BEEN PROCURED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم شراؤها
• جرى شراؤها
• تم الحصول عليها

Examples of using Been procured in English and their translations into Arabic

(vi) Back-up generators have been procured.
Apos; 6' تم اقتناء مولدات طاقة احتياطية

The furniture had been procured in Nairobi and shipped by air to Kigali.
وقد اشتري الأثاث في نيروبي وشحن جوا إلىكيغالي

A new inventory management system(Agresso 5.5.3 inventory module) has been procured.
وتم اشتراء نظام جديد لإدارة المخزونات(برامجية المخزونات Agresso 5.5.3

Night-vision equipment has been procured and is now in use.
فقد تم شراء معدات للرؤية الليلية، ويجري استخدامها الآن

According to this test for the burden of proof, the appellant must first advance a plausible reason why evidence may have been procured by torture.
فحسب هذا الاختبار المتعلق بعبء الإثبات، يتعين على مقدم الطعن أن يتقدم أولا بسبب وجيه لتبيان احتمال أن تكون الأدلة قد تم الحصول عليها بالتعذيب

A new cross-cut shredder has been procured and is now in use.
وتم شراء آلة جديدة لتمزيق الورق، وهي الآن قيد الاستعمال

On 30 September 1997, the United States had been responsible for 60 per cent of total arrears, yet 61 per cent of goods and services had been procured from that same country.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 1997، كانت حصة الولايات المتحدة تبلغ نسبة 60 في المائة من المتأخرات الكلية، ومع ذلك فقد اشتريت نسبة 61 في المائة من السلع والخدمات من ذلك البلد بالذات

Office furniture and equipment has been procured either on the basis of buy-back arrangements, or on a rental basis.
وقد تم شراء أثاث ومعدات المكاتب إما على أساس ترتيبات" إعادة الشراء" أو على أساس التأجير

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested that the Board examine whether the services acquired for the project had been procured in the most economical manner possible.
طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن يقوم المجلس بدراسة ما إذا كانت الخدمات التي تم الحصول عليها لصالح المشروع قد جرى شراؤها بأكثر الطرق الممكنة اقتصادا في التكاليف

Whether goods and services have been procured in accordance with the procedures provided for in the Financial Regulations of the United Nations;
ما إذا كان شراء السلع والخدمات قد تم وفقا للإجراءات المنصوص عليها في النظام المالي للأمم المتحدة

It is relevant to note that all of the critical, high precision, components of the centrifuge machines, including the rotors, end caps, scoops and bearing magnets, although assembled at the Engineering Design Centre, had been procured abroad.
من المهم مﻻحظة أن جميع المكونات العالية الدقة الحاسمة ﻵﻻت الطرد المركزي- بما فيها الدوارات، واﻷغطية الطرفية، والمغارف، ومغناطيسات التحميل- بالرغم من تجميعها في مركز التصاميم الهندسية، قد تم شراؤها من الخارج

Additional equipment has also been procured for the team to assist in refining and improving the product from the aerial inspections.
وقد تم شراء معدات إضافية للفريق للمساعدة في تجويد وتحسين النتائج التي تم الحصول عليها من عمليات التفتيش الجوي

On 31 July 1995, the High Court dismissed an appeal against the revocation of residence permits and an application for judicial review of the Minister ' s decision to revoke, finding that they had been procured by fraud and false and misleading representation.
وفي 31 تموز/يوليه 1995، رفضت المحكمة العليا استئنافاً قُدِّم ضد إلغاء رخص الإقامة وطلباً لإعادة النظر قضائياً في قرار الوزير بإلغاء الرخص، حيث وجدت أن هذه الرخص قد تم الحصول عليها عن طريق الغش والإدلاء ببيانات كاذبة ومضلِّلة

(g) At UNMIL, various items were noted that had been procured and held in stock for long periods of time without being utilized;
(ز) لوحظ في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وجود مواد شتى اقتنيت وأبقي عليها في المخزن لفترات طويلة دون أن تستعمل

Through an intense effort over a long period of time, the United Nations inspectors were able to identify more than 100 pieces of equipment that had not been destroyed during the Gulf War as claimed by Iraq and were shown to have been procured for and used in Project 1728.
ومن خلال جهد مكثف على مدى فترة طويلة من الزمن، تمكن مفتشو الأمم المتحدة من التعرف على ما يزيد على 100 قطعة من المعدات التي لم يجر تدميرها خلال حرب الخليج كما ادعى العراق وثبت أنه قد جرى شراؤها للمشروع 1728 واستخدامها فيه

(d) Whether goods and services have been procured in accordance with the procedures provided for in the Financial Regulations and Rules of the Tribunal;
(د)ما إذا كانت السلع والخدمات قد تم شراؤها وفقا للإجراءات المنصوص عليها في النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة

Upon enquiry, the Committee was informed that an additional $95 million for the Conference Building and $145 million for infrastructure systems, security systems and basement works are to be purchased and committed by the end of 2009 or early 2010, by which time some 80 per cent of the project would have been procured.
وأبلغت اللجنة بناء على استفسارها، بأن مبلغا إضافيا قدره 95 مليون دولار يتعلق بمبنى المؤتمرات، ومبلغا آخر قدره 145 مليون دولار يتعلق بمشتريات نظم البنيات التحتية والنظم الأمنية والأشغال الجارية في الطابق السفلي، سيجري الالتزام بها بحلول نهاية عام 2009 وأوائل عام 2010، وستكون نسبة 80 في المائة تقريبا من مشتريات المشروع قد أنجزت في ذلك الحين

JEM underlined that all its military assets had been procured independently through its own means or acquired by looting from the Government.
وأكدت الحركة كذلك أن جميع عتادها العسكري قد تم شراؤه بصورة مستقلة من خلال وسائلها الخاصة أو حازت عليه عن طريق السلب من الحكومة

The net increase in requirements relates mainly to the required enhancement of security measures at all United Nations premises in Afghanistan to address the deteriorating security situation, and to the construction of new staff accommodation units and office space; the increase is partially offset by a decrease in resource requirements for the acquisition of fuel tanks and pumps as well as stationery and office supplies, and no resource requirements for the acquisition of generators, as those items have been procured during 2010.
وتتعلق زيادة الاحتياجات الصافية أساسا بالتحسين المطلوب للتدابير الأمنية في جميع مباني الأمم المتحدة في أفغانستان لمواجهة تدهور الوضع الأمني؛ وتشييد وحدات جديدة لإقامة الموظفين وأماكن مكتبية جديدة؛ ويعادل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموارد اللازمة لاقتناء خزانات ومضخات الوقود بالإضافة إلى القرطاسية واللوازم المكتبية، ولا توجد احتياجات إلى موارد لاقتناء مولدات لأن هذه البنود قد تم شراؤها خلال عام 2010

The Panel investigated the seizure of high-quality cables, which were suspected to have been procured on behalf of the Shahid Hemmat Industrial Group, an entity designated under resolution 1737(2006).
وأجرى الفريق تحقيقا في عملية ضبط كابلات عالية الجودة، يشتبه في أنه قد جرى شراؤها باسم مجموعة الشهيد همت الصناعية، وهي كيان مدرج في القائمة بموجب القرار 1737(2006

If the appellant advances a plausible reason why evidence may have been procured by torture, SIAC would have to inquire as to whether there is a real risk that the evidence has been obtained by torture.
فإذا ما قدَّم المستأنِف سببا وجيها لأن تكون الأدلة قد تم الحصول عليها بالتعذيب، فيتعين على اللجنة الخاصة للطعون المتعلقة بالهجرة أن تتحرى فيما إذا كان يوجد احتمال حقيقي، بأن تكون هذه الأدلة قد تم الحصول عليها بالتعذيب

UNICEF worked to ensure that basic supplies were procured or replenished.
وعملت اليونيسيف على ضمان شراء الإمدادات الأساسية أو تجديدها

Flam burner was procured in a beer factory in Azerbaijan. Devamı.
تم شراء مبخرة فلام في مصنع للبيرة في أذربيجان. Devamı

Samoan tala can be procured from a few selected banks outside the country.
ويمكن شراء تالا ساموا من عدد قليل من المصارف المختارة خارج البلد

The package is procured.
الحزمة تم شراؤها

Aggregate will be procured as and when required.
وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء

All key components are procured globally to ensure the reliability of aluminum brazing furnace.
يتم شراء جميع المكونات الرئيسية على مستوى العالم لضمان موثوقية فرن حام الألومنيوم

All the products are procured from China state-owed enterprise with high and stable quality.
يتم شراء جميع المنتجات من الصين الشركة المستحقة دولة ذات جودة عالية ومستقرة

Most requirements of the Force are procured locally in the mission area.
وتلبى معظم احتياجات القوة من خلال مشتريات تتم محليا في منطقة البعثة

How to use "been procured" in a sentence

All materials have been procured in the U.S.A.

It had been procured in the 8,1 cm version.

It had been procured at the hazard of life.

Millions of dollars have been procured for development work.

Presently the organization has been procured by Charter Communications.

Enzymes have also been procured for M/s Catalyst, Noida.

Conference lodging has not been procured at this time.

A virtualization server has also been procured and installed.

These fillers have been procured from 5 different countries.

All business has been procured through word of mouth.