Examples of using Been procured in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has been procured.
The rest of the personnel would be deployed as soon as the necessary logistic support had been procured and delivered to the mission area.
El resto del personal The pistol has been procured from police custody and it has been examined.
La pistola ha sido obtenida de la custodia policial y ha IMSS centralised its procurement of gauze, which since 2013,has been procured in consolidated tenders.
IMSS centralizó su adquisición de gasas, que desde el 2013,ha sido adquirida en el contexto de compras consolidadas.Sometimes the consent has been procured coercively through violence and harassment.
People also translate
As part of this phase of the project, additional storage area network equipment has been procured for storage of critical mission data.
Como parte de esa fase del proyecto, se ha adquirido equipo adicional de red de zonas de almacenamiento a fin de almacenar datos esenciales sobre las misiones.Your email has been procured by subscription of their own, personal contact or public source.
Su dirección de correo ha sido obtenida por suscripción propia, contacto personal o fuente pública.Personal protective equipment has been procured for Nigeria and Niger.
According to this test for the burden of proof,the appellant must first advance a plausible reason why evidence may have been procured by torture.
Según este sistema para determinar la carga de la prueba,en primer lugar el apelante debe ofrecer una razón plausible por la cual las pruebas podrían haberse obtenido bajo tortura.It appeared that they had been procured outside Iraq through private trading companies operating both in and outside of the country.
Resultó que habían sido adquiridos fuera del Iraq a través de empresas comerciales privadas que operaban tanto dentro como fuera del país.For example, Iraq had consistently denied that specific production equipment had been procured for, or used in, proscribed activities.
Por ejemplo, el Iraq había negado repetidamente que se hubiera abastecido equipo concreto de producción para actividades prohibidas, o que se hubiera utilizado en esas actividades.Whether goods and services that have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal;
Si los bienes y servicios que se han adquirido son necesarios y no excesivos en relación con la situación financiera y las funciones del Tribunal;An independent Internet communications line and a Pension Fund domain have also been procured to enhance the Fund's ability to service clients.
También se ha adquirido una línea de comunicaciones independiente en Internet y un dominio para la Caja Común de Pensiones con el fin de aumentar la capacidad de ésta para prestar servicio a los clientes.
New circulating water screens have been procured and complete overhauls of the cooling towers are in progress to prevent a recurrence of the problem in the future.
Se abastecieron de nuevos filtros de agua circulante y hay en progreso reparaciones y reacondicionamientos completos de las torres de enfriamiento para evitar una recurrencia del problema en el futuro.In this context,reference is made to the trial within the trial which was conducted to determine whether the author's statement had been procured under duress.
En este contexto JEM underlined that all its military assets had been procured independently through its own means or acquired by looting from the Government.
El Movimiento señaló que había obtenido todo su equipo militar independientemente, con sus propios medios o robándoselo al Gobierno.The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested that the Board examine whether the services acquired for the project had been procured in the most economical manner possible.
La Comisión Consultiva pidió que la Junta examinara si los servicios adquiridos para el proyecto habían sido contratados de la forma más económica posible.HIV testing kits worth 100 million naira have been procured and distributed to screening centres nationwide.
Se ha adquirido material para detectar el VIH por valor de 100 millones de nairas y If seeds have been procured from a supplier outside of the European Union, the batch of seeds must be accompanied by an import certificate and record of the certificate should be kept.
Si las semillas se han adquirido a un proveedor fuera de la Unión Europea, el lote de semillas debe ir acompañado de un certificado de importación, cuyo registro debe conservarse.It was indicated that the furniture for both accommodations had been procured locally at a total cost, including freight, of $61,804.
A total of 245 distribution transformers have been installed during the reporting period and the urgently required ancillary items have been procured in the field.
Durante el período que abarca el informe Mr. Pickwick immediately rang the bell, and a coach having been procured,"the four Pickwickians and Mr. Perker ensconced themselves therein,"and drove to Guildhall.
El Sr. Pickwick tocó la campana y tras haber conseguido un coche, los cuatro Pickwick y el Sr. Furter se acomodaron en él y se dirigieron a Guild Hall.The production of 7.5 million textbooks has not been initiated because spare parts for printing presses and paper have not yet been procured. These items need to be procured jointly.
La producción de 7,5 millones de libros de texto no ha dado comienzo porque no se han comprado todavía las piezas de repuesto para las imprentas ni el papel; estos artículos deben comprarse al mismo tiempo.To assess the impact, therefore,two dogs have been procured by the project, and are being trained by the military in Pakistan for use by the Anti-Narcotics Force.
En consecuencia, para evaluar la incidencia que podría tener su empleo,el proyecto ha comprado dos perros que el ejército paquistaní está adiestrando para uso de la Brigada de Estupefacientes.VIII.45 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the talent management systemwas currently moving into the development phase, during which the software that has been procured would be configured to support the Organization's business requirements.
VIII.45 En respuesta a sus preguntas, UNHCR responded that it had followed up on assets that had been procured but not recorded in the system and that the incorrect recording had been the result of a technical system problem.
El ACNUR respondió que había efectuado un seguimiento de los bienes que se habían comprado pero que no The team interviewed the manager of the plant and asked about the number of workers, how many held doctorates,whether equipment had been procured since 1998, whether the factory had refrigerated vehicles and whether the factory manufactured dried milk.
El equipo entrevistó al gerente de la planta y le preguntó por el número de trabajadores,cuántos tenían doctorados, si se había adquirido equipo desde 1998, si la planta tenía vehículos refrigerados y si fabricaba leche en polvo.The vehicle inspection contract was won in a public tender with international participation and has been procured under the Private Public Partnership(PPP) rules promoted by the World Bank to help develop infrastructure in emerging markets.
El contrato de inspección de vehículos If the expression of a State's consent to be bound by a unilateral act has been procured by the coercion of its representative through acts or threats directed against him;
Si la manifestación del consentimiento de un Estado en obligarse por un acto unilateral ha sido obtenida por coerción sobre su representante mediante actos o amenazas dirigidos contra él;The Committee was also informed that two armoured vehicles for UNMEER in Liberia had been procured on 7 October 2014 and delivered to Monrovia on 21 October 2014, at a total cost of $373,964.
