What is the translation of " BLOCKING PROGRESS " in Spanish?

• bloqueando el progreso

Examples of using Blocking progress in English and their translations into Spanish

Cooney, you're blocking progress!
Cooney, está impidiendo el progreso.

To say‘no'! is common and easy but will often be regarded as unhelpful or as blocking progress.
Decir«no» es común y fácil, pero normalmente se ve como inútil o como que obstruye el proceso.

What is blocking progress in my consulting?
¿Qué es lo que está bloqueando el proceso en mi consultoría?

But year after year, there was always something blocking progress.
Pero año tras año se bloqueaba el proceso.

So who is blocking progress on that?
Entonces,¿quién está bloqueando el progreso en el examen de esas cuestiones?

Use of linkages among the core issues as a deliberate means of blocking progress on any one or more of them?
¿La utilización de vínculos entre las cuestiones fundamentales de forma intencionada para bloquear los avances en relación con una o varias de ellas?

Some delegations see blocking progress in one or more of these fields as more important than achieving progress in any of the others.
Algunas delegaciones consideran que bloquear los progresos en una o más de estas esferas es más importante que avanzar en cualquiera de las otras.

They agreed to consider appropriate follow-up action against those judged to be blocking progress in the political process.
Acordaron considerar la adopción de medidas de seguimiento apropiadas en relación con los agentes que se considere que estén obstaculizando el avance del proceso político.

Those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage to both their own security and our common security.
Es imprescindible que quienes impiden que se avance se den cuenta de que la inercia de la Conferencia de Desarme es perjudicial tanto para su propia seguridad como para la de todos.

The process of intra-party reconciliation, however, is far from settled as several other dissidents have continued to accuse the party leadership of blocking progress.
No obstante, el proceso de reconciliación dentro del partido está lejos de resolverse, puesto que varios disidentes han seguido acusando a la dirección de bloquear el progreso.

Those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage to both their own security and to our common security.
Debía hacerse entender a quienes obstruyeran el progreso que la inercia en la Conferencia de Desarme iba en detrimento tanto de su propia seguridad como de la seguridad común.

The EU stands ready to take further restrictive measures, including targeting those members of the de facto Government seen to be blocking progress on a negotiated solution based on the San José Accord.
La Unión Europea está decidida a adoptar nuevas medidas restrictivas, e incluso medidas contra aquellos integrantes de ese Gobierno de facto que se considere estén obstaculizando los progresos en el logro de una solución negociada que tenga como base el Acuerdo de San José.

We have also underlined that those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage not only to our common security, but also, in the long run, to their own security.
También hemos subrayado que es preciso hacer entender a quienes bloquean los avances que, en la Conferencia la inercia no sólo perjudica nuestra seguridad común sino también, a la larga, la suya.

In Geneva we will always remember Carlo Trezza for his unwavering support for multilateral action in the field of disarmament and non-proliferation, his dynamism and leadership coupled with a genuine desire to overcome the hurdles that have been blocking progress in the Conference. Above all, his kindness and courtesy which has won him many friends.
En Ginebra recordaremos siempre a Carlo Trezza por su firme apoyo a la acción multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación, su dinamismo y capacidad de dirección, sumados a un genuino deseo de superar los obstáculos que han estado bloqueando los adelantos en la Conferencia y, sobre todo, su bondad y gentileza que le han ganado muchos amigos.

If we were honest with ourselves, we would admit that what is blocking progress is the desire to accommodate what are perceived as new power relations, to reinstitutionalize relations of inequality within the United Nations in an amended form.
Si fuéramos honestos con nosotros mismos, admitiríamos que lo que está bloqueando el progreso es el deseo de transigir con las que se consideran nuevas relaciones de poder, volver a institucionalizar las relaciones de desigualdad dentro de las Naciones Unidas en forma enmendada.

Any nation can and does block progress.
Cualquier nación puede impedir el progreso, y a veces alguna lo impide..

Existing mechanisms appear to have blocked progress on the ground.
Los mecanismos existentes parecieran haber bloqueado los progresos en el terreno.

It is fools like you who have blocked progress throughout the ages.
Idiotas como ustedes son los que han impedido el progreso a lo largo de los siglos.

Line the fence with partially-buried rocks that block progress.
Cubre la cerca con rocas que estén un poco enterradas, así obstaculizarás el avance.

Under the WTO's procedures, one nation can block progress.
Según los procedimientos de la OMC, una nación puede bloquear todo progreso.

All obstructions that generally block progress fall away here.
Todas las obstrucciones que bloquean el progreso caen.

Within reasonable limits, not taking the step for a small cost blocks progress.
Dentro de unos límites razonables, no dar el paso por un pequeño coste impide avanzar.

It is easy to see the magnitude of the obstacles that block progress in the field of disarmament and arms control, which is so complicated and frustrating.
Es fácil advertir la magnitud de los obstáculos que estorban los progresos en el terreno del desarme y el control de los armamentos, tan complicado y tan frustrante.

However, she warned that if a"glass ceiling" blocked progress in the more advanced developing countries, this would have negative effects on the LDCs.
Sin embargo, advirtió que si una"barrera invisible" obstaculizaba el progreso en los países en desarrollo más adelantados, esto tendría consecuencias negativas sobre los PMA.

This is anachronistic thinking, which only spurs the nuclear-arms race and blocks progress in meaningful discussions on general disarmament.
Es una forma de pensar anacrónica, que sólo exacerba la carrera de armamentos nucleares y bloquea el progreso de las discusiones significativas sobre el desarme general.

Responsibility lies with political leaders from both entities who have blocked progress and undermined the political situation with their aggressive rhetoric.
Son responsables del empeoramiento los dirigentes políticos de las dos entidades, que han impedido el progreso y socavado la situación política con sus declaraciones agresivas.

The removal of the ethnic reference lifted one of the principal points of contention that had blocked progress in the peace process.
La eliminación de la referencia étnica suprimió una de las principales polémicas que habían bloqueado el avance del proceso de paz.

I expect that all delegations will demonstrate their innovative thinking and new approaches, which may drastically depart from the old train of thought, as it has blocked progress for so long.
Espero que todas las delegaciones demuestren ideas innovadoras y nuevos enfoques que se aparten drásticamente de las antiguas ideas que han bloqueado el progreso durante tanto tiempo.

A few hours later, they reached an ice barrier, which blocked progress towards the south-east.
Unas horas más tarde llegaron a una barrera de hielo que les bloqueaba el avance hacia el sudeste.

Separation has blocked progress The HLP Report acknowledges that while there has been a growing recognition of the interrelationships between the social, environmental, and economic dimensions of sustainable development, seldom have these truly been addressed within an integrated and comprehensive approach.
La separación ha entorpecido el progreso En el informe del GAN se señala que si bien existe un reciente reconocimiento de la mutua relación entre dimensiones sociales, medioambientales y económicas del desarrollo sostenible, rara vez han sido abordadas efectivamente con un enfoque integrado y global.