Examples of using
Camera monitoring
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Visual security checks thanks to camera monitoring.
Control visual de seguridad gracias a la supervisión por cámara.
Safety& 131; Camera monitoring of rear and right side.
Seguridad Vigilancia mediante cámaras de la parte trasera y del lateral derecho.
The RP150 adds an SDI input to the LCD panel for camera monitoring.
El RP150 incorpora una entrada SDI al panel LCD para la monitorización de la cámara.
Safety Camera monitoring of the rear area and right side.
Seguridad Vigilancia mediante cámaras de la parte trasera y del lateral derecho.
Are there conditions where video camera monitoring is prohibited?
¿Hay condiciones en las que se prohíbe la vigilancia de la cámarade vídeo?
Security camera monitoring at all data centre locations.
Vigilancia mediante cámaras de seguridad en todas las ubicaciones del centro de datos.
Keep an eye on the entire plant with process specific camera monitoring.
Tenga controlada toda la planta con la monitorización por cámara específica para cada proceso.
Send a query about Camera Monitoring System to Ikegami Electronics(Europe) GmbH.
Realice preguntas sobre Sistema de supervisión de camaras a Ikegami Electronics(Europe) GmbH.
Over all, some 30 areas at 13 facilities were selected for camera monitoring.
En total, se seleccionaron unas 30 zonas de 13 instalaciones para la vigilancia por cámaras.
With this endoscopic surgical technique,constant camera monitoring minimizes superficial injuries to nerves and veins.
Esta técnica quirúrgica endoscópica permite evitar al máximolas heridas de los nervios y las venas gracias al control permanente de la cámara.
This easy to use application allows simultaneous multiple camera monitoring.
Esta aplicación fácil de usar permite la monitorización de múltiples cámaras simultáneamente.
Dr Söffker presented WG-FSA-16/43 detailing a camera monitoring trial for collection of catch and by-catch data in Subarea 48.3.
Söffker presentó el documento WG-FSA-16/43, que detalla una prueba de seguimiento con cámaras para recolectar datos de la captura y de la captura secundaria en la Subárea 48.3.
Remote camera monitoring systems were tested and the Commission's and the IAEA's tags were checked for tampering or damage from movement of equipment.
Se pusieron a prueba los sistemas de cámaras de vigilancia a distancia y se revisaron los rótulos en la Comisión y el OIEA para determinar si había habido interferencia o daño a consecuencia del movimiento de equipo.
The Commission has continued to operate and improve its camera monitoring system at missile or dual-use facilities.
La Comisión ha continuado utilizando y perfeccionando su sistema de vigilancia mediante cámaras en instalaciones de misiles o para doble uso.
The Working Group noted that camera monitoring may help reduce variability in proportions of target species to non-target species reported within some fisheries.
El grupo de trabajo señaló que el seguimiento mediante cámaras podría contribuir a reducir la variabilidad en la proporción de las especies objetivo con respecto a las especies no objetivo notificada en algunas pesquerías.
During an inspection on 26 November,it was found that cables supplying power to the camera monitoring system at an inspection site had been severed.
Durante una inspección realizadael 26 de noviembre, se descubrió que se habían cortado los cables de electricidad del sistema de cámaras de vigilancia en un lugar de inspección.
The measures, described in detail in earlier reports, include a variety of tools,ranging from no-notice on-site inspections, aerial surveillance, air sampling and real-time camera monitoring.
Las medidas, que se han descrito detalladamente en informes anteriores, incluyen diversos instrumentos, que van desde inspecciones sin previo aviso,vigilancia aérea, toma de muestras del aire y vigilancia mediante cámaras en tiempo real.
It left Mosul(400 km north of Baghdad) at 8.30 a.m. and visited the Bay'a refinery at 11 a.m.,where it inspected the antennas and camera monitoring systems subject to the ongoing monitoring and verification system.
Salió de Mosul(a 400 kilómetros al norte de Bagdad) a las 8.30 horas, y visitó la refinería de Baiyi a las 11.00 horas,en donde inspeccionó las antenas y los sistemas de cámaras de vigilancia sujetos al sistema de vigilancia y verificación permanentes.
Screens with live camera monitoring, network manager and security touch screen, key position for the supervisor, as well as a panoramic display of the operation from the crisis room for joint collaboration, better decision-making and business control.
Pantallas con monitoreo en vivo de cámaras, gestor de redes y panel táctil de seguridad, posición clave para el supervisor, así como una visualización panorámica de la operación desde la sala de crisis para la colaboración conjunta, mejor toma de decisiones y control del negocio.
A system of public representation in cases of covert telecommunications interception and covert camera monitoring was introduced on 1 April 2004.
El 1º de abril de 2004 se introdujo un sistema de representación pública en casos de intercepción encubierta de telecomunicaciones y de vigilancia encubierta por medio de cámaras.
The cost-effectiveness of camera monitoring is demonstrated in WG-EMM-15/P03, where camera monitoring is shown to be cheaper than direct observation by a factor of 10 under a scenario of monitoring at 20 sites in three regions over 10 years in the east Antarctic.
WG-EMM-15/P03 demuestra la buena relación coste-beneficio del seguimiento mediante cámaras: el documento muestra que este seguimiento es más 10 veces más económico que la observación directa para un caso hipotético de seguimiento en 20 sitios en tres regiones del este de la Antártida durante 10 años.
Police forces, security officers andthe Islamic Revolutionary Guard Corps carry out their assigned missions to ensure the security of airports, and camera monitoring systems and other equipment are utilized in inspection routines.
Las fuerzas de policía yde seguridad y la Guardia Revolucionaria Islámica desempeñan las tareas que se les han asignado a fin de garantizar la seguridad en los aeropuertos, y en los procedimientos de inspección se utilizan sistemas de vigilancia mediante cámaras y otros equipos.
It inspected the transmission relay stations,included in the camera monitoring system, at the Samarra, Al-Qiyara and Al-Mishraq sites and inspected the premises of Al-Kindi Public Company, in Mosul with the aim of examining the rest of the company's camera monitoring system, which had been destroyed in the attack staged from 16 to 20 December 1998 by the United States of America and the United Kingdom.
Examinó los repetidores de transmisión,incluidos en el sistema de vigilancia por cámaras, en los emplazamientos de Samarra, Al-Qiyara y Al-Mishraq, e inspeccionó el emplazamiento de la Empresa Pública Al-Kindi, en Mosul, con el fin de examinar los restos de los sistemas de vigilancia por cámarasde la empresa, que fueron destruidos durante el ataque de los Estados Unidos y el Reino Unido llevado a cabo los días 16 a 20 de diciembre de 1998.
The Working Group noted that development of automated image analysis methods is being finalised intersessionally through the CEMP Methods e-group andrecognised that such methods could enhance the utility of camera monitoring for FBM if shown to be successful.
El grupo de trabajo señaló que en este período entre sesiones el Grupo-e de métodos del CEMP está finalizando el desarrollo de métodos de análisis automatizado de imágenes mediante y reconoció que, sise demuestra su éxito, estos métodos podrían aumentar la utilidad del seguimiento con cámaras para la ordenación interactiva.
The modalities proposed included interviews with key site personnel, material balance accounting, sample-taking, checks of quality controls and inventories, availability of documentation and records(both medical and personnel)to inspectors, and camera monitoring.
Las modalidades propuestas comprendían entrevistas con funcionarios importantes de los predios, contabilidad del balance de material, toma de muestras, verificaciones en los controles de calidad y de los inventarios, disponibilidad de documentación y registros(médicos y de personal)para los inspectores y vigilancia con cámaras.
We offer: reception 24 h tourist and cultural information comfortable 2, 6, 8, 10 and 12 bedded rooms all double roomswith private bathrooms common room equipped with TV, DVD, darts and electronic games fully equipped kitchen available 24 h access to the computer and the internet 24 h breakfast and linen included in the price free luggage storage and safe box camera monitoring- safety guarantee possibility to pay with a credit card hair-drier, ironing board and iron available for free discounts in many places pubs, laundry, aqua park.
Ofrecemos: recepción las 24 h información turística y cultural cómoda 2, 6, 8, 10 y 12 camas todas las habitaciones dobles con baño privado sala común con TV, DVD,dardos y juegos electrónicos cocina totalmente equipada disponible las 24 h acceso a la computadora y el Internet 24 horas desayuno y sábanas incluidas en el precio guardaequipajes gratuito y caja de seguridad cámara de vigilancia garantizan la seguridad- posibilidad de pagar con una tarjeta de crédito secador de pelo, plancha y tabla de planchar y plancha disponible en forma gratuita descuentos en muchos lugares bares, lavandería, parque acuático,etc.
The Protection Service of the Police of the Czech Republic also recommended to the Embassy of the Republic of South Africa a few measures that should be adopted by the Embassy to increaseits safety reinforced fence, security locks, camera monitoring system.
El Servicio de Protección de la Policía de la República Checa también recomendó a la Embajada de la República de Sudáfrica algunas medidas destinadas a aumentar la seguridad refuerzo de la verja,instalación de cerraduras de seguridad y un sistema de cámaras de vigilancia.
On 5 November, the Executive Chairman also reported to the President of the Council that the Commission's inspection teams had again been blocked and that significant pieces of dual-capable equipment,subject to monitoring by the Commission's remote camera monitoring system, had been moved out of the view of the cameras..
El 5 de noviembre el Presidente Ejecutivo informó también al Presidente del Consejo que una vez más se había bloqueado la actividad de los equipos de inspección y que elementos importantes de equipo de posible doble uso,sujetos al sistema de vigilancia de cámaras a distancia instalado por la Comisión, habían sido retirados del campo de observación de dichas cámaras..
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文