recursos necesarios para mantener efectivamente informada a la población, pero tales recursos no se han recibido.

In addition, considerable support had been forthcoming from other quarters: the organizers of the national lottery and one particular NGO had been collaborating with the Government in seeking mechanisms to improve the everyday life of persons suffering from physical handicaps.
Además, se ha recibido un importante apoyo de otros sectores: los organizadores de la lotería nacional y una organización no gubernamental colaboran con el Gobierno en la búsqueda de mecanismos para mejorar la vida cotidiana de las personas que padecen discapacidades físicas.

Nonetheless, to date there does not seem to have been a single case of this type where the person concerned has been repatriated, nor have any answers been forthcoming to inquiries and concerns regarding this irregularity.
Sin embargo, hasta la fecha, no se conoce ni un caso de este tipo que haya sido devuelto, tampoco se ha recibido respuesta a las interrogantes y preocupaciones en torno a la ejecución de tal irregularidad.

The remaining 2014 allocations were supporting sudden onset emergencies such as those in the Pacific Islands, south-eastern Europe, the State of Palestine and Ukraine where donor funding has not been forthcoming.
Las asignaciones restantes de 2014 estaban dando apoyo a emergencias que surgieron de forma repentina, como las de las Islas del Pacífico, Europa Sudoriental, el Estado de Palestina y Ucrania, donde no se ha recibido financiación de los donantes.

However, after the introduction of sanctions, most contracts were frozen, while no new investment has been forthcoming since the Federal Republic of Yugoslavia was placed among the high-risk countries and as such considered unsuitable for investment.
Sin embargo, tras la imposición de las sanciones, se han congelado la mayoría de los contratos y no se han recibido nuevas inversiones desde que la República Federativa de Yugoslavia quedó considerada como uno de los países de alto riesgo, condición que la hace inapropiada para efectuar inversiones.

The capacity of indigenous peoples to adapt to climate change has been highly compromised, not only because of the magnitude of the impacts of climate change, but also because support from the international community has not been forthcoming.
La capacidad de los pueblos indígenas para adaptarse al cambio climático se ha puesto en entredicho, no sólo a causa de la magnitud de las consecuencias del cambio climático sino también porque no se ha recibido apoyo de la comunidad internacional.

Regarding Canada's co-operation in the development of this Factual Record, the Secretariat appears to suggest, on pages 80-81, 101, and 103 for example, that Canada has not been forthcoming, open or fully co-operative in providing information to the Secretariat.
En cuanto a la cooperación de Canadá para la redacción de este Expediente de Hechos, parece que el Secretariado sugiere, en las páginas 80-81, 101 y 103, por ejemplo, que Canadá no ha sido comunicativo, abierto o totalmente cooperativo para dar información al Secretariado.

The resources of the Global Environment Facility(GEF) fell far short of the $125 billion in additional aid which the developing countries would require annually, and new and additional resources for their sustainable development had not been forthcoming.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) carece de los 125.000 millones de dólares en ayuda adicional que los países en desarrollo necesitarán anualmente, y los recursos nuevos y adicionales para el desarrollo sostenible de esos países no se han recibido.

UNAMI requested the Ministry of Justice, the Ministry of Human Rights and the Higher Judicial Council to provide details concerning individuals executed and the charges on which they had been convicted, but no information has been forthcoming.
La UNAMI solicitó al Ministerio de Justicia, el Ministerio de Derechos Humanos y el Consejo Judicial Superior que proporcionaran información detallada sobre las personas ejecutadas y las acusaciones en virtud de las que habían sido condenadas, pero no se ha recibido ninguna información.

The inter-committee meeting had asked the Secretariat to monitor developments within the International Law Commission pertaining to issues that had originally prompted the creation of the intercommittee working group on reservations, but no information had been forthcoming.
La reunión de los comités pidió a la Secretaría que supervisara los avances realizados en la Comisión de Derecho Internacional en aquellas cuestiones que dieron lugar originalmente a la creación del grupo de trabajo de los comités encargado de las reservas, pero no se ha recibido información al respecto.