What is the translation of " BORDER CONTROL POINTS " in Spanish?

• puntos de control fronterizo
• puntos de control de fronteras

Examples of using Border control points in English and their translations into Spanish

Other border control points in the northern United.
Otros puntos de control fronterizo en el norte estadounidense como los.

To raise the country's security, improving border control points.
Para elevar la seguridad del país, mejorando el control de los puntos fronterizos.

Improvement of border control points working conditions from caravans to portacabins.
Mejoramiento de las condiciones de trabajo en los puntos de fiscalización fronterizos, desde la casas rodantes hasta las cabinas portátiles.

Interconnection between systems monitoring migration flows(whereby it will be possible to connect all the district and regional offices with border control points);
Interconexión en los sistemas de control migratorio que permitirá conectar a todas las oficinas distritales, regionales y puntos de control fronterizos.

Between the towns of Helmstedt and Marienborn one can still see the former border control points, which were turned into a museum in the 1990s.
Entre las ciudades de Helmstedt y Marienborn se puede ver todavía los antiguos puntos de control de la frontera, que fueron reconvertidos en un museo en los años 90.

Nor are all of the migrants"undocumented", since many will possess passports, identity cards, or visas and even undergo inspection at border control points.
Tampoco todos los migrantes son"indocumentados", ya que muchos tienen pasaportes, documentos de identidad o visas e incluso se someten a inspección en los puntos de control fronterizos.

Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.
Tailandia tiene en funcionamiento sistemas de circuito cerrado de televisión en cuatro importantes puntos fronterizos situados en las provincias de Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo y Sonogkhla.

The effectiveness of biometric data to check the identity of a listed individual depends on the use of biometric recognition machines at border control points.
La eficacia de los datos biométricos para comprobar la identidad de las personas que figuran en la Lista depende de la utilización de aparatos de reconocimiento biométrico en los puntos de control fronterizo.

For example, security and other personnel working at international airports and other border control points are also vulnerable to attempts to infiltrate or corrupt them.
Por ejemplo, el personal de seguridad y demás personal de los aeropuertos internacionales y otros puntos de vigilancia de fronteras también son vulnerables a los intentos de infiltración o corrupción.

Each border control point should be provided with either CAPSAT or satellite telephone equipment for contact with Mission headquarters and other border control points;
Que en todos los cruces fronterizos se cuente ya sea con equipo CAPSAT o de teléfonos por satélites para mantenerse en contacto con el Cuartel General de la Misión y con los demás cruces fronterizos;

Moreover, personnel at border control points have to be familiar with import, export and CITES requirements, species identification, Customs and quarantine procedures, and the relevant international obligations.
Además, el personal destinado en los puntos de control de fronteras debe estar familiarizado con los requisitos de importación, exportación y los establecidos en la CITES, la identificación de especies, los procedimientos de aduana y de cuarentena, y las obligaciones internacionales relevantes.

To establish and maintain surveillance systems in harbour and dock areas and at airports and border control points in free trade zones and free ports.
Establecer y mantener sistemas de vigilancia en las zonas del puerto y de los muelles, en los aeropuertos y en los puestos de control fronterizo de las zonas y puertos francos.

CITES authorities make publicity at airport and border control points through the posting of posters, distribution of leaflets, setting up of display cabinets of commonly seized items and broadcasting of audio and televised messages.
Las autoridades CITES hacen publicidad en los aeropuertos y los puntos de control fronterizo mediante la colocación de carteles, distribución de folletos, la instalación de vitrinas con muestras de artículos normalmente decomisados y la difusión de mensajes en la radio y la televisión.

The regulatory agencies of Guyana are, however, actively collaborating with the private sector to ensure that national import and export systems are properly applied to prevent the misuse of border control points.
Sin embargo, los organismos normativos de Guyana están colaborando activamente con el sector privado para asegurar que los sistemas nacionales de importación y exportación se aplican debidamente para prevenir el uso indebido de nuestros puntos de control de fronteras.

Propaganda against trafficking has been widely spread posters were posted in the arrival and departure halls of the border control points as well as in several facilities of NGOs that provide assistance to vulnerable groups.
Se llevó a cabo una vasta campaña de información contra la trata de personas que incluyó la colocación de carteles en las salas de salida de los puntos de control de fronteras, así como en varios establecimientos de las ONG que prestan asistencia a los grupos vulnerables.

As co-host, with Poland, of the 2012 Union of European Football Associations European Football Championship, Ukraine is expanding access to the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database to airports and other border control points.
Como anfitriona, junto con Polonia, del Campeonato de Europa de la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas, Ucrania está ampliando el acceso a la base de datos sobre documentos de viaje robados o extraviados de INTERPOL para que esté disponible desde los aeropuertos y otros puntos de control fronterizo.

The data on migrants subject to state action- on arrests or even deaths at border control points, numbers in immigration detention and return figures- are rarely indicative of the total population of migrants, men and women, in an irregular situation.
La información sobre migrantes sujetos a la acción del Estado(información sobre arrestos o incluso muertes en los puntos de control fronterizos, número de personas detenidas en centros de inmigración o cifras sobre retornos) raramente es indicativa del número total de migrantes, hombres y mujeres, en situación irregular.

But the absence of effective visa regimes in some areas of the world, and the lack of modern technical equipment in consular offices and at border control points where they do exist, have also undermined the travel ban.
Pero la ausencia de regímenes efectivos de visados en algunas zonas del mundo y la falta de equipo técnico moderno en las oficinas consulares y en los puntos de control en fronteras donde sí existen también han contrarrestado la prohibición de viajar.

The power to deny entry into or exit from the National Territory is vested in the Director of the National Police of Timor-Leste, who may delegate the said power to the Head of the Department of Migration of the PNTL and further sub-delegate to the officers responsible at the border control points.
El Director de la Policía Nacional de Timor-Leste tiene la facultad de denegar la entrada o salida del territorio nacional, facultad que podrá delegar al Jefe del Departamento de Asuntos Migratorios de la Policía Nacional de Timor-Leste, e incluso subdelegar a los funcionarios responsables en los puestos de control fronterizo.

The new law on the combat against trafficking in persons has been divulgated by different means, including publication of newspaper articles, distribution of themed leaflets in the arrival halls of the MSAR border control points, libraries and community centres as well as advertisements on television and radio, in Chinese, Portuguese and English.
La nueva Ley de la lucha contra la trata de personas ha sido divulgada de diversas maneras, como la publicación de artículos de prensa, la distribución de folletos temáticos en las salas de llegada de los puntos de control fronterizo, las bibliotecas y los centros comunitarios de la RAE de Macao, así como la difusión de anuncios en televisión y radio, en chino, portugués e inglés.

Mr. Rondón also discussed the nature and implementation of practical measures such as the introduction of smart passports and identity cards, plans to install biometric identification technology at airport security controls and the future installation of the International Criminal Police Organization(Interpol) database at all border control points.
Asimismo, comentó la disposición a la implementación de medidas prácticas, tales como: la adopción de un pasaporte y documento de identidad inteligentes, el proyecto de instalación de controles aeroportuarios con identificación biométrica y la futura instalación de la base de datos de INTERPOL en todos los puntos de control fronterizo.

From January 2008 until May 2009, a total of 12,948 leaflets on the topic of trafficking in persons(in Chinese, Portuguese and English) were freely distributed in several key spots, including arrival halls of the MSAR at the border control points(e.g. the Macao International Airport, the Hong Kong/Macao Ferry Terminal and the Gong Bei Cross Border Point), hospitals, medical centres, pharmacies.
Entre enero de 2008 y mayo de 2009 se distribuyeron gratuitamente 12.948 folletos sobre el tema de la trata de personas( en chino, portugués e inglés) en varios puntos clave, en particular pabellones de llegada de la RAE de Macao en los puntos de control fronterizo( por ejemplo, el aeropuerto internacional de Macao, la terminal de el transbordador Hong Kong/ Macao y el puesto fronterizo de Gong Bei), hospitales, centros médicos, farmacias,etc.

The Directorate-General of Migration has its central office in the city of La Paz, and has the following operational departments: the Department of Aliens and Passports, the Department of Inspections and Settlement and the Department of Legal and Administrative Affairs, which perform their duties in coordination with the eight district offices located in the departmental capitals, 17 border control points and six intermediate control points, in addition to the Directorate-General.
La Dirección General de Migración tiene su oficina central en la ciudad de La Paz, que a su vez cuenta con los siguientes organismos operativos: Direcciones Nacionales de Extranjería y Pasaportes, Inspectorías y Arraigos, Jurídica y Administrativa, las mismas que cumplen sus funciones de forma coordinada con las 8 Direcciones Distritales ubicadas en las capitales de departamento, 17 puntos de control fronterizo y 6 de control intermedios, además de la Dirección General.

The Bolivarian Republic of Venezuela had implemented a plan to provide equipment for inspection of vehicles, load(containers) and passengers, including mobile devices for border control points and fixed equipment ports, airports and land customs.
La República Bolivariana de Venezuela había ejecutado un plan de dotación de equipos de inspección de vehículos, carga(contenedores) y pasajeros, entre los que se encontraban equipos móviles(para puntos de control fronterizo) y fijos para puertos, aeropuertos y aduanas terrestres.

The Mission also emphasized the importance of establishing a technical border commission to implement a national strategy for integrated border management that includes a customs and border protection legislation and a law enforcement capacity at border control points to increase the fiscal performance of the customs sector.
La Misión también puso de relieve la importancia de establecer una comisión técnica de fronteras para poner en práctica una estrategia nacional de gestión integrada de las fronteras que incluya legislación sobre el servicio de aduanas y la protección de las fronteras y una capacidad para hacer cumplir la ley en los puestos de control fronterizo para aumentar el desempeño fiscal del sector aduanero.

The border control point between Afghanistan and Uzbekistan has been upgraded with new facilities and state-of-the-art equipment and technology.
El punto fronterizo de control entre el Afganistán y Uzbekistán se ha mejorado con nuevas instalaciones y equipo y tecnologías de vanguardia.

The UCK established a border control point at Globocica along Kosovo's border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Turkey recognizes the Republic of Macedonia by its constitutional name.
Éste estableció un control fronterizo en Globocica, en la frontera entre Kosovo y la ex República Yugoslava de MacedoniaTurquía reconoce a la República de Macedonia por su nombre constitucional.

He noted that Chile, in cooperation with Argentina, was implementing an initiative to integrate customs operations at its border with Argentina, and that one such integrated border control point had already been established.
Señaló que Chile, en cooperación con la Argentina, estaba llevando a la práctica una iniciativa para integrar las operaciones aduaneras en su frontera con la Argentina, y que ya se había establecido uno de esos puntos de control fronterizos integrados.

At Mali Zvornik, the Mission team also noticed on 13 January that no further than 200 metres from the border control point preparations were going on for a large-scale smuggling operation.
En Mali Zvornik el equipo de la Misión también observó el 13 de enero que, a una distancia de no más de 200 metros del punto fronterizo de control, se estaban haciendo preparativos para una operación de contrabando en gran escala.

The following study premises are used for the implementation of the following programmes: an administrative study building with 19 study rooms, a sports complex with a swimming pool, a shooting range, a sports hall, a wrestling hall, a fitness hall, a stadium with a football field and track-and-field sectors, a training border control point, a rural training centre"Janapole.
En los distintos programas se utilizaron los siguientes locales para actividades educativas: un edificio de estudios administrativos con 19 aulas de estudio, un complejo deportivo con piscina, un campo de tiro, un centro deportivo, un pabellón de lucha libre, un gimnasio, un estadio con campo de fútbol y pistas de atletismo, un punto de control fronterizo para la capacitación y un centro de capacitación rural"Janapole.

How to use "border control points" in a sentence

There are two border control points in the north of Albania with Montenegro.

Ensures the border regime and under competence of the border control points regime.

Swaziland is easily accessible through a number of border control points with South Africa.

Thousands of Berliners started flocking along the Wall, waiting for the border control points to open.

Because of Schengen agreement, there are are no border control points between Latvia and Lithuania / Estonia.

More have pushed toward the west, ostensibly to bolster Ukrainian border control points with Romania and Poland.

The 79 border control points between the US and Canada see almost 65 million crossings per year.

Most of the smuggling cases detected previously at border control points had involved lorries instead of coaches.

No later than May, 2018 the Russian authorities are launching the temporary border control points on the Belarusian-Russian border.

Through this technology, the monitoring of the travelers that pass through airport e-Gates in different border control points became easier.