What is the translation of " BORDER CONTROL SYSTEM " in Spanish?

• sistema de control de fronteras
• sistema de control fronterizo

Examples of using Border control system in English and their translations into Spanish

Technical capacity and border control systems.
Capacidad técnica y sistemas de control fronterizo.

Immediately upon receipt from the SC Committee, each list of individuals on the updated consolidated list is entered into the Border Control System.
Los datos de las personas incluidas en la lista consolidada actualizada del Comité del Consejo de Seguridad se introducen en el Sistema de Control de Fronteras en el momento de su recepción.

National capabilities, technologies and border control systems vary widely.
La capacidad, las tecnologías y los sistemas de control fronterizo de los distintos países varían considerablemente.

Brunei Darussalam through the Department of Immigration and National Registration possess the capabilities of searching List data electronically using the Border Control System.
Brunei Darussalam, a través del Departamento de Inmigración y Registro Nacional, dispone de la capacidad de buscar electrónicamente datos incluidos en la Lista mediante el Sistema de Control de Fronteras.

The listed individuals are entered into the border control system and are not allowed to enter this country.
Las personas incluidas en la lista están registradas en el sistema de control de fronteras y no pueden entrar al país.

Biometric technology will have a significant impact on border control systems.
La tecnología biométrica tendrá un impacto significativo en los sistemas de control fronterizo.

Please describe the measures taken by Ecuador to upgrade and modernize its border control systems and identification documents to prevent the movement of terrorists across its borders?.
¿Cuáles son las medidas adoptadas para actualizar y modernizar el sistema de control de fronteras y los documentos de identificación para impedir la circulación de terroristas a través de las fronteras?.

It also procured the services of consultants to design and implement border control systems.
También contrató los servicios de consultores para diseñar y poner en marcha los sistemas de control de fronteras.

The program included a presentation of the border control system and the border control cooperation as well as introduction the Finnish customs system- both in theory and practice.
El programa incluía una exposición del sistema de control de fronteras y la cooperación en el control de fronteras, así como una introducción del sistema de aduanas de Finlandia, tanto desde el punto de vista teórico como práctico.

To Germany: EasyPASS- electronic border control system.
Destino: Alemania EasyPASS- sistema electrónico de control fronterizo.

The Headquarters of the Internal Security Department, the Royal Brunei Police Force, the Department of Immigration and National Registration, and all immigration entry-points are linked electronically to the Border Control System.
La sede del Departamento de Seguridad Interior, la Policía Real de Brunei, el Departamento de Inmigración y Registro Nacional y todos los puntos de entrada de inmigrantes están conectados electrónicamente al Sistema de Control de Fronteras.

Border control systems in Guatemala have traditionally been weak owing to poor infrastructure, lack of well-trained human resources, and the absence of information systems to prevent cross-border crime and illegal transactions.
Los sistemas de control de fronteras en Guatemala han sido desde siempre insuficientes debido a la falta de infraestructuras, de recursos humanos calificados y de sistemas de información que impidan las transacciones transfronterizas delictivas e ilegales.

Ghana Airport installs biometric border control system.
El aeropuerto de Ghana instala sistema de control fronterizo biométrico.

Persons included in the consolidated list are registered in the Border Control System. If persons on the consolidated list arrive at a border checkpoint, the National Service Border Police officials detain them and inform the National Security Service.
Las personas incluidas en la lista consolidada quedan registradas en el sistema de control de fronteras y, de llegar una a un punto de cruce fronterizo, la policía del Servicio Nacional de Fronteras la detendrá e informará al Servicio de Seguridad Nacional.

Under this project, IOM will provide technical assistance to the Directorate of General Migration to update and enhance its current border control system and infrastructure.
En el marco de este proyecto, la OIM ofrecerá asistencia técnica a la Dirección General de Migración para así actualizar y fomentar su sistema de control de fronteras y sus infraestructuras.

These posters will be particularly beneficial in less-developed areas of the world, for example where border control systems may not be fully automated and the Consolidated List and the Interpol notices system may, therefore, be difficult to implement.
Esos carteles serán especialmente útiles en las zonas del mundo menos desarrolladas, por ejemplo, donde los sistemas de control de fronteras no pueden estar completamente automatizados y, por lo tanto, es difícil aplicar la lista consolidada y el sistema de alerta de la Interpol.

In order to improve the management of labour migration and avoid situations of abuse, Jamaica was working to implement a programme to strengthen border control systems.
Con el objetivo de mejorar la gestión de la migración laboral y evitar situaciones de abuso, Jamaica estaba procurando aplicar un programa de fortalecimiento de los sistemas de control de fronteras.

The Border Control System has an updated list of persons included in the consolidated list and the National Service Border Police has full power to stop and detain any of them as they arrive at the border checkpoint.
El sistema de control de fronteras dispone de una versión actualizada de la Lista consolidada y la policía del Servicio Nacional de Fronteras está plenamente facultada para interceptar y detener en los puntos de entrada a toda persona que figure en ella y trate de entrar en el país.

Despite some positive developments in rebuilding the Libyan security sector, most weapons are still under the control of non-State armed actors and border control systems remain ineffective.
Aunque se han logrado algunos avances en la reconstrucción del sector de la seguridad, la mayoría de las armas siguen estando bajo el control de agentes no estatales y los sistemas de control de fronteras son ineficaces.

The Committee also fully supported the recommendation encouraging States not only to review their border control systems to reduce the possibility of errors, but also to ensure that the entire list had been incorporated into their national watch lists, where feasible.
El Comité apoya también plenamente la recomendación en que se alienta a los Estados no sólo a examinar sus sistemas de control de fronteras para reducir la posibilidad de errores sino también a asegurar que toda la lista se haya incorporado en sus listas de vigilancia nacionales, cuando sea factible.

While legislation was still before Parliament, the Government was exploring other avenues to protect victims, opening a shelter earlier in 2013 and activating a border control system to prevent illegal entry.
Si bien el Parlamento sigue examinando la legislación pertinente, el Gobierno viene estudiando otras posibilidades para proteger a las víctimas, abriendo un refugio en 2013 y activando un sistema de control fronterizo para impedir la entrada ilegal.

This makes it difficult- indeed, nearly impossible, given current border control systems- to monitor smuggling along Côte d'Ivoire's borders given that many recognized border-crossing areas are entirely unregulated and not monitored by the States concerned.
Ello dificulta-- y hace prácticamente imposible, dados los actuales sistemas de control de fronteras-- la labor de vigilar el contrabando a lo largo de las fronteras de Côte d'Ivoire, ya que muchas zonas fronterizas reconocidas no están sujetas a reglamentación ni son vigiladas por los Estados limítrofes.

The Canadian approach has been to facilitate legitimate freedom of movement, while working toward comprehensive domestic and international policies to prevent the kinds of criminal activities which exploit individuals and erode the integrity of border control systems.
El enfoque canadiense ha consistido en facilitar la libre circulación legítima, y al mismo tiempo fomentar políticas nacionales e internacionales amplias para impedir los tipos de actividades criminales que explotan a las personas y debilitan la integridad de los sistemas de control de fronteras.

Therefore, the Team recommends that the Council and Committee encourage States not only to review their border control systems to reduce the possibilities of human error, but also to ensure that the entire Consolidated List has been incorporated into national watch lists, where feasible.
Por lo tanto, el Equipo recomienda que el Consejo y el Comité alienten a los Estados no sólo a examinar sus sistemas de control de fronteras para reducir las posibilidades de un error humano, sino también a velar por que toda la lista consolidada se incorpore a la lista de vigilancia nacional, cuando sea posible.

In March 2004, the signing of the Thai-US Memorandum of Intent put into motion the Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System(PISCES), a programme of enhancing immigration measures that may serve as the nucleus of a nation-wide Terrorist Interdiction Program Border Control System.
En marzo de 2004, con la firma de un memorando de intenciones entre Tailandia y los Estados Unidos, se puso en marcha el sistema de comprobación y evaluación fiables de la identificación personal(PISCES), un programa de fortalecimiento de las medidas de inmigración que podría servir de núcleo para la implantación en todo el país de un sistema de control de fronteras para un programa de represión del terrorismo.

While greater international cooperation on law enforcement, intelligence and diplomatic fronts, and improved border control systems in Member States, have all made terrorist travel more difficult, the key to successful implementation of the sanctions regime is the amount of accurate detail on the Consolidated List.
Si bien la mayor cooperación internacional entre las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, la información y la diplomacia y la mejora de los sistemas de control fronterizo de los Estados Miembros han dificultado los desplazamientos de los terroristas, el éxito del régimen de sanciones depende de la cantidad de datos precisos que figuren en la Lista Consolidada.

Border control system provides 100 per cent checks on persons crossing the border; continuous patrolling and surveillance; increased cooperation with the border service of the Russian Federation; 3,131 refusals of entry, of which 1,500 were motivated by suspicion of crime; 114 forged documents seized; and 60 stolen vehicles seized Germany Illegal migration and smuggling of human beings.
El sistema de control fronterizo permite ejercer un control exhaustivo de las personas que cruzan la frontera; hubo patrullaje y vigilancia continuos; aumentó la cooperación con el servicio de fronteras de la Federación de Rusia; se rechazaron 3.131 solicitudes de ingreso, 1.500 de ellas por sospecha de actividades delictivas; se incautaron 114 documentos falsificados y 60 vehículos robados.

As in the case of efforts to combat money-laundering, Guinea-Bissau needs international assistance in strengthening the border control system and restoring the link between the criminal investigation branch of the police and the International Criminal Police(Interpol) computerized network, currently inactive owing to a total lack of funding.
Tal como en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero, Guinea-Bissau requiere también asistencia internacional en el refuerzo del sistema de fiscalización de sus fronteras y en la reactivación de la conexión de la policía de investigación criminal con la red informatizada de la Interpol, actualmente inactiva por ausencia total de medios.

The International Organization for Migration also provides technical assistance focusing on establishing or strengthening border control systems, systems for issuing travel documents, reviewing and updating policy-making, legal and administrative frameworks and investigating transnational organized crime, including smuggling.
La Organización Internacional para las Migraciones proporciona también asistencia técnica centrada en el establecimiento o el fortalecimiento de sistemas de control de fronteras, sistemas para la expedición de documentos de viaje, el examen y la actualización de los marcos normativos, jurídicos y administrativos y la investigación de las actividades de grupos delictivos organizados transnacionales, incluido el contrabando.

Ii Using the Interpol stolen and lost travel documents(SLTD) database, linking it to the aliens and borders control system and studying the possibility of future linkage with the Mobile Interpol Network Database(MIND) for the purpose of seeking and examining information concerning lost travel documents.
Ii Implantar la utilización de un programa informático para catalogar los documentos de viaje perdidos o robados y conectar lo con el sistema de control de fronteras y extranjería; realizar a el mismo tiempo un estudio de viabilidad de la futura conexión de ese sistema con la red de bases de datos móvil de Interpol( MIND) para localizar e investigar documentos de viaje perdidos por conducto de el programa que la Interpol utiliza a tal efecto.

How to use "border control system" in an English sentence

Does the border control system lack institutional memory?

A modern border control system had been developed locally.

Maldives: ePassports and Border Control System supplied by DERMALOG.

DERMALOG supplied Singapores Border Control System to verify travellers identity.

The EU is testing out its autonomous border control system called iBorderCtrl.

Raytheon were hired to create a digital border control system called “e-Borders”.

This case reflects the level of paralysis in the border control system in this country.

The automated border control system delivers reduced wait times, increased security and improved traveler experience.

DERMALOG supplies biometric passports, a Border Control system including automatic gates and the high-speed AFIS.

This paper introduces key Human Factors issues affecting border guard and border control system performance.

How to use "sistema de control de fronteras" in a Spanish sentence

Rechaza las deportaciones tanto como el sistema de control de fronteras Frontex y subraya el derecho de inmigrantes al trabajo.

Inauguraron un sistema de control de fronteras apoyado con cámaras y drones Gendarmería operará el nuevo sistema de vigilancia Crédito: Ministerio de Seguridad LA QUIACA, Jujuy.

Una alerta se distribuyó a los sistema de control de fronteras de Sudáfrica en septiembre.

Es el caso de iBorderCtrl, un sistema de control de fronteras portátil financiado por la Unión Europea destinado a proteger de forma más eficiente la entrada de personas al territorio comunitario.

"La única manera de detectar e impedir las actividades ilícitas es disponer de un sistema de control de fronteras sólido y plenamente operativo.

España / Sala de prensa / Atos presenta en HOMSEC 2017 la última versión de CENTINELA, su sistema de control de fronteras

Este programa se incluye dentro del más que ambicioso sistema de control de fronteras británico "e-borders".

" Bullrich manifestó que con el sistema de control de fronteras inaugurado ayer se logrará un importante salto de calidad.

Sistema de control de fronteras semiautomático, que reduce significativamente el tiempo de espera de los pasajeros a su llegada.

Por ello, el presidente del Ejecutivo comunitario propone crear un sistema de control de fronteras para saber quien entra y quien sale de la UE y con qué finalidad.