What is the translation of " BUDAPEST PROCESS " in Spanish?

• proceso de budapest

Examples of using Budapest process in English and their translations into Spanish

The Budapest Process currently has three regional working groups.
El Proceso de Budapest cuenta actualmente con tres grupos de trabajo regionales.

Development-relevant issues also do not appear in the broad agenda of the Budapest Process.
Tampoco aparecen asuntos relacionados con el desarrollo en la agenda general del Proceso de Budapest.

In the context of the Budapest process, ICMPD has organized 70 intergovernmental meetings since 1995.
En el contexto del proceso de Budapest, el Centro ha organizado 70 reuniones intergubernamentales desde 1995.

For instance, the first meeting of what would become the Budapest Process was convened by Germany in 1991.
Por ejemplo, la primera reunión de lo que pasaría a ser el proceso de Budapest la convocó Alemania en 1991.

For example, the RCM, Budapest Process and the APC consulted the IGC on setting up a Secretariat and on data collection methodologies.
Por ejemplo, la CRM, el Proceso de Budapest y la APC consultaron a la IGC sobre el establecimiento de una secretaría y sobre metodologías para recopilar datos.

The conference was held within the synergy created by Turkey as the chairman of the Budapest Process and the chairman-in-office of the BSEC.
La Conferencia fue propiciada por la sinergia creada por Turquía, que ocupa la presidencia del Proceso de Budapest y la presidencia en funciones del Mecanismo de Cooperación Económica del Mar Negro.

In 1997, the Ministerial Conference of the Budapest Process adopted a set of recommendations in Prague, many of which addressed the emerging problem of trafficking.
En 1997 la Conferencia Ministerial del Proceso de Budapest aprobó en Praga una serie de recomendaciones, muchas de las cuales se referían al nuevo problema de la trata.

The activities of an international working group focusing on asylum and migration in the scope of the Budapest Process, including most European States.
Ha comenzado a funcionar un grupo de trabajo internacional centrado en el asilo y la migración en el marco del Proceso de Budapest, con la participación de la mayoría de los Estados europeos.

The Budapest Process is an informal intergovernmental forum for cooperation and dialogue, including the governments of 40 countries and 10 international institutions.
El Proceso de Budapest es un foro intergubernamental oficioso de cooperación y diálogo que reúne a los gobiernos de 40 países y a 10 instituciones internacionales.

In this regard, Ministers supported the efforts of the APC, IGC and Budapest Process to facilitate inter-regional dialogue.
A este respecto, los Ministros apoyaron los esfuerzos de las Consultas de Asia y el Pacífico, el Grupo Internacional de Coordinación y el Proceso de Budapest para facilitar el diálogo interregional.

The Budapest Process, which started in 1993, aims at reinforcing cooperation regarding the control of migration among countries of Central, Eastern and Western Europe.
El Proceso de Budapest, que se inició en 1993, tiene por objeto fortalecer la cooperación relativa al control de la migración entre los países de Europa central, oriental y occidental.

However, as the European Union gradually took over that role, the Budapest Process shifted its focus towards Eastern Europe and has recently redirected its activities towards the CIS region.
Sin embargo, a medida que la Unión Europea fue asumiendo esa función, el Proceso de Budapest pasó a centrar su atención en Europa oriental y, recientemente, ha reorientado sus actividades hacia la región de la CEI.

The International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), an intergovernmental organization created in 1993 at the initiative of the Governments of Austria and Switzerland, serves as the secretariat of the Budapest Process.
El Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, organización intergubernamental creada en 1993 por iniciativa de los Gobiernos de Austria y Suiza, desempeña la función de secretaría del Proceso de Budapest.

The Bali Process and the Budapest Process, for instance, organised joint workshops in 2004 and 2005 on return of migrants to their home countries and counter-trafficking, respectively.
Por ejemplo, en 2004 y 2005, el Proceso de Bali y el Proceso de Budapest organizaron talleres conjuntos sobre el retorno de los emigrantes a sus países de origen y la lucha contra el tráfico, respectivamente.

In pursuance of the recommendations of the Rhodes Ministerial Conference, ICMPD in 2004 launched a project on the redirection of the Budapest Process towards the CIS region, which was co-financed by the European Commission.
En aplicación de las recomendaciones de la Conferencia Ministerial de Rodas, el Centro puso en marcha en 2004 un proyecto sobre la reorientación del Proceso de Budapest hacia la región de la CEI cofinanciado por la Comisión Europea.

The intergovernmental forum known as the Budapest Process was established in the early 1990s with the aim of combating irregular migration and establishing sustainable systems for orderly migration in the wider European region.
El foro intergubernamental conocido como el Proceso de Budapest se estableció a principios de los años noventa con el propósito de luchar contra la migración irregular y establecer sistemas sostenibles de migración ordenada en toda la región europea.

To give you a concrete example of a well-functioning regional dialogue on migration, I would like to mention the Budapest Process, which is a consultative forum of more than 50 participating States and 10 international organizations.
Para señalar un ejemplo concreto de un diálogo regional eficaz sobre migración, quisiera mencionar el Proceso de Budapest, que es un foro consultivo que cuenta con la participación de más de 50 Estados y 10 organizaciones internacionales.

The Budapest Process has developed over phases; the first phase(1993-2003) focused on cooperation with the Central and Eastern European countries, at that time outside the EU framework, as well as with the countries of South-East Europe.
El Proceso de Budapest se ha desarrollado en etapas; la primera etapa(1993-2003) se centró en la cooperación con los países de Europa Central y Oriental, que en esa época no formaban parte de la UE, e igualmente con los países de Europa Sudoriental.

Participants agreed to place the issue of human trafficking high on the agenda of the Budapest Process, an intergovernmental forum on migration in the wider European region, which is currently chaired by Turkey.
Los participantes acordaron asignar importancia destacada al problema de la trata de personas en el programa del Proceso de Budapest, foro intergubernamental sobre la migración en la región europea ampliada que preside en la actualidad Turquía.

Main areas of discussion Current priorities The Budapest Process is an intergovernmental dialogue engaging close to 50 Governments and more than 10 international organisations, in developing comprehensive and sustainable systems for orderly migration.
Principales Esferas de Debate Prioridades Actuales El Proceso de Budapest es un diálogo intergubernamental en el que participan alrededor de 50 gobiernos y más de 10 organizaciones internacionales, con el propósito de elaborar sistemas amplios y sostenibles para la migración ordenada.

Both UNHCR and IOM were represented at the thirteenth meeting of the Budapest Group of Senior Officials, convened in conjunction with consultations on the redirection of the Budapest Process towards the CIS region and held in Vienna on 29 and 30 June 2005.
Tanto el ACNUR como la OIM estuvieron representados en la decimotercera reunión de alto nivel del Grupo de Budapest, celebrada conjuntamente con las consultas sobre la reorientación del Proceso de Budapest hacia la región de la CEI en Viena, los días 29 y 30 de junio de 2005.

These include the Puebla Process in North and Central America, the Budapest Process in Europe, the Manila Process and the Bangkok Declaration in Asia and the Migration Dialogue for Southern Africa(MISDA) Process..
Entre ellos figuran el Proceso de Puebla, en Norteamérica y América Central, el Proceso de Budapest, en Europa, el Proceso de Manila y la Declaración de Bangkok, en Asia, y el Diálogo sobre Migración, en el marco del Proceso del África meridional.

Originally focusing on“control-oriented” themes such as return, readmission, border management and asylum, the Budapest Process has recently paid greater attention to issues such as admission, labour migration, integration and reintegration.
Aunque al principio el Proceso de Budapest se centraba en temas«orientados al control», tales como el retorno, la readmisión, la gestión de fronteras y el asilo, últimamente ha prestado más atención a asuntos tales como la admisión, la migración laboral, la integración y reintegración.

Representatives from the Bali Process, Budapest Process, Migration Dialogue for Southern Africa and South American Conference on Migration further highlighted key features of their dialogue and cooperation processes and specific actions undertaken since the previous global meeting.
Los representantes del Proceso de Bali, del Proceso de Budapest, del diálogo sobre la Migración en África Meridional y de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones pusieron de relieve las características clave de sus diálogos y procesos de cooperación y las medidas concretas adoptadas desde la anterior reunión global.

As a result, both the Issyk-Kul Dialogue, which focuses largely on the countries of the South Caucasus and Central Asia and their neighbours but which since January 2004 has been suspended, and the Budapest Process, which since 2003 has redirected its activities to the CIS region, have acknowledged the utility of closer cooperation with the 1996 Geneva Conference process and the related subregional Söderköping Process..
Como consecuencia, tanto el diálogo de Issyk-Kul, que se centra principalmente en los países del Cáucaso meridional y Asia central y los países vecinos pero estaba interrumpido desde enero de 2004, como el Proceso de Budapest, que desde 2003 ha reorientado sus actividades hacia la región de la CEI, han reconocido la conveniencia de cooperar más estrechamente con el proceso de la Conferencia de Ginebra de 1996 y la iniciativa subregional conexa conocida como el Proceso de Söderköping.

Other examples include the Bali Process, the Budapest Process, the Colombo Process, the Puebla Process, the Migration Dialogues for Southern and West Africa and the Southern American Conference on Migration, which aim to foster greater coordination on migration issues.
Otros ejemplos son el Proceso de Bali, el Proceso de Budapest, el Proceso de Colombo, el Proceso de Puebla, los Diálogos sobre migración en África meridional y occidental y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, que tienen la finalidad de promover una mayor coordinación en cuestiones de migración.

Croatia was part of regional initiatives for the protection of the rights of migrants, including the Budapest Process, the Adriatic-Ionian Initiative, the Central European Initiative, the Regional Task Force and the Stability Pact for Southeastern Europe.
Croacia tomó parte en algunas iniciativas regionales para la protección de los derechos de los migrantes, como el proceso de Budapest, la Iniciativa para el Adriático y el Jónico, la Iniciativa de Europa Central, la Fuerza de tareas regional y el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental.

In January 2006, Turkey assumed the Presidency of the Budapest Process, which is an intergovernmental unofficial cooperation and dialogue forum involving 50 governmental and 10 international organizations that aims to prevent irregular migration and to establish sustainable mechanisms in the field of migration management.
En enero de 2006, Turquía asumió la presidencia del Proceso de Budapest, un foro intergubernamental oficioso de cooperación y diálogo que reúne a gobiernos de 50 países y a 10 organizaciones internacionales cuya finalidad es evitar la inmigración ilegal y establecer mecanismos sostenibles para la gestión de la inmigración.

It reported on its initiative to provide forums in which States could discuss policies and facilitate regional coordination and cooperation, including the Budapest Process, which was a consultative forum of more than 40 Governments and 10 international organizations that addressed irregular migration and sustainable systems for orderly migration in the wider European region.
Informó acerca de su iniciativa de proporcionar foros en los que los Estados pudieran debatir políticas y facilitar la coordinación y la cooperación regionales, incluido el Proceso de Budapest, que era un foro consultivo compuesto por más de 40 gobiernos y 10 organizaciones internacionales que abordaba la migración irregular y sistemas sostenibles para la migración ordenada en la región europea más amplia.

Completed questionnaires were received from the first five of these RCPs, the Budapest Process, MTM, SACM and APC; responsive materials(but not questionnaires) were received from RCM and MIDWA; and no response was received from the 5+5 Dialogue.
Se recibieron los cuestionarios completados por parte de los cinco primeros de estos PCR, el Proceso de Budapest, el MTM, la CSM y la APC; se recibieron materiales de respuesta(pero no los cuestionarios) por parte de la CRM y el MIDWA; y no se recibió ninguna respuesta del Diálogo 5+5.

How to use "budapest process" in a sentence

For more information, please visit the Budapest Process webpage and the Budapest Process website.

The Co-Chair of the Budapest Process is Hungary.

Budapest Process Senior Officials Meeting was held under the presidency of Mr.

The Budapest Process is managed through annual Senior Officials Meetings gathering all participating states.

The Budapest Process brings together countries from East and Central Asia to South-East and Western Europe.

As Budapest Process participating country you can access more background information and documentation from the conference here.

The Budapest process also offers a platform for policy coordination as well as for facilitating concrete project cooperation.

Therefore, both the topic as well as the location triggered a wide response and interest among Budapest Process participants.

Shehryar Afridi is leading Pakistan delegation to the 6thMinisterial Conference of the Budapest Process being held from 19-21 February in Istanbul.

The Budapest Process also offers a platform for learning and training between peers as well as for facilitating concrete project development and cooperation.