What is the translation of " BORDER SECURITY ISSUES " in Spanish?

• cuestiones de seguridad fronteriza
• cuestiones relativas a la seguridad de la frontera

Examples of using Border security issues in English and their translations into Spanish

Gen. Navarro: We have two types of border security issues.
Gen. Navarro: Tenemos dos tipos de problemas de seguridad fronteriza.

Despite the progress achieved in addressing border security issues, establishing effective control over the vast borders of Libya will take time and require considerable resources.
Pese a los avances logrados respecto a los problemas de seguridad fronteriza, el establecimiento de un control efectivo de las amplias fronteras libias requerirá tiempo y considerables recursos.

Supported by international partners, including UNSMIL, the Libyan Ministry of Defence has established an agency in charge of border security issues.
Con el apoyo de asociados internacionales, incluida la UNSMIL, el Ministerio de Defensa de Libia ha establecido un organismo que está a cargo de las cuestiones vinculadas a la seguridad fronteriza.

We must not be under any illusion that the border security issues only poses challenges in a limited number of developing countries.
No debemos caer en la ilusión de que los problemas de seguridad en las fronteras solo presentan desafíos a un número limitado de países en vías de desarrollo.

It noted its support for the convening, as soon as possible, of the Joint Political and Security Mechanism to address all outstanding border security issues.
Tomó nota de su apoyo a la celebración, lo antes posible, de una reunión del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto para abordar todas las cuestiones de seguridad transfronteriza pendientes.

Although there have been talks with local leaders in northern Iraq on border security issues, the redemarcation of the Turkish-Iraqi border has not been an issue on the agenda of these discussions.
Aunque se han sostenido conversaciones con líderes locales del norte del Iraq sobre cuestiones de seguridad fronteriza, la cuestión de la redemarcación de las fronteras turco-iraquíes no ha formado parte del temario de esas deliberaciones.

The conference plans to focus on a review of the obligations required by the resolution, legislative requirements and border security issues on the African continent.
Está previsto que la conferencia se centre en un examen de las obligaciones que exige la resolución, los requisitos legislativos y las cuestiones de seguridad en las fronteras en el continente africano.

Since migration management was closely linked to border security issues, IOM collaborated with Governments to establish modern border management systems and improve the integrity of travel documents and advance information exchange, training and intergovernmental dialogue.
Dado que la gestión de la migración está íntimamente vinculada a las cuestiones de seguridad fronteriza, la OIM colabora con los Estados para crear sistemas modernos de control de las fronteras y mejorar la seguridad de los documentos de viaje, el intercambio de datos, la formación y el diálogo intergubernamental.

Currently there is no single body with formal responsibility for the coordination of counter-terrorism or border security issues at ministerial or senior official level.
En la actualidad, no existe un órgano único oficialmente responsable de la coordinación de cuestiones de lucha contra el terrorismo o de seguridad fronteriza a nivel ministerial o de los funcionarios superiores.

In addition, MONUC and ONUB continue to conduct exchanges of visits and of information on border security issues including the illicit cross-border movement of personnel and arms, as well as establishing communication channels between the Burundi National Defence Forces and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.
Además, la MONUC y la ONUB siguen intercambiándose visitas e información sobre cuestiones de seguridad fronteriza, en particular la circulación ilícita transfronteriza de personal y armas, y estableciendo cauces de comunicación entre las fuerzas de defensa nacional de Burundi y las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo.

Meetings were facilitated by military liaison officers between the Indonesian Military Forces and Border Patrol Unit agents to discuss border security issues.
Oficiales de enlace militar facilitaron la celebración de reuniones entre funcionarios de las Fuerzas Armadas de Indonesia y agentes de la Unidad de Patrulla de Fronteras para examinar cuestiones relativas a la seguridad de la frontera.

What is the nature of Government of Rwanda interaction with authorities in the Kivus concerning border security issues, e.g.: information sharing, agreements on repatriation of alleged criminals, joint security patrols?
¿Cuál es la naturaleza de la interacción del Gobierno de Rwanda con las autoridades de los Kivus en lo referente a las cuestiones que tienen que ver con la seguridad en la frontera, por ejemplo, intercambio de información, acuerdo sobre la repatriación de presuntos delincuentes, patrullas mixtas de seguridad?.

I also welcome the support of the African Union Peace and Security Council and urge the parties to rapidly convene a meeting of the Joint Political Security Mechanism and address all outstanding border security issues.
También acojo con beneplácito el apoyo del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, e insto a las partes a que convoquen rápidamente una reunión del mecanismo político y de seguridad conjunto y aborden todos los problemas de seguridad de la frontera.

Overall responsibility for border security issues is managed by the National Border Management Committee(NBMC). The government established this body in 2002 to act as a high level forum for consultation and decision making among border and law enforcement/security agencies.
La responsabilidad general en materia de seguridad fronteriza recae en el Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales, un órgano creado por el Gobierno en 2002 para actuar como foro de alto nivel para consultas y toma de decisiones entre organismos de control de fronteras y organismos de seguridad o autoridades policiales.

The ONUB and MONUC Pakistani battalions deployed on both sides of the Burundi-Democratic Republic of the Congo border continued to liaise on border security issues and the illicit movement of personnel and arms.
Los batallones pakistaníes de la ONUB y la MONUC desplegados a ambos lados de la frontera entre Burundi y la República Democrática del Congo siguieron manteniendo contactos sobre cuestiones relativas a la seguridad de la frontera y los movimientos ilícitos de personas y armas.

APEC's Informal Experts Group on Business Mobility is also strengthening the capacity of APEC economies to deal with border security issues through the implementation of several projects covering: document examination and fraud detection training; standards in travel document security and related issuance systems; and standard codes of professional conduct and service for immigration officers.
El Grupo de Expertos Oficioso del APEC sobre movilidad del comercio también está fortaleciendo la capacidad de las economías del APEC para abordar cuestiones de seguridad de las fronteras mediante la ejecución de varios proyectos que comprenden: capacitación en examen de documentos y detección de fraudes; establecimiento de normas sobre seguridad de los documentos de viaje y sistema de emisión de documentos conexos; y códigos de conducta profesional y de servicios para funcionarios de inmigraciones.

For example, through CTAG the Team gathered information on UK, German, Canadian and Russian regulation of charities and other non-profit organisations, and on document security and border security issues.
Por ejemplo, por conducto del Grupo de acción de lucha contra el terrorismo, el Equipo reunió información sobre la regulación de las obras de beneficencia y otras organizaciones sin fines de lucro en el Reino Unido, Alemania, el Canadá y Rusia y sobre cuestiones de seguridad de los documentos y de las fronteras.

In addition, representatives of the two transnational organized crime units held a meeting in a border town in Liberia, during which they discussed border security issues and agreed on plans for enhancing collaboration, especially in the conduct of joint operations and training sessions in the future.
Los representantes de las dos dependencias también celebraron una reunión conjunta de evaluación de la frontera en una ciudad fronteriza de Liberia, durante la cual trataron de cuestiones de seguridad de las fronteras y acordaron planes para estrechar la colaboración, especialmente en operaciones y sesiones de capacitación conjuntas.

An extraordinary summit of the Mano River Union was held in Monrovia on 17 July, where, in addition to other issues, cross-border security cooperation was discussed, and it was decided that a technical committee would be established to better coordinate border security issues in the region.
El 17 de julio se celebró en Monrovia una reunión extraordinaria en la cumbre de la Unión del Río Mano, en la que se debatió, entre otras cuestiones, la cooperación en materia de seguridad transfronteriza, y se decidió establecer un comité técnico para coordinar mejor las cuestiones de seguridad fronteriza en la región.

It emphasizes the need for a continuous and inclusive negotiating process and welcomes the establishing of two committees on border security issues and on a ceasefire agreement in January 1999 in this context.
La Unión Europea subraya la necesidad de un proceso permanente de negociación en el que intervengan todas las partes interesadas y celebra en ese contexto el establecimiento en enero de 1999 de dos comités encargados, respectivamente, de las cuestiones de la seguridad en las fronteras y de la gestión de un acuerdo de cesación del fuego.

This will allow enhanced synergies with neighbouring countries without a peacekeeping field presence to address areas of common concern, such as the voluntary return of refugees, disarmament, demobilization and reintegration, and the exchange of information on border security issues.
Ello permitirá mejorar las sinergias entre los países vecinos que no tienen una presencia de mantenimiento de paz sobre el terreno a fin de abordar cuestiones de interés común, como el regreso voluntario de los refugiados, el desarme, la desmovilización y reintegración, y el intercambio de información sobre asuntos relacionados con la seguridad en las fronteras.

To that end, the project consisted of an assessment of border control gaps as well as an action plan for providing technical assistance to States of the Central American Integration System on border security issues in relation to the control of illicit firearms.
Con ese fin, el proyecto consistió en una evaluación de las lagunas observadas en el control fronterizo, así como un plan de acción para prestar asistencia técnica a los Estados del Sistema de Integración Centroamericana sobre cuestiones de seguridad fronteriza en relación con el control de las armas de fuego ilícitas.

In coordination with the United Nations country team in Côte d'Ivoire, UNOCI also continued to cooperate with the United Nations country teams in Ghana and Guinea to address areas of common concern, such as the voluntary return of refugees, disarmament, demobilization and reintegration, and information on border security issues.
En coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, la ONUCI también siguió cooperando con los equipos de las Naciones Unidas en Ghana y Guinea para ocuparse de esferas de interés común, como el regreso voluntario de los refugiados, el desarme, la desmovilización y la reintegración, y la información sobre cuestiones de seguridad fronteriza.

An assessment of border control gaps, supported by the Centre and UNDP, was used to formulate an action plan for the delivery of technical assistance to States of the Central American Integration System subregion on border security issues related to the control of illicit firearms.
La evaluación de las deficiencias en el control fronterizo, llevada a cabo con el apoyo del Centro y del PNUD, se utilizó para formular un plan de acción destinado a ofrecer asistencia técnica a los Estados del Sistema de la Integración Centroamericana de la subregión en las cuestiones de seguridad fronteriza relacionadas con el control de las armas de fuego ilícitas.

Such cooperation should consist primarily of the organized exchange of information and skills; meetings and joint training sessions; the formation of common structures and arrangements for communication under bilateral agreements; close cooperation with the relevant international and regional organizations; cooperation in the context of instruments and work programmes; and the establishment of a common work programme for consultation and cooperation on border security issues.
Los elementos fundamentales de esa cooperación serían el intercambio organizado de información y conocimientos prácticos; reuniones y sesiones de capacitación conjuntas; la formación de estructuras y arreglos comunes para la comunicación en virtud de acuerdos bilaterales; una cooperación estrecha con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes; la cooperación en el contexto de instrumentos y programas de trabajo; y el establecimiento de un programa de trabajo conjunto para las consultas y la cooperación sobre cuestiones de seguridad fronteriza.

How to use "border security issues" in a sentence

Border security issues are never going to go away.

Oroczo: In-migration and border security issues have been confused.

Lawmakers' talks on border security issues to avert another U.S.

The third course introduces transportation and border security issues and operations.

Washington - Lawmakers’ talks on border security issues to avert another U.S.

According to Reuters, lawmakers’ talks on border security issues to avert another U.S.

Jim Douglas and the two will discuss border security issues important to Vermonters.

Are immigration and border security issues leading to expressions of hate and physical violence?

Henry Cuellar, D-Texas, and a key voice on border security issues for his party.

Representative John Rutherford (R-FL) talked about border security issues and news of the day.