What is the translation of " CALCULATED SEPARATELY " in Swedish?

• beräknas separat

Examples of using Calculated separately in English and their translations into Swedish

On analysis, the tolerances shall be calculated separately.
Vid en analys skall dessa avvikelser beräknas separat.

Those amounts shall be calculated separately, in accordance with Article 80.
Dessa belopp ska beräknas separat enligt artikel 80.

For the purposes of the analysis, the tolerances shall be calculated separately.
Vid en analys ska dessa avvikelser beräknas separat.

Those amounts shall be calculated separately, in accordance with Article 79.
Dessa belopp skall beräknas separat enligt artikel 79.

Area aid amounts and livestock premium amounts shall be calculated separately.
Arealstöds- och djurbidragsbelopp skall beräknas var för sig.

The numbers for receiving Coupons are calculated separately for each of the Client's accounts.
Siffrorna för att mottaga kuponger, beräknas separat för varje konto klienten innehar.

marriages during the year were calculated separately.
nyblivna gifta under ett år räknades separat.

Technical provisions shall be calculated separately for each contract.
Tekniska avsättningar ska beräknas separat för varje avtal.

the cost of each section is calculated separately).
är kostnaden för varje avsnitt beräknas separat).

A withholding tax percentage(veroprosentti) is calculated separately for each person in Finland.
Skatteprocenten(Veroprosentti) beräknas i Finland för var och en separat.

the entire network and the individual parts had to be calculated separately.
beräkningar för hela nätverket, det krävdes separata beräkningar för de enskilda delarna.

The deduction shall be calculated separately for each Member State
Avdraget ska beräknas separat för varje medlemsstat eller tredjeland

so leverage is calculated separately on each symbol.
så hävstången beräknas separat på varje symbol.

The Small Cap indexes are calculated separately for the Nordic countries
Small Cap indexen beräknas separat för de nordiska länderna

The risk ratio and the theoretical pension expenditure are calculated separately for each age cohort.
Riskförhållandet och den teoretiska pensionsutgiften beräknas separat för varje åldersklass.

For each of them, the centers of mass are calculated separately, after which the values found are substituted into the corresponding formulas and the final value is found.
För var och en beräknas masscentrumen separat, varefter de hittade värdena är substituerade i motsvarande formler och slutvärdet hittas.

Where a producer has two quotas, his contribution to any surplus levy due shall be calculated separately for each.
Om en producent förfogar över två kvoter ska dennes bidrag till en eventuell överskottsavgift beräknas separat på varje kvot.

In the case of arable crops payments, the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.
När det gäller utbetalningar för jordbruksgrödor skall antalet hektar beräknas separat för varje gröda som medlemsstater har fastställt en basareal för, i enlighet med artikel 3 och/eller artikel 5 i rådets förordning(EG) nr 1251/199910.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
Om en producent förfogar över två referenskvantiteter skall hans bidrag till en eventuell avgift beräknas separat på varje referenskvantitet.

The results were also calculated separately between‘ HBeAg-positive' patients(infected with the common hepatitis B virus)
Samma resultat beräknades separat för patienter som var HBeAg- positiva(infekterade med vanligt hepatit B- virus)

Scientific studies have thus shown that the Norberg angle must be calculated separately for each breed separately..
Vetenskapliga undersökningar har alltså visat att Norbergs vinkel måste räknas fram särskilt för varje ras för sig.

Each spouse's portion of the property shall be calculated separately by establishing the total value of all assets under the joint property belonging to one spouse with deduction of his/her debts excluding debts related to separate property.
De båda makarnas andelar ska beräknas var för sig genom fastställandet av det totala värdet av alla tillgångar som ingår i giftorättsgodset som tillhör den ena maken med avdrag för hans/hennes skulder inte inberäknat skulder anknytning till den enskilda egendomen.

consumption will be calculated separately at the time according to the needs of guests.
kommer konsumtionen beräknas separat vid tidpunkten i enlighet med behoven hos gästerna.

the area of which is calculated separately.
vars område beräknas separat.

Pay attention: in the catalog the prices without delivery cost are specified, delivery of dining tables is calculated separately depending on quantity of tables in the order and distance from factory to the buyer.
Observera: i katalogen anges priserna utan leveranskostnad, leverans av matbord beräknas separat beroende på antal tabeller i beställningen och avståndet från fabrik till köparen.

On analysis, the tolerances shall be calculated separately; the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in(b)
Vid en analys skall dessa avvikelser beräknas separat. När man utgår från avvikelsen enligt a, skall den totalvikt man skall ta hänsyn

Section B, the number of vacant positions in the next higher grade required for promotion purposes shall be calculated separately for Support Agents in transition.
från bilaga I avsnitt B ska det antal lediga tjänster i närmast högre lönegrad som är nödvändigt för befordringsändamål beräknas separat för stödmedarbetare under en övergångsperiod.

services may be calculated separately, viz. through the difference between the market output
tjänster som säljs på marknaden beräknas separat, nämligen som skillnaden mellan marknadsproduktionen

The data have been separately calculated for the sectors of energy,
Utsläppen har beräknats separat för energisektorn, trafiken,

The contributions have been separately calculated for ICT and R&D assets,
Bidragen har beräknats skilt för ICT- och FoU-medel,

How to use "calculated separately" in an English sentence

This will be calculated separately for each card.

Shipping costs are calculated separately for each package.

The percentages are calculated separately for each factor.

Income should be calculated separately for each year.

Shipping costs will be calculated separately upon checkout.

The pass-through deduction is calculated separately for each.

Subsidies need to be calculated separately for now.

Costs are calculated separately for exposure and reports.

Packaging and shipping costs are calculated separately .

Minimum moments calculated separately about both main axes.

How to use "beräknas separat" in a Swedish sentence

Förmånen ska beräknas separat från bilens förmånsvärde.

Den beräknas separat för varje år.

Producentöverskott och skatteeffekter beräknas separat i Samkalk.

Fondandelsvärdet beräknas separat för varje fondandelsserie.

Kostnadsindexet för fastighetsunderhåll beräknas separat för egnahemshus.

Matchningsjusteringen ska beräknas separat för varje valuta.

beräknas separat och läggs sedan till schabloninkomsten.

Taxeringsvärdet beräknas separat för mark och byggnad.

Ytan beräknas separat för varje våning och sammanräknas.

TP_KVOT_UTV beräknas separat för de olika pensionsutbetalarna.