Examples of using Calculated separately in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the cost is calculated separately.
Pero el costo se calcula por separado.Calculated separately for the VI, VIII, and X Fronts.
Calculado por separado para los Frentes de nivel VI, VIII y X.Product model shall be calculated separately.
El modelo del producto será calculado por separado.Elo is calculated separately for each division.
El Elo se calcula por separado para cada división.Cost model of product shall be calculated separately.
El modelo del producto será calculado por separado.Limits are calculated separately for Deposits& Withdrawals.
Product model shall be calculated separately.
El modelo de coste del producto será calculado por separado.Limits are calculated separately for deposits vs withdrawals.
Los límites se calculan por separado para los depósitos y los retiros.Product model shall be calculated separately.
El coste del modelo del producto será calculado por separado.Yields were calculated separately for the median, 25 percentile and 75 percentile biomass values for each SSRU.
Los rendimientos fueron calculados en forma separada para la mediana, el percentil 25 y el percentil 75 del valor de la biomasa para cada UIPE.Mounting and delivery costs are calculated separately.
Los gastos de montaje y entrega se calculan por separado.Delivery, packing: calculated separately, it may be included.
Entrega, embalaje: calculado por separado, puede ser incluido.The values based on each age have been calculated separately.
The median rent per square metre was calculated separately for single-person capacity apartments and family capacity apartments.
La renta media Cost model of product shall be calculated separately.
El modelo de coste del producto será calculado por separado.When calculated separately the total assets of the family member may not exceed twenty-five times the minimum old-age pension.
Cuando se calculen por separado, el valor total de los bienes del miembro de la familia no podrá ser superior en 25 veces a la pensión de vejez mínima.The cost of implementation is calculated separately.
El costo de la implementación es calculado en forma separada.To avoid this,subtract the municipal usage(calculated separately, see above) from the overall energy consumption of each sector and report each of them in the relevant section of the template.
Para evitar esto,debe restarse el consumo municipal(calculado de forma separada, como se indica anteriormente), del consumo For carpets over $300,shipping calculated separately.
Para alfombras de más de $300,envío calculado por separado.Housing Rates in Kiev calculated separately for each house.
Precio de la vivienda en Kiev calcula por separado para cada casa.This year the Report introduces the Gender Development Index,which compares the HDI calculated separately for women and men.
Este año, el Informe presenta el Índice de Desarrollo de Género,que compara el IDH calculado por separado para hombres y mujeres.(c) Liabilities shall be calculated separately for each contract.
Las provisiones técnicas deberán ser calculadas separadamente para cada contrato.The stats for each vehicle are calculated separately.
Las estadísticas para cada vehículo se calculan por separado.The Working Group therefore agreed that catch limits should be calculated separately for each SSRU and reflect the fishable seabed area and fish density from that SSRU.
Por consiguiente, el grupo de trabajo convino en que los límites de captura sean calculados separadamente para cada una de las UIPE y reflejen la extensión del lecho marino explotable y la densidad de peces en esa UIPE.Shipping cost& custom cost are calculated separately.
El coste de envío y el coste de la aduana se calculan por separado.The Total Water Footprint,has been calculated separately in several of its components.
La Huella Hídrica Total,ha sido calculada por separado en varios de sus componentes.The index is based on the general mean of general means of different orders: the first aggregation is by the geometric mean across dimensions;these means, calculated separately for women and men, are then aggregated using the harmonic mean across genders.
El índice se basa en la media general de medias generales de diferentes órdenes: la primera agregación se hace según la media geométrica de todas las dimensiones;estas medias, calculadas por separado para mujeres y hombres, se agregan después usando la media armónica entre los géneros.For each size class,the median rent per square metre was calculated separately for furnished and unfurnished apartments.
Para cada tamaño,la renta media Calculate separately the number of tubes, reducers, tees, etc. for heating devices.
Calcular separado el número de tubos, reductores, tes,etc. para dispositivos de calentamiento.The Madrid andHague income forecast models are based on forecast tools for calculating, separately, the specific estimated demand for the handling of applications, renewals and other services, respectively.
Los modelos de previsión de ingresos de losSistemas de Madrid y La Haya se basan en instrumentos de previsión que sirven para calcular, por separado, la demanda específica prevista para la tramitación de solicitudes, renovaciones y otros servicios, respectivamente.
