What is the translation of " BROAD PROCESS " in Spanish?

• amplio proceso

Examples of using Broad process in English and their translations into Spanish

It is a broad process composed of several interlinked processes as it.
Es un proceso amplio compuesto de varios procesos interrelacionados.

It needs to be done in a sustainable way, so that it won't be broken after beginning a broad process.
Al embarcar en un proceso amplio de transición, tenemos que hacerlo de manera sostenible y asegurándonos de que no se vaya a venir abajo.

That pledge and its overall commitments had arisen out of a broad process of consultation in the context of developing a strategic plan for 2013-2016.
Ese compromiso y sus compromisos generales han surgido de un proceso amplio de consulta en el contexto de formulación de un plan estratégico para 2013-2016.

Develop a broad process of consultation, including civil society actors, regarding the needs and challenges of the quality of education, so as to make the necessary reforms to existing programs.
Así como desarrollar un proceso amplio de consultas, que incluya a la sociedad civil, respecto de las necesidades y desafíos de la calidad de la educación, de modo que se incluyan las reformas necesarias a los programas vigentes.

Our work recognizes the importance of a collective responsibility and is part of a broad process which supports and sustains citizen empowerment and national development.
Nuestro trabajo reconoce la importancia de la responsabilidad colectiva y forma parte de un proceso más amplio que apoya y fomenta el desarrollo del país y el empoderamiento de la ciudadanía.

The present report outlines current and, to the extent possible, prospective United Nations activities relevant to the recommendations of Agenda 21, as well as to the broad process of coordination under way.
En el presente informe se exponen las actuales y, en la medida de lo posible, futuras actividades de las Naciones Unidas pertinentes para las recomendaciones del Programa 21, así como al amplio proceso de coordinación que está en marcha.

Algeria expressed the hope that the broad process carried out for the preparation of the universal periodic review would be maintained in the implementation phase.
Argelia expresó la esperanza de que el amplio proceso llevado a cabo para la preparación del examen periódico universal se mantuviera en la etapa de aplicación de las recomendaciones.

Ms. Nama(Cameroon) said that the members of the National Commission on Human Rights and Freedoms were appointed following a broad process of consultation with civil society and political parties.
La Sra. Nama(Camerún) dice que los miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades son designados tras un amplio proceso de consulta con la sociedad civil y los partidos políticos.

The Government of Nicaragua, which is promoting a broad process of national reconciliation, hopes that further progress will be made in the talks among all the parties.
El Gobierno de Nicaragua, que impulsa un amplio proceso de reconciliación nacional, espera que se continúen realizando nuevos avances en las conversaciones entre todas las partes.

Although it is still too early to pass judgement on HIPC, the initiative may turn out to be a sham if it fails to liberate poor countries from debt bondage and help them to start the broad process of human development.
Aunque todavía es demasiado pronto para emitir un juicio sobre la iniciativa en favor de los PPME, ésta podría ser una farsa si no liberase a los países pobres de la servidumbre de la deuda, ayudándoles a emprender el vasto proceso del desarrollo humano.

The absence of significant progress in carrying forward a broad process of dialogue at an earlier stage has contributed to the proliferation of political and criminal organizations in the Terai.
La falta de avances significativos en un proceso amplio de diálogo en una etapa anterior ha contribuido a que proliferaran las organizaciones políticas y delictivas en la región de Terai.

Mr. Kruljevic(Serbia) said that the transition economies had improved their performance and that relations with the European Union had played a crucial role in shaping a broad process of integrating their economies into the world economy.
El Sr. Kruljevic(Serbia) dice que las economías en transición han mejorado su rendimiento y que las relaciones con la Unión Europea han desempeñado una función trascendental en la concepción de un amplio proceso de integración de sus economías en la economía mundial.

In this way Paraguay encourages and is involved in a broad process of consolidation of regional integration manifest on various fronts: economic, social and cultural, as well as political and commercial.
En ese sentido el Paraguay impulsa y se encuentra inmerso en un amplio proceso de consolidación de la integración regional que se manifiesta en distintos frentes, tanto económico, social, cultural como político y comercial.

This programme is the fruit of a partnership between Government, universities and rural social movements for starting up a broad process of education of young people and adults in agrarian reform settlements.
El programa es el fruto de la colaboración entre el Gobierno, las universidades y los movimientos sociales rurales con miras a iniciar un proceso amplio para la educación de los jóvenes y los adultos en los asentamientos de la reforma agraria.

Following a broad process of consultation involving public institutions and civil society organizations, the operational plan on employment, migrants, foreigners, refugees and stateless or displaced persons had been adopted.
Tras un proceso amplio de consulta en el que participaron instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil, se adoptó el plan operativo de trabajo y migrantes, extranjeros, refugiados, desplazados y apátridas.

After signing the Final Act of the Rome Conference, his Government had undertaken a broad process of internal consultations with a view to taking a final decision on the ratification of the Statute.
Tras la firma del Acta Final de la Conferencia de Roma, el Brasil inició un proceso general de consultas internas con miras a adoptar una decisión definitiva en cuanto a la ratificación del Estatuto.

As part of that broad process within the United Nations, we feel that it is extremely important that the Conference that we have agreed by consensus to hold in early June, in just a few weeks, be a success.
Dentro de ese proceso amplio en el marco de las Naciones Unidas, consideramos sumamente importante que la conferencia que ya hemos acordado celebrar-- y lo hemos acordado por consenso-- a comienzos de junio, dentro de pocas semanas, sea un éxito.

I call upon the President of the General Assembly to formally begin, as soon as possible, this broad process of consultation that will allow us to reflect together on this issue of crucial importance for the United Nations.
Hago un llamado al Presidente de la Asamblea General para que cuanto antes dé comienzo formalmente a ese proceso amplio de consultas que nos permita realizar una reflexión colectiva sobre este tema de importancia crucial para las Naciones Unidas.

By means of a broad process of dialogue, which also involved specifically consulting over 4,500 children and adolescents throughout the country, a set of principles, guidelines and proposals for a 20-year strategy was identified and consolidated.
A través de un amplio proceso de diálogo-que también incluyó una consulta específica a más de 4.500 niños, niñas y adolescentes de todo el país- se recogieron y sintetizaron un conjunto de principios, lineamientos y propuestas para una estrategia a 20 años.

The National Commission for the Eradication of Child Labour, 1 which was established in that context, has, through a broad process of consultation, formulated the National Plan of Action for the Gradual and Progressive Elimination of Child Labour.
En este marco se creó la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, la cual, mediante un amplio proceso de consulta, formuló el Plan de Acción Nacional para la Erradicación Gradual y Progresiva del Trabajo Infantil.

This report was drawn up by means of a broad process of consultation and training begun in October 2008 with preparation and awareness-raising activities held for personnel from 29 government bodies and 23 civil society organizations.
Este informe ha sido elaborado a través de un proceso amplio de capacitación y consultas iniciado en octubre de 2008, mediante actividades de preparación y sensibilización a funcionarios de 29 instituciones gubernamentales y 23 organizaciones de la sociedad civil.

The acquisition of ICTs is regarded as important, but little effort is made to adapt these technologies to the particular needs of the developing countries and countries in transition or to initiate a broad process of social learning that would further development goals.
Aunque se considera importante la adquisición de TIC, se realizan pocos esfuerzos para adaptar esas tecnologías a las necesidades específicas de los países en desarrollo o en transición o para iniciar un amplio proceso de enseñanza social que promueva los objetivos de desarrollo.

Through a broad process of dialogue, which also included individual consultations with more than 4,500 children and adolescents throughout the country, a set of principles, guidelines and proposals for a 20-year strategy was gathered and collated.
A través de un amplio proceso de diálogo- que también incluyó una consulta específica a más de 4.500 niños, niñas y adolescentes de todo el país- se recogieron y sintetizaron un conjunto de principios, lineamientos y propuestas para una estrategia a 20 años.

UNSOM, together with UNDP, has been supporting the Federal Government in launching the constitutional review process and has been providing assistance to a broad process of popular consultations, which should clarify several key areas that remain contentious.
La UNSOM, junto con el PNUD, viene prestando apoyo al Gobierno Federal para la puesta en marcha del proceso de examen constitucional y asistencia a un proceso amplio de consultas populares, con las que deberían clarificarse varios ámbitos cruciales que siguen siendo polémicos.

It also facilitated the broad process of consultations and dialogue between the Government and civil society, and between them and the international community regarding the strategies for national transformation and reconstruction in preparation for the Consultative Group.
También facilitó el amplio proceso de consultas y el diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil y entre éstos y la comunidad internacional en relación con las estrategias para la transformación y la reconstrucción nacionales, en preparación de la reunión del Grupo Consultivo.

The Associate Administrator reassured members that the exercise would include a review of service lines and a reorganization of MDG work, while addressing national ownership and recognizing the relevance of new partnerships; and that a broad process of consultation and dialogue would be undertaken with members.
El Administrador Asociado garantizó a los miembros que se incluiría un examen de las líneas de servicios y una reorganización de la labor sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, al tiempo que se abordaría la identificación de los países con los programas y se reconocería la pertinencia de las asociaciones, y se emprendería un amplio proceso de consultas y diálogo con los miembros.

The United States and the Russian Federation should work together in a broad process to control their non-strategic nuclear armaments, through the implementation and verification of the 1991 and 1992 initiatives, with concrete measures in the area of transparency.
Los Estados Unidos y la Federación de Rusia deberían trabajar de conjunto en un amplio proceso de control de su armamento nuclear no estratégico, a través de la formalización y verificación de las iniciativas en esta esfera de 1991 y 1992, con acciones concretas en el ámbito de la transparencia;

Through a broad process of consultation with representatives of the various sectors involved in conservation, tourism and fishing, as well as institutional and municipal sectors, last year Costa Rica adopted a national strategy for the comprehensive management of marine and coastal resources.
Mediante un amplio proceso de consultas con representantes de diversos sectores que participan en la conservación, el turismo y la pesca, así como de los sectores institucional y municipal, Costa Rica aprobó el año pasado la Estrategia Nacional para la gestión integral de los recursos marinos y costeros.

Continuing along these lines, the Government of El Salvador, under the auspices of UNDP and with the support of United Nations agencies, initiated a broad process of consultation with various sectors for the elaboration of the country document“National Reconstruction and Transformation Plan”, which was presented to the Consultative Group at Stockholm.
Siguiendo con los lineamientos señalados, el Gobierno de El Salvador, bajo los auspicios del PNUD y con el apoyo de las agencias del sistema de las Naciones Unidas, impulsó un amplio proceso de consulta con diversos sectores para la elaboración del documento de país“Plan nacional de reconstrucción y transformación”, que fue presentado en el Grupo Consultivo de Estocolmo.

The Christian Workers movement in Wallonia and the Flemish organisation ACW undertook a broad process of consultation and reflection on the European policies against poverty with social partners and civil society, which resulted in a conference in September 2011 in Brussels to put across concrete messages and influence the next European political semester.
El movimiento de trabajadores cristianos en Valonia y la organización flamenca ACW llevaron a cabo un amplio proceso de consulta y de reflexión sobre las políticas europeas contra la pobreza con los interlocutores sociales y la sociedad civil, que culminó en una conferencia celebrada en septiembre de 2011 en Bruselas.