What is the translation of " BINDING ORDER " in Spanish?

• pedido vinculante
• orden vinculante
• orden de enlace
• orden de obligado
• vinculante del encargo

Examples of using Binding order in English and their translations into Spanish

To check the binding order, follow these steps.
Para comprobar el orden de enlace, siga estos pasos.

We have already established policies and binding orders.
Ya hemos establecido las directivas y órdenes vinculantes.

(4) A binding order can only be sent through the activated section.
(3) El envío de un pedido vinculante solo es posible en el área aprobada.

You can alternatively submit a binding order by phone or fax.
También puede cursar un pedido vinculante por teléfono o por fax.

You can come to familiarise yourself with the ship before you make a binding order.
Puede venir a familiarizarse con la nave antes de hacer un pedido vinculante.

(4) Submitting a binding order is only possible in the approved area.
(3) El envío de un pedido vinculante solo es posible en el área aprobada.

Only three regional courts have powers to make binding orders.
Sólo tres tribunales regionales tienen competencias para tomar órdenes vinculantes.

Other requests for binding orders have also been heard and dealt with by the Trial Chamber.
La Sala de Primera Instancia ha recibido y tramitado otras solicitudes de órdenes vinculantes.

Technical drawings shall not be provided before a binding order is submitted.
Los diseños de construcción no se entregan antes de una orden vinculante.

If you click on the"buy" link, you are placing a binding order of the products in your cart, and once you have completed this process, we will immediately send you an e-mail confirming the purchase.
Al pinchar en"Comprar" estás realizando un pedido vinculante de los artículos que aparecen en tu cesta, una vez hayas emitido tu pedido, te enviaremos inmediatamente un correo electrónico con la confirmación del mismo.

The copy of the order serves as a binding order confirmation.
La copia del encargo será considerada como confirmación vinculante del encargo.

Symantec receives a binding order from a law enforcement agency for Personal Data, and provided that Symantec is not legally prohibited from doing so, Symantec will notify Customer of the request it has received.
En el supuesto de que Symantec reciba una orden vinculante de un organismo encargado de la aplicación de la ley de Datos personales, y siempre que no se le prohíba legalmente hacerlo, Symantec notificará al Cliente la solicitud que haya recibido.

Follow the below steps to change the binding order of network adapters.
Siga los pasos siguientes para cambiar el orden de enlace de los adaptadores de red.

Orders not expressly designated as non-binding reservations are considered as a binding order.
Los pedidos no expresamente designados como reservas no vinculantes se consideran como una orden vinculante.

By clicking the button[Buy Now] you place a binding order for the products listed on the order page.
Al hacer clic en el botón[¡Comprar ahora] se coloca una orden de enlace de los productos mencionados en la página de la orden.

In any case, there is no obligation to pursue remedies that are neither enforceable nor effective, and neither a complaint to HREOC or the Ombudsman produces a binding order upon the State.
En todo caso, no existe obligación de valerse de recursos que no son aplicables ni efectivos y ni la presentación de una reclamación ante la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades ni la de una queja ante el Ombudsman tienen como consecuencia una orden vinculante para el Estado.

By clicking on the[buy] button you are submitting a binding order for the products listed on the order page.
Al hacer clic en el botón[Comprar], usted emite un pedido vinculante de los artículos que figuran en la lista de la página de pedido.

On 7 September 2000, the Trial Chamber took note of compliance with the order to some extent as well as the ongoing cooperation, declining to make any further order but reiterating that the binding order remained in force.
El 7 de septiembre de 2000, la Sala de Primera Instancia tomó nota del cumplimiento parcial de la orden y de la cooperación en curso, por lo que no estimó oportuno emitir una nueva orden, pero reiteró que la orden de obligado cumplimiento seguía en vigor.

Upon a Prosecution request, the Trial Chamber on 12 March 1999 issued a binding order to the Republika Srpska for the production of documents.
A petición de la Fiscal, el 12 de marzo de 1999 la Sala de Primera Instancia dictó una orden dirigida a la República Srpska a los efectos de que presentara documentos.

Order confirmation The order copy is considered to be the binding order confirmation.
La copia del encargo será considerada como confirmación vinculante del encargo.

With regard to the latter, based on rules 54 and 54 bis of the Rules of Procedure and Evidence, the Trial Chamber issued a binding order on 28 January 2000 to the Republic of Croatia for the production of documents, which resulted in the Republic of Croatia granting access to certain of its archives to the prosecution.
Con respecto a esto último, la Sala de Primera Instancia, en virtud de lo establecido en los artículos 54 y 54 bis de las Reglas de Procedimiento y Pruebas, emitió una orden de obligado cumplimiento el 28 de enero de 2000 dirigida a la República de Croacia para que presentara documentos, a raíz de lo cual la República de Croacia permitió el acceso de la acusación a determinados archivos.

The Appeals Chamber has recently delivered an important judgment on the authority of the Tribunal to issue binding orders to States and Government officials.
Recientemente, la Sala de Apelaciones ha emitido un fallo importante sobre la autoridad del Tribunal para cursar órdenes vinculantes para los Estados y funcionarios gubernamentales.

Under some regimes, victims can lodge complaints and obtain binding orders from a special data protection authority established for this purpose.
En algunos regímenes, las víctimas pueden presentar denuncias y obtener órdenes vinculantes de una autoridad especial de protección de datos establecida para tal fin90.

By sending the order from the virtual"shopping cart", the customer makes a binding order on the item contained in this.
Mediante el envío de la orden de lo virtual"carrito de compras", el cliente realiza una orden de enlace en el elemento contenido en este.

Under these circumstances, the better approach is to utilize rule 39(iv) and request a binding order from a Judge. That Judge would then apply the guidelines from the Blaškić Judgement.
Dadas las circunstancias, lo mejor es acogerse al artículo 39 iv de las normas y solicitar una orden vinculante de un juez, quien seguidamente aplicaría las directrices de la Sentencia Blaškić.

Confirm Order" By clicking the button, enter a binding order in the shopping cart.
Confirmar pedido", introduzca una orden de enlace en el carrito de compras.

In addition to the trial proceedings themselves, this case has generated a number of ancillary proceedings, including applications for a binding order to the Federal Republic of Yugoslavia, and a number of contempt proceedings, arising from alleged breaches of protective orders granted by the Trial Chamber.
Además de las actuaciones propias del juicio, esta causa ha generado varios procedimientos incidentales, incluidas varias solicitudes de una orden de obligado cumplimiento para la República Federativa de Yugoslavia, y algunos procedimientos por desacato, derivados de supuestas infracciones de medidas de protección decretadas por la Sala.

His delegation regretted that no provision had been made in Part 9 of the Statute empowering the Court to issue a binding order if a State party failed to comply with a request for cooperation.
Su delegación lamenta que en la Parte 9 del Estatuto no se haya incluido ninguna disposición que dé poderes a la Corte para dictar una orden vinculante si un Estado Parte deja de atender una solicitud de cooperación.

You can first place products, obligation-free, into the shopping cart and correct the information you have entered at any time before submitting your binding order by utilizing the correction aids provided for this purpose during the order process.
El cliente puede colocar nuestros productos en la cesta de la compra sin compromiso y de forma temporal y corregir en cualquier momento su solicitud antes de enviar el pedido vinculante haciendo uso de las herramientas de corrección previstas para ello en el proceso de compra.

The prints originally were bound, ordered, and assigned a number.
Originalmente, estaban encuadernados, ordenados y tenían un número asignado.