Examples of using Bugenhagen in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bugenhagen saw it.
According to Bugenhagen.
Según Bugenhagen.Bugenhagen warned your brother!
Bugenhagen advirtió a su hermano!It belonged to Bugenhagen.
Pertenecía a Bugenhagen.Bugenhagen claims that Damien.
Bugenhagen consideraba que Damien.He went to Bugenhagen for help.
Fue a que Bugenhagen lo ayudara.There, see the old man Bugenhagen.
Allí, vea al viejo Bugenhagen.Years ago, Bugenhagen wrote you a letter.
Años atrás, Bugenhagen te escribió.Your brother went to see Bugenhagen.
Su hermano fue Bugenhagen told him how to kill the boy.
Bugenhagen le dijo como matar al niño.A few days later, Bugenhagen disappeared!
Días después, Bugenhagen desapareció!It is Hamburg's oldest school andwas founded in 1529 by Johannes Bugenhagen.
Es la escuela más antigua de Hamburgo,fundada en 1529 por Johannes Bugenhagen.An archaeologist, Bugenhagen, found them.
Un arqueólogo, Budenhagen, las encontró.Carl Bugenhagen I hope this guarantees me a place in the kingdom of heaven.
Carl Bugenhagen, espero que esto me garantice un lugar en el reino de los cielos.The really observant have branched out to Philipp Melanchthon and Johannes Bugenhagen.
Los que son muy practicantes se han extendido hasta Philipp Melanchthon y Johannes Bugenhagen.Most of all, Bugenhagen preached about Christ and how He has conquered death.
Más que todo, Bugenhagen predicó cómo Cristo había conquistado la muerte.Statues of Luther(by Schadow),Melanchthon and Bugenhagen embellish the town.
La ciudad está adornada porestatuas Bugenhagen explains that if Damien is the Antichrist he will possess a birthmark in the shape of three sixes.
Bugenhagen les informa que Damien será el Anticristo si tiene una marca de nacimiento que se asemeja a tres seis.She's doing a biography of Bugenhagen, the archaeologist who worked in the area.
Escribe una biografía de Bugenhagen, el arqueólogo que trabajaba en la zona.The Duchy of Holstein adopted its first Lutheran Church Order in 1542 written by Bugenhagen.
El ducado de Holstein adoptó su primera orden de iglesia luterana en 1542 escrita por Johannes Bugenhagen.However, once he had studied it more, Bugenhagen became a supporter of the Reformation and moved to Wittenberg.
Sin embargo, una vez que los estudió más profundamente, Bugenhagen se convirtió en seguidor de la Reforma y se trasladó a Wittenberg.Bugenhagen produced rules and regulations for religious service, for schooling, and for social issues of the church.
Johannes Bugenhagen redactó reglas y normas para los servicios religiosos, para la escolarización y para las cuestiones sociales de la iglesia.The senate of Hamburg had asked Martin Luther to send his friend andcolleague Johannes Bugenhagen to create a new church regularity.
El senado de Hamburgo había pedido a Martín Lutero que enviara a su amigo ycolega Johannes Bugenhagen para que creara una nueva regularidad eclesiástica.Bugenhagen first encountered the theology of Luther in the reformer's Prelude on the Babylonian Captivity of the Church in 1520.
El primer encuentro de Bugenhagen con la teología She got to know the ideas of the Reformation through Johannes Bugenhagen, converted to Lutheranism, and in 1522 left the abbey to move to Wittenberg where she lived in Bugenhagen's household.
Tuvo acceso a las ideas de la reforma a través de Johannes Bugenhagen, y se convirtió al luteranismo y en 1522 abandonó la abadía para ir a Wittenberg, donde residió en el hogar de Bugenhagen.For the Old Testament he[ Luther] used the edition of Brescia, 1494(the copy is now at Berlin); for the New Testament,the second edition of Erasmus(1519), but he consulted the Vulgate, and for the Old Testament had the assistance of his friends Melanchthon, Bugenhagen, Aurogallus, and all available helps.
For Viejo Testamento él[ Luther] utilizado la edición de Brescia, 1494( la copia ahora está en Berlín); para Nuevo Testamento la segunda edición de Erasmus( 1519), solamente él consultó Vulgate ypara Viejo Testamento tenía la ayuda de sus amigos Melanchthon Bugenhagen, Aurogallus, y todos ayudas disponibles En el prefacio a Sirach él menciona la traducción alemana anterior, pero él se parece en el conjunto independiente de él.The reformers Martin Luther and Johannes Bugenhagen preached there and the building also saw the first celebration of the mass in German rather than Latin and the first ever distribution of the bread and wine to the congregation- it is thus considered the mother-church of the Protestant Reformation.
Los reformadores Martín Lutero y Johannes Bugenhagen, líderes de la Reforma protestante, predicaron allí en el siglo XVI y en dicho edificio también ocurrió la primera celebración de la misa en alemán en vez de latín y la primera distribución del pan y el vino a la congregación; se le considera la iglesia de la Reforma.The translation of the entire Bible into German was published in a six-part edition in 1534,a collaborative effort of Luther and many others such as Johannes Bugenhagen, Justus Jonas, Caspar Creuziger, Philipp Melanchthon, Matthäus Aurogallus, and Georg Rörer.
La primera traducción completa al alemán, inclusive el Antiguo Testamento, se publicó en 1534 en seis tomos yfue producto del esfuerzo común de Lutero, Johannes Bugenhagen, Justus Jonas, Caspar Creuziger, Philipp Melanchthon, Matthäus Aurogallus y George Rörer.
