What is the translation of " BRUSSELS PROCESS " in Spanish?

• proceso de bruselas

Examples of using Brussels process in English and their translations into Spanish

The Brussels Process was over and would not be reactivated.
El Proceso de Bruselas está superado y no se reactivará.

They reaffirmed their commitment to the Brussels process.
Ambos reafirmaron su compromiso con el proceso de Bruselas.

As for the second part of your question, the Brussels process does indeed include the possibility of Gibraltar's representation.
Con respecto a la segunda parte de su pregunta, en el proceso de Bruselas no se incluye la posibilidad de la representación de Gibraltar.

For three decades, the General Assembly had been urging the United Kingdom and Spain to reach a solution through dialogue and the Brussels process.
La Asamblea General lleva tres decenios instando al Reino Unido y a España a adoptar una solución a través del diálogo y del Proceso de Bruselas.

In practice, the Trilateral Forum had replaced the Brussels Process, which had not functioned since 2002.
En la práctica, el Foro Trilateral ha reemplazado al Proceso de Bruselas, que no ha estado en funcionamiento desde 2002.

For three decades, the General Assembly had been urging the United Kingdom and Spain to reach a solution through dialogue and the Brussels process.
Durante tres décadas, la Asamblea General ha instado al Reino Unido y a España a buscar una solución basada en el diálogo y en el proceso de Bruselas.

We have agreed to convene a further formal Brussels Process meeting in late June or early July.
Hemos acordado convocar una nueva reunión formal del Proceso de Bruselas a fines de junio o comienzos de julio próximo.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked the representative of Gibraltar whether the Gibraltarians had really declined to participate in the Brussels Process.
El Sr. Ovia(Papua Nueva Guinea) pregunta al representante de Gibraltar si los gibraltareños se han negado realmente a participar en el proceso de Bruselas.

In 1984, both Governments had launched the Brussels Process and had pledged to resolve the dispute in accordance with United Nations resolutions.
En 1984 ambos Gobiernos iniciaron el Proceso de Bruselas y se comprometieron a resolver la controversia de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.

Despite the good will shown by successive Spanish Governments, 15 years after it began the Brussels process has not yielded any progress.
A pesar de la buena disposición de los sucesivos gobiernos españoles, 15 años después de iniciado el proceso de Bruselas no se ha producido ningún avance en esta cuestión.

Spain was participating in the Brussels process in good faith, and had submitted two proposals as starting points to try to find a solution to the dispute over Gibraltar.
España participa en el Proceso de Bruselas de buena fe llegando a presentar dos propuestas como puntos de partida para intentar solucionar el contencioso de Gibraltar.

The Government recognize the importance of negotiations with Spain, including through the Brussels process, to overcome the existing differences over Gibraltar.
El Gobierno reconoce la importancia de las negociaciones con España, inclusive por conducto del proceso de Bruselas, para superar las diferencias existentes respecto de Gibraltar.

It was likewise setting up parliamentary support groups in the least developed countries and their development partners to underpin the Brussels process.
Está estableciendo asimismo grupos de apoyo parlamentario en los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo con objeto de sostener el proceso de Bruselas.

The implications of Gibraltar's well-known position on the Brussels Process, as regarded both sovereignty and bilateralism between the United Kingdom and Spain, were clear.
Las repercusiones de la bien conocida posición de Gibraltar sobre el Proceso de Bruselas, en lo relativo a la soberanía y al bilateralismo entre el Reino Unido y España, eran claras.

We reiterated the invitation which we issued to the Chief Minister of Gibraltar when we met in London on 26 July to attend future Brussels Process Ministerial meetings.
Hemos reiterado la invitación que le cursamos al Ministro Principal de Gibraltar, cuando nos reunimos en Londres el 26 de julio, para que asista a las reuniones ministeriales futuras del proceso de Bruselas.

He also met the Spanish Foreign Minister in Madrid on 22 January under the Brussels process to explore the scope for enhanced cooperation between Gibraltar and Spain.”.
También se reunió en Madrid, el 22 de enero, con el Ministro de Asuntos Exteriores de España, en virtud del Proceso de Bruselas, para examinar las posibilidades de ampliar la cooperación entre Gibraltar y España.

The British Government shares Spain's view that issues relating to Gibraltar can be resolved only through dialogue such as that which we have recently resumed with Spain under the Brussels process.
El Gobierno británico está de acuerdo con España en que las cuestiones relativas a Gibraltar sólo pueden resolverse mediante el diálogo, como el que hemos reanudado hace poco con España con arreglo al proceso de Bruselas.

The implications of Gibraltar's well-known position on the Brussels Process, as regarded both sovereignty and bilateralism between the United Kingdom and Spain, were clear.
Las repercusiones de la bien conocida posición de Gibraltar sobre el Proceso de Bruselas, en lo que respecta tanto a la soberanía como al bilateralismo entre el Reino Unido y España, son claras.

According to information provided by Spain, on 1 March 2007, the Foreign Minister of Spain reaffirmed to the Spanish Parliament that the Brussels Process was fully in force.
Según la información facilitada por España, el 1° de marzo de 2007 el Ministro de Asuntos Exteriores de España reafirmó ante el Parlamento español que el Proceso de Bruselas estaba plenamente vigente.

However, no date has been set for future Brussels process talks, and it would be premature to seek to set the terms now for participation in future meetings, whether under the process or not.
Sin embargo, no se ha fijado fecha alguna para conversaciones ulteriores en el marco del proceso de Bruselas, y sería prematuro tratar de establecer ahora las condiciones de participación en reuniones futuras, formen parte o no del proceso.

These include Britain's commitment to the people of Gibraltar, as enshrined in the 1969 Constitution, and its commitment to the negotiating process with Spain the Brussels process.
Ello incluye el compromiso de Gran Bretaña hacia el pueblo de Gibraltar, consagrado en la Constitución de 1969, y su compromiso con el proceso de negociaciones con España el proceso de Bruselas.

The General Assembly had called on the United Kingdom and Spain to enter into negotiations in the framework of the Brussels Process, with a view to resolving their differences over Gibraltar, including the question of sovereignty.
La Asamblea General ha instado al Reino Unido y España a entablar negociaciones dentro del marco del Proceso de Bruselas con miras a resolver sus diferencias respecto de Gibraltar, incluida la cuestión de la soberanía.

Worse yet, the resolution traditionally considered the Brussels Process to be ongoing, even though there had been no meeting between the United Kingdom and Spain under the Brussels Declaration since 2001.
Peor aún, en la resolución se considera tradicionalmente que el Proceso de Bruselas está en curso aun cuando, desde 2001, no se ha celebrado reunión alguna entre el Reino Unido y España con arreglo a la Declaración de Bruselas..

In the case of Gibraltar, the General Assembly had been urging the United Kingdom and Spain to reach a solution through dialogue and the Brussels Process for more than three decades, adopting a decision to that effect every year.
En el caso de Gibraltar, la Asamblea General lleva más de tres décadas pidiendo que el Reino Unido y España lleguen a una solución mediante el diálogo y el Proceso de Bruselas, y todos los años adopta una decisión a tal efecto.

He said that the local authorities of the colony were not participating in the Brussels process of negotiations and were not implementing agreements already reached on the common use of Gibraltar's airport and the operation of a ferryboat between the town of Algeciras and Gibraltar.
El orador dijo que las autoridades locales de la colonia no participaban en el proceso de Bruselas de las negociaciones y no cumplían con los acuerdos logrados acerca del uso común del aeropuerto de Gibraltar y la operación de una nave transbordadora entre la ciudad de Algeciras y Gibraltar.

Instead, in December 2004, in a joint communiqué issued by Spain, the United Kingdom and Gibraltar, it was announced that a forum for dialogue about Gibraltar had been established, separate from the Brussels Process, with Gibraltar participating in its own right.
En cambio, en diciembre de 2004, España, el Reino Unido y Gibraltar anunciaron en un comunicado conjunto que se había establecido un foro para el diálogo sobre Gibraltar, separado del proceso de Bruselas, en el que el Territorio participaba por derecho propio.

Our talks over the last year have made significant progress towards the shared goal of the Brussels Process of resolving the historic dispute, which would provide a settled, secure and more prosperous future for all Gibraltarians.
Nuestras conversaciones en el último año han producido progresos significativos hacia el objetivo compartido del proceso de Bruselas de resolver el contencioso histórico proveyendo así un futuro estable, seguro y más próspero a todos los gibraltareños.

The most significant political development for the Territory in 2002 was the continuation of the Anglo-Spanish negotiations on the subject of Gibraltar, relaunched in July 2001 in the framework of the Brussels process, and the Territory's response to these negotiations.
El acontecimiento político más importante para el Territorio en 2002 fue la continuación de las negociaciones anglo-españolas sobre la cuestión de Gibraltar, que se reiniciaron en 2001 en el marco del proceso de Bruselas, y la reacción del Territorio ante dichas negociaciones.

We reiterate our invitation to the Chief Minister of Gibraltar to attend future Brussels Process meetings so that he, and through him the Gibraltarians, can join the current dialogue and contribute to it to the benefit of Gibraltar.
Reiteramos nuestra invitación al Ministro Principal de Gibraltar para asistir a las futuras reuniones del proceso de Bruselas, de tal manera que él mismo, y a través de él los gibraltareños, pueda unirse al actual diálogo y hacer aportaciones en beneficio de Gibraltar.

Both Ministers for Foreign Affairs confirmed that Gibraltarian engagement would be an important element in carrying forward the Brussels Process, and that they would welcome the attendance of the Chief Minister of Gibraltar at future ministerial meetings.
Ambos Ministros de Asuntos Exteriores confirmaron que la implicación gibraltareña era un elemento importante para avanzar en el Proceso de Bruselas y que saludarían la asistencia del Ministro Principal de Gibraltar a ulteriores reuniones ministeriales.

How to use "brussels process" in a sentence

The 2012 Brussels Process as a counterweight to the Istanbul Process.

Contaminants of determining Brussels process of the middle Burssels Dating been at the Fullhyderabad.

I do not think that the talks and the Brussels process should be permanently abandoned.

Both sides, under the Brussels Process launched in 1984, have attempted to reach an agreement.

The next meeting in the so-called Brussels process was scheduled for the first half of February in Britain.

As noble Lords are aware, three Brussels Process meetings took place in July 2001, November 2001 and February 2002.

In the Brussels process of Forêt de Soignes/Zoniënwoud, the forest came to existence thanks to pioneer species after the last Ice Age.

It would be for the people of Gibraltar to decide in a referendum whether any proposals that emerge from the current Brussels Process talks should be implemented.