What is the translation of " BEGINNING WITH THE WORDS " in Spanish?

• comienza con las palabras
• comenzando con las palabras

Examples of using Beginning with the words in English and their translations into Spanish

The story beginning with the words"Nothing but catastrophical conditions".
La historia que comienza con las palabras"Solo se encontraron condiciones catastróficas".

He proposed that the last part of the paragraph, beginning with the words"in particular", be deleted.
Propone que se elimine la última parte del párrafo, que empieza por las palabras"en particular.

Section 9, beginning with the words"The Constitution of the Commonwealth shall be as follows…", contains the Constitution of the Commonwealth of Australia.
El artículo 9, que comienza con las palabras"La Constitución de la Commonwealth será como sigue…", contiene la Constitución de la Commonwealth de Australia.

It was suggested that the problem could be solved by deleting the opening clause beginning with the words"subject to", as well as footnote 41.
Se sugirió la posibilidad de resolver el problema suprimiendo la primera frase, que comenzaba con las palabras"a reserva de", así como la nota de pie de página 41.

The unusual three stanzas, all beginning with the words"Herr, so du willt", are delivered as free variations and closed by a coda.
Las inusuales tres estrofas, todas comenzando con las palabras"Herr, so du willt", se interpretan como variaciones libres y cerradas por una coda.

The CHAIRMAN said that the representative of Romania had agreed that the last part of that sentence, beginning with the words"by supporting or strengthening", could be deleted.
El PRESIDENTE dice que el representante de Rumania ha aceptado que se suprima la última parte de esa oración, que comienza con las palabras"apoyando o reforzando.

The last portion of paragraph 7, beginning with the words"and, in this context,", should be inserted at the end of paragraph 1 and the remainder of paragraph 7 should be deleted.
La última parte del párrafo 7, empezando por las palabras"y, a ese respecto,", debe intercalarse al final del primer párrafo y debe suprimirse el resto del párrafo 7.

She would have preferred the term“ex officio” rather than“proprio motu”, and proposed the deletion of the last part of the paragraph, beginning with the words“organs of the United Nations…”.
Hubiera preferido que se dijera“de oficio” en vez de“por iniciativa propia”, y propone que se suprima la última parte del párrafo, empezando con las palabras“los órganos de las Naciones Unidas…”.

The second part of the fourth sentence, beginning with the words"and through bodies established", referred to indirect participation.
La segunda parte de la cuarta oración, que comienza con las palabras"por conducto de órganos creados", se refiere a una participación indirecta.

Beginning with the words'We the peoples', the United Nations Charter reminds us that crafting solutions to global challenges is a job not only for Governments but for people, communities and civil society.
Comenzando con las palabras'Nosotros los pueblos', la Carta de las Naciones Unidas nos recuerda que la búsqueda de soluciones para los retos mundiales es una tarea que compete no solamente a los gobiernos sino también a los pueblos, las comunidades y la sociedad civil.

He therefore proposed deleting the text of the last sentence beginning with the words"on whether" and replacing it with the words"with regard to the question of preliminary orders.
Por consiguiente, el orador propone suprimir el texto de las dos últimas oraciones comenzando por las palabras"acerca de" y sustituirlo por la expresión"en lo que respecta a la cuestión de las órdenes preliminares.

The second part, beginning with the words"electronic communication", should be deleted, and readers should be referred to other instruments adopted by the Commission for the information it currently contained.
Habría que eliminar la segunda parte, que comienza con las palabras,"por comunicación electrónica" y, respecto de la información que incluye actualmente, habría que remitir a los lectores a otros instrumentos adoptados por la Comisión.

The second amendment involved inverting the order of that paragraph and the subsequent one, so that the paragraph beginning with the words"Mindful also that…" would appear before the former seventh preambular paragraph.
La segunda modificación supone invertir el orden de ese párrafo y el siguiente, de manera que el párrafo que comienza con las palabras"Consciente también de que…" aparezca delante del mencionado séptimo párrafo del preámbulo.

Ms. RODRIGUEZ ABASCAL(Cuba) said that the paragraph beginning with the words"Stressing the need…", which had been deleted during the consultations, was still in the Spanish text and she requested that that error should be corrected.
La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) señala que el párrafo que comienza con las palabras"Destacando la necesidad…", suprimido en las consultas, todavía figura en la versión española, y pide que se corrija ese error.

He agreed with Ms. Chanet that the current paragraph 18 should become the fourth sentence of the current paragraph 17, to be followed by what were currently the fourth and fifth sentences of paragraph 17, beginning with the words"Article 14, paragraph 1, does not apply…", and by the new sixth sentence he had just proposed.
Conviene con la Sra. Chanet que el actual párrafo 18 debería convertirse en la cuarta frase del actual párrafo 17, seguida de las que son actualmente las frases cuarta y quinta del párrafo 17, comenzando con las palabras"El párrafo 1 del artículo 14 no se aplica…", y por la nueva sexta frase que se acaba de proponer.

Mr. Graham Tapia(Mexico) said that the second part of paragraph 1(b), beginning with the words"provided that", appeared to establish a condition, whereas it was the understanding of his delegation that that was not the intended sense of the text.
El Sr. Graham Tapia(México) dice que la segunda parte del párrafo 1 b, que comienza con las palabras"siempre y cuando" parece establecer una condición; a ese respecto, su delegación entiende que ese no es el sentido que se ha pretendido del texto.

It was further suggested that the phrase beginning with the words“from the customer” and ending with“to bind” should be replaced by the following text:“either from a public register or from the customer or both, proof of incorporation, including information concerning the customer's name, legal form, address, directors and provisions regulating the power to bind the entity”.
Asimismo, se propuso que se sustituyera la frase que comienza con las palabras“del cliente o de un registro público” y termina con“para contraer obligaciones” por el texto siguiente:“de un registro público o del cliente, o de ambos, de prueba de la constitución de la sociedad, incluida información sobre el nombre del cliente, su forma jurídica, su domicilio, sus directores y disposiciones relativas a la facultad de la persona jurídica para contraer obligaciones”.

Mr. SICILIANOS proposed that subparagraph(c) should be made into a separate paragraph, beginning with the words,"The Committee would also like information on", and ending with the words,"and taking into consideration as well the Committee's General Recommendation No. XXIX.
El Sr. SICILIANOS propone que el inciso c se convierta en un párrafo independiente que empiece con las palabras:"El Comité desearía que se le facilitase información sobre" y que termine con las palabras"habida cuenta también de lo dispuesto en la Recomendación general Nº XXIX del Comité.

Mr Mshelbwala suggested that after the paragraph beginning with the words“and further requests” in the draft resolution to add a new paragraph or sentence stating“And therefore requests the Secretariat to facilitate the external assessment”.
Mshelbwala propuso que tras el párrafo que comienza con las palabras“y otras peticiones” en el Proyecto de resolución se añadiera un nuevo párrafo o frase afirmando que“y por tanto se pide a la Secretaría que facilite la evaluación externa”.

Mr. WIMER ZAMBRANO said he felt that the second part of paragraph 2, beginning with the words“or the victimization…”, was too detailed or even superfluous, since earlier in the same paragraph States parties“undertake… to take all steps necessary to prevent any interference with the exercise of this right” to submit a communication.
El Sr. WIMER ZAMBRANO considera que la segunda parte de el párrafo 2, que comienza con las palabras" o que se castigue a…", es demasiado detallada e incluso superflua, ya que en la primera parte los Estados Partes" se comprometen… a adoptar todas las medidas necesarias para impedir cualquier injerencia en el ejercicio[ de el] derecho" a presentar una comunicación.

Mr. AKIL(Pakistan), referring to the third preambular paragraph, suggested that the part of the paragraph beginning with the words"to allocate resources" should be amended to reflect the wording used in General Conference resolution GC.10/Res.8, and be replaced by the words"to allocate resources to the extent possible to those initiatives and programmes related to the Declaration relevant to UNIDO's mandate, in accordance with the agreed priorities of the Organization.
El Sr. AKIL( Pakistán), en referencia a el tercer párrafo de el preámbulo, sugiere que la parte que empieza con la frase" que asignase recursos" se modifique de modo que corresponda a la formulación utilizada en la resolución GC.10/Res.8 de la Conferencia General, sustituyendo la por el siguiente texto:" que asignase recursos, en la medida de lo posible, a las iniciativas y programas relacionados con la Declaración que interesan a el mandato de la ONUDI, de conformidad con las prioridades acordadas de la Organización.

The Report begins with the words of the Commission's Chairman, Dr.
El informe comienza con las palabras del Presidente de la Comisión, el Dr.

The video begins with the words.
El video comienza con las palabras.

The speech begins with the words of one or two syllables, like"mama.".
El discurso comienza con las palabras de una o dos sílabas, como"mamá".

The third part begins with the words,"Britain has priests, but they are fools;
La tercera parte comienza con las palabras,"Britania tiene sacerdotes, pero son tontos;

Verse 28 begins with the words,"We know.".
El verso 28 comienza con las palabras“sabemos”.

Verse two begins with the words“my heart is awakened to good things”.
El segundo versículo comienza con las palabras“mi corazón despierta ante las cosas buenas”.

My mother is a pessimist, any story begins with the words" this is terrible.".
Mi madre es pesimista, cualquier historia comienza con las palabras" esto es terrible".

Which begins with the words SMA Israel?
Que comienza con las palabras SMA Israel?

How to use "beginning with the words" in an English sentence

Rewrite the sentences beginning with the words indicated.

I- Rewrite these sentences beginning with the words given.

I sat down beginning with the words we memorized.

This would find anything beginning with the words ‘Ben’).

Mark Warner suggests beginning with the words Tea and Coffee.

Correct? 13 beginning with the words "it is possible." 21 A.

A title beginning with the words “how to” is very popular.

Many reasons: all beginning with the words Power, Presence, Speed and Confidence!

Exercise 2: Rewrite these sentences , beginning with the words given .

Each woman told her story beginning with the words “Thanks to God”.

How to use "comienza con las palabras" in a Spanish sentence

Se trata de un soneto muy conocido que comienza con las palabras Si para recobrar lo recobrado.

En IDEO la retroalimentación comienza con las palabras Me gusta que y continua con Yo desearía que.

Su aprobación comienza con las palabras de siempre: Yo conozco.

Este período comienza con las palabras de Apocalipsis 18:1-3 y se cierra con 22:11.

Nuestro versículo comienza con las palabras "Ki tivné", "cuando construyas…".

Esta versión compendiada comienza con las palabras Shalom Rav (Gran Paz).

El prólogo de esa edición está escrito por José Luis Sampedro, y comienza con las palabras 'Yo también'.

No obstante, la cláusula que comienza con las palabras "con la salvedad de que" matiza esa norma general.

Que todo el proceso comienza con las palabras que tú estás escribiendo, pero que no termina con ellas.

Cántico o rezo de la misa en latín, que comienza con las palabras Gloria in excelsis Deo.