What is the translation of " CANNOT BASE " in Spanish?

• no puede basar

Examples of using Cannot base in English and their translations into Spanish

You cannot base anything on Richard!
No puedes basarte en lo que diga Richard!

Indeed, as the International Court of Justice clearly stated in the above-mentioned Anglo-Iranian Oil Co. case,"the Court cannot base itself on a purely grammatical interpretation of the text.
En efecto, como bien lo afirmó la Corte Internacional de Justicia en el caso de la Anglo-Iranian Oil Co., citado arriba"la Corte no puede basarse en una interpretación puramente gramatical del texto.

One cannot base dialogue on blackmail.
El diálogo no puede fundamentarse en el chantaje.

Unlike a third party pursuing a post-delegation legal rights claim, however, the Complainant in a community-based action cannot base its complaint against the Operator upon its own legal rights.
No obstante, a diferencia de un tercero que presenta una reclamación de derechos legales, posterior a la delegación, el Reclamante en una acción comunitaria no puede fundamentar su reclamación en contra del Operador en sus propios derechos legales.

You cannot base your life on this nonsense!
¡No puedes basar tu vida en estas tonterías!

Article 2, paragraph 5, of the 1971 Convention specifies that the assessments of WHO as to medical and scientific matters are determinative, meaning that the findings of WHO have to be accepted and the Commission cannot base its decisions on other medical or scientific views.
El artículo 2, párrafo 5, del Convenio de 1971 especifica que los dictámenes de las OMS en cuestiones médicas y científicas son determinantes, lo que significa que las conclusiones de la OMS se tienen que aceptar y la Comisión no puede basar sus decisiones en otras opiniones médicas o científicas.

However, we cannot base things on guesswork.
Sin embargo, no podemos basarnos en suposiciones.

If the search was carried out without a written court order or persons that have to be present during the search, or if the search was conducted contrary to the provisions on search without a court order, the court cannot base its decision on evidence acquired in such a manner.
Si el registro se ha llevado a cabo sin orden judicial escrita o sin la presencia de las personas que deberían estar presentes durante el registro, o si el registro se ha realizado de forma contraria a lo dispuesto en el registro sin orden judicial, la decisión del tribunal no podrá basarse en las pruebas obtenidas de esa forma.

You cannot base new relationships on a lie.
No puedes basar las nuevas relaciones en mentiras.

The Committee recalls that, in assessing the risk of torture to which an individual would be exposed in the context of extradition or deportation proceedings, a State cannot base itself solely on the fact that another State is a party to the Convention against Torture, or that it has provided diplomatic assurances.
El Comité recuerda que, a fin de evaluar el peligro que corre una persona de ser sometida a tortura en el marco de un procedimiento de extradición o de expulsión, un Estado no puede basarse únicamente en que otro Estado sea parte en la Convención contra la Tortura o que haya ofrecido seguridades diplomáticas.

You cannot base your perception of the world on movies.
No puedes basar tu percepción del mundo a base de películas.

Unfortunately, there is no reliable comprehensive data on the economic aspects of natural disasters; as a result policy makers cannot base their decisions on documented facts, and cost-benefit analyses of specific natural disaster prevention or reduction measures are often questionable.
Lamentablemente, no existe información general fiable sobre los aspectos económicos de los desastres naturales; en consecuencia, los encargados de formular la política no pueden basar sus decisiones en hechos documentados y con frecuencia los análisis de la relación costo-beneficio de ciertas medidas concretas de prevención o reducción de los desastres naturales son discutibles.

We cannot base a morality on nature without being banal.
No podemos basar una moral en la naturaleza sin ser banales.

Remember that the referee cannot base the decision on hearsay evidence.
Recuerde que el árbitro no puede basar la decisión en las pruebas por referencia.

You cannot base yourself on what they were yesterday to know what they will be tomorrow, for today I am giving them a new heart.
Tu no puedes basarte en lo que fueron ayer para saber lo que serán mañana, porque en este día les doy un corazón nuevo.

Question: But we cannot base our policy on that.
Pregunta: Pero, no podemos basar nuestra política en eso.

Greece therefore holds that the obligations it incurred towards Italy and the other parties in 1947 are res inter alios acta for Turkey in the sense of Article 34 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which states that a treaty does not create obligations or rights for a third country, and that Turkey thus cannot base any claims on them.
Por lo tanto, Grecia sostiene que las obligaciones que contrajo con Italia y las demás partes en 1947 son res inter alios acta para Turquía en el según el artículo 34 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que establece que un tratado no crea obligaciones o derechos para un tercer país, y que Turquía no puede basar ninguna reclamación en ellos.

However, these bodies cannot base their decisions on the provisions of those instruments.
Sin embargo, esos órganos no pueden fundar sus decisiones en las disposiciones de esos instrumentos.

It is absolutely crucial that we realize the need to rally together, given the obstinate refusal of the Israeli authorities to recognize that in today's world-- we are in the twenty-first century-- one cannot base one's relations with one's neighbours on any principle other than those recognized under international law and enshrined in the United Nations Charter.
Es imprescindible que entendamos la necesidad de movilizarnos frente al rechazo obstinado de las autoridades israelíes a reconocer que, en la era moderna-- estamos en el siglo XXI-- no podemos basar las relaciones con los vecinos en ningún otro principio que los admitidos y reconocidos por el derecho internacional y consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Therefore, the Court cannot base its decision on evidences obtained by the evidences mentioned in paragraph 2 of the Article 10 of the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
Por lo tanto, el tribunal no puede basar su decisión en las pruebas mencionadas en el párrafo 2 del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina.

It is obvious that under these conditions, Cape Verde cannot base its development on the exploitation of natural and primary resources or on the exploitation of its small domestic market.
Es obvio que en estas condiciones Cabo Verde no puede basar su desarrollo en la explotación de recursos naturales y primarios o en la explotación de su reducido mercado interior.

The State party cannot base its actions on speculation about the possible content of a review undertaken pursuant to an appeal of which there is no evidence and which, had it been brought, would necessarily have been rejected as inadmissible. Nor can it do so on the basis of suppositions about the scope of the review in an appeal in cassation when the author himself admits that he has sought no such remedy.
El Estado parte no puede basarse en conjeturas sobre el contenido que podría haber tenido la revisión en un recurso cuya existencia no se acredita y que, de haber sido interpuesto, tendría que haber sido rechazado por improcedente, o sobre la amplitud de la revisión en casación cuando el propio comunicante admite no haber interpuesto tal recurso.

The trial courts cannot base a decision on anything other than the evidence that is presented during the hearing and discussed by the parties before them.
En cuanto al juez que entiende del fondo, no puede basar su decisión sino en las pruebas que se han aportado durante las deposiciones, y que se han examinado de acuerdo con el procedimiento contradictorio que se ha celebrado en su presencia.

I-I-I can't base my conclusions on the fact that both victims were related.
No puedo basar mis conclusiones en que las víctimas eran parientes.

Poor women, in particular, had a hard time conforming to the“republican mother” look and could not base claims on their rights or duties as mothers.
Las mujeres pobres, en particular, tuvieron dificultades para adaptarse a la apariencia de"madre republicana" y no pudieron basar las reclamaciones en sus derechos o deberes como madres.

It is important to emphasize that diabetics can not base their treatment on the use of herbs simply, all natural medicine can be used as an adjunct to drug treatment more seriously.
Es importante hacer hincapié en que las personas diabéticas no pueden basar su tratamiento en el empleo de hierbas simplemente; toda la medicina natural se puede emplear como coadyuvante a un tratamiento farmacológico más serio.

We can't base them on prices and machine efficiency like we used to do, because this would leave us with huge lots that are hardly acceptable from a financing perspective.
No nos podemos basar, como antaño, en los precios y eficiencias de las máquinas porque esto nos abocaría a lotes enormes difícilmente asumibles desde el punto de vista de financiación.

It is difficult to imagine what history of Ancient Egypt we would have, if modern historians could not base their research on the tables of rulers by Manetho and the Abydos inscriptions.
Es difícil imaginar en qué estado se encontraría la egiptología actual si no pudiera basar sus investigaciones con las listas de Manetón o las inscripciones de Abidos.

Greece objected to the tribunal's jurisdiction on the grounds that Istrokapital itself did not have an investment under the Cyprus-Greece BIT and could not base jurisdiction on Poštová banka's GGBs.
Grecia objetó la jurisdicción del tribunal fundamentando que Istrokapital en sí misma no tenía una inversión en virtud del TBI entre Chipre y Grecia y que no podría basar la jurisdicción en los GGBs de Poštová banka.

In the light of that agreement between the parties and the practice of international courts as regards the applicability of the provisions of the Convention on the Law of Treaties in line with international custom recognized among States(see in particular Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia, I.C.J. Reports 1971, p. 47, para. 94; Fisheries Jurisdiction, I.C.J. Reports 1973, pp. 18 and 63, para. 36), the Tribunal could not base itself on the aforementioned articles 31 and 32.
Habida cuenta de este acuerdo de las partes y de la práctica de los tribunales internacionales en cuanto a la aplicabilidad de las disposiciones de la Convención sobre el Derecho de los Tratados en virtud de una costumbre internacional reconocida entre Estados( vea se, en particular, Consecuencias jurídicas para los Estados de la presencia continua de Sudáfrica en Namibia, 1971, pág. 47, párr. 94; Competencia en materia de pesquerías, 1973, págs. 18 y 63, párr. 36), el Tribunal no podrá basar se en dichos artículos 31 y 32.

How to use "cannot base" in an English sentence

You cannot base it off one tournament.

You cannot base calculations on date/time fields.

International politics cannot base itself on ultimatums.

Scientists cannot base their explanations on chance.

Cannot base the future from past success.

Students of history cannot base fact with fiction.

However, I cannot base any conclusions on assumptions.

You cannot base employment decisions on national origin.

We cannot base our information on something mystical.

You cannot base a claim on mere speculation.

How to use "no puede basar" in a Spanish sentence

Fuset no puede basar su gestión del mundo fallero en intereses partidistas", ha dicho.

"Con esta acción, PCUSA ya no puede basar sus enseñanzas de 2.

No puede basar su concurso primero en mentiras y segundo en Rocío Carrasco".

"Pero uno no puede basar una estrategia solo en lo que va a hacer Donald Trump", reprocha.

Supongo que uno no puede basar su felicidad en una sola cosa, porque entonces te frustrarás enseguida.

Ya no puede basar su modelo de gestión en el producto como hacía tradicionalmente.

Una trama como esa no puede basar absolutamente toda su fuerza en unos engaños tan ridículos y evidentes.

Pero no puede basar toda su vida en el pasado.

La actual y democrática España no puede basar la legitimación de sus fronteras en sucesión de Estados.

Éste ya no puede basar su «legitimidad» en un orden natural.