What is the translation of " BEGIN SUBSTANTIVE WORK " in Spanish?

• iniciar trabajos sustantivos
• iniciar una labor sustantiva

Examples of using Begin substantive work in English and their translations into Spanish

The Conference should begin substantive work at the earliest opportunity.
La Conferencia debería iniciar trabajos sustantivos lo antes posible.

We agree with everyone in this room that the Conference must begin substantive work.
Como todas las delegaciones aquí presentes, estimamos que la Conferencia debe iniciar trabajos sustantivos.

I hope that her call to begin substantive work in the Conference will be heeded soon.
Espero que la Conferencia pronto se haga eco de sus exhortaciones a iniciar la labor sustantiva.

Mr. Towpik(Poland) said that the most important goal was to begin substantive work.
El Sr. Towpik(Polonia) dice que la meta más importante es iniciar la labor sustantiva.

It is imperative that we work together and begin substantive work in 2010 at the earliest possible date.
Es imperativo que trabajemos juntos e iniciemos la labor sustantiva en 2010 en la fecha más temprana posible.

We hope that the Conference will seize this opportunity to begin substantive work.
Abrigamos la esperanza de que la Conferencia de Desarme aproveche esta oportunidad para comenzar a desarrollar un trabajo sustantivo.

We hope that the Conference on Disarmament can begin substantive work on this subject as soon as possible with a view to negotiating international legal instruments in this area.
Esperamos que en la Conferencia de Desarme se pueda iniciar una labor sustantiva sobre esta materia lo antes posible con miras a negociar instrumentos jurídicos internacionales en esta esfera.

Therefore, Mr. President, my delegation is ready to begin substantive work right now.
Por consiguiente, señor Presidente, mi delegación está dispuesta a comenzar la labor sustantiva ahora mismo.

The Conference will only succeed in breaking out of its endless consultations and begin substantive work- in other words, the negotiation of specific texts or treaties- when it acknowledges that the priority in disarmament is nuclear disarmament, and addresses the issue systematically and responsibly.
Sólo podrá salir la conferencia de sus interminables consultas e iniciar labores sustantivas, es decir la negociación de textos o tratados específicos, cuando reconozca que la prioridad en materia de desarme es el desarme nuclear, y aborde el tema sistemáticamente y con seriedad.

The Government of Bangladesh hopes that the Conference will begin substantive work soon.
El Gobierno de Bangladesh tiene la esperanza que la Conferencia comience pronto su labor sustantiva.

We hope that the Conference will soon begin substantive work on all of its core issues.
Esperamos que la Conferencia inicie pronto una labor sustantiva sobre todas sus cuestiones fundamentales.

We must pursue efforts to explore options and mobilize the political will needed to create momentum and begin substantive work.
Debemos seguir haciendo todo lo posible para explorar distintas opciones y movilizar la voluntad política necesaria para generar el impulso que permita iniciar una labor sustantiva.

We need to go the extra mile to begin substantive work in the CD.
Aún queda un largo camino que recorrer para iniciar la labor sustantiva de la Conferencia de Desarme.

My delegation hopes that other delegations will similarly show the necessary political will and flexibility by accepting the A-5 proposal so as to enable the CD to break out of the impasse and begin substantive work.
Mi delegación espera que otras delegaciones manifiesten asimismo la necesaria voluntad política y flexibilidad y acepten la propuesta A-5 para que la Conferencia pueda salir de su estancamiento e iniciar su labor sustantiva.

Mexico particularly appreciates the efforts you have made to ensure that this forum can shortly begin substantive work which will contribute significantly to international peace and security.
México aprecia de manera muy especial los esfuerzos que ha invertido con miras a lograr que este foro pueda pronto iniciar una labor sustantiva que contribuya de manera significativa a la paz y la seguridad internacionales.

At any rate it is my hope that activities through all channels will benefit the Conference and lead to an early start of substantive work, and that everyone will show the political will and wisdom required and make a common effort to push the Conference's activities forward and begin substantive work as soon as possible.
En cualquier caso, tengo la esperanza de que las actividades, como quiera que se canalicen, beneficien a la Conferencia y se traduzcan en el inicio inmediato de las tareas sustantivas, y que todos hagan gala de la voluntad política y la sabiduría necesarias y hagan un esfuerzo común para impulsar las actividades de la Conferencia e iniciar las tareas sustantivas tan pronto como sea posible.

At the same time, we have consistently advocated that pending agreement on negotiating a fissile material treaty(FMT), the Conference on Disarmament should begin substantive work, including negotiations, on nuclear disarmament, as well as on a treaty on negative security assurances NSAs.
Al mismo tiempo, siempre hemos sostenido que en espera del logro de un acuerdo sobre la negociación de un tratado sobre material fisible, la Conferencia de Desarme debería iniciar una labor sustantiva, que incluya negociaciones, en materia de desarme nuclear, así como de un tratado sobre garantías negativas de seguridad.

If the Conference takes up one of these suggestions, I believe that it would be able to undo the deadlock and begin substantive work next year.
Si la Conferencia toma en cuenta una de estas sugerencias, pienso que podría salir del estancamiento e iniciar la labor sustantiva el próximo año.

In practical terms, all the necessary elements seem to be ready for us to move into action and begin substantive work straight away.
Desde un punto de vista práctico, todos los elementos necesarios estarían listos para ponernos en movimiento e iniciar trabajos sustantivos de forma inmediata.

However, the threats and challenges to peace exist and continue, just as there are urgent matters on which this Conference should begin substantive work without delay.
Sin embargo, las amenazas y los desafíos a la paz existen y persisten, así como también existen cuestiones urgentes sobre las que esta Conferencia debería iniciar trabajos sustantivos sin demoras.

The priority of the Conference on Disarmament is to reach agreement on a programme of work and begin substantive work as soon as possible.
La Conferencia de Desarme atribuye prioridad a la concertación de un acuerdo sobre un programa de trabajo y al inicio de la labor sustantiva lo antes posible.

Work can then be started in earnest to achieve a consensus on a work programme and its implementation this year so that the Conference can begin substantive work at an early date.
Entonces podrá iniciarse una labor concienzuda hasta lograr un consenso sobre un programa de trabajo y su aplicación este año, de manera que la Conferencia pueda iniciar su labor sustantiva cuanto antes.

We sincerely hope that the Conference can again agree on the programme of work adopted by consensus in May this year and begin substantive work on an FMCT.
Esperamos sinceramente que la Conferencia pueda acordar por consenso una vez más un programa de trabajo en mayo de este año y comience la labor sustantiva sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.

As we take up consideration of yet another item on our agenda this week, we hope that our present discussions in the Conference will enable us to evolve consensus on its programme of work and begin substantive work, keeping in view the concerns and priorities of all the member States.
Al considerar esta semana otro tema más de nuestra agenda, esperamos que los presentes debates en la Conferencia nos permitan establecer un consenso sobre el programa de trabajo y empezar los trabajos sustantivos, teniendo presentes las inquietudes y las prioridades de todos los Estados miembros.

China supports the Conference beginning substantive work as quickly as possible.
China respalda el inicio de la labor sustantiva de la Conferencia lo antes posible.

The essence is that we are in favour of beginning substantive work within the Conference as soon as possible.
Lo esencial es que estamos a favor de que la Conferencia comience su labor sustantiva lo antes posible.

After adopting its rules of procedure, the Advisory Commission began substantive work with the aim of providing advice and assistance to the UNRWA Commissioner-General, as foreseen in the Agency's founding resolution 302(IV) of 8 December 1949.
Tras aprobar su reglamento, la Comisión Asesora inició su labor sustantiva con el objetivo de dar asesoramiento y asistencia al Comisionado General del OOPS, de conformidad con la resolución 302(IV), de 8 de diciembre de 1949, por la que se estableció el Organismo.

My country, as it has reiterated many times in this room and through the spokespersons of the Group of 21, considers that the five Ambassadors' proposal offers a solid basis for beginning substantive work in this Conference.
Mi país, como ha reiterado muchas veces en esta sala y a través de los diferentes voceros del Grupo de los 21, considera que la propuesta de los Cinco Embajadores representa una sólida base para comenzar los trabajos sustantivos en esta Conferencia.

Many noted that the 2009 programme of work(CD/1864) was the best way forward: starting negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, beginning substantive work on nuclear disarmament, negative security assurances and preventing an arms race in outer space.
Muchos observaron que el programa de trabajo de 2009(CD/1864) constituía el mejor camino adelante: abrir las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares y comenzar los trabajos sustantivos sobre el desarme nuclear, garantías negativas de seguridad y prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

The long delay in the appointment of a Director had prevented the Institute from beginning substantive work for revitalization and the generation of the resources necessary to make itself stronger and advance within a new reform process thata would make it sustainable, as was the wish of Member States and of the Working Group, expressed through resolutions of the General Assembly and of the Group itself.
La larga demora en la designación de una Directora ha impedido que el Instituto comenzara a trabajar de manera sustantiva hacia la revitalización y generara los recursos necesarios para fortalecer se y avanzar dentro de un nuevo proceso de reforma que lo hiciera sostenible, como es el deseo de los Estados Miembros y de el Grupo de Trabajo, manifestado mediante resoluciones de la Asamblea General y de el Grupo mismo.