What is the translation of " CANNOT DISCERN " in Spanish?

• no puede discernir
• no pueden discernir

Examples of using Cannot discern in English and their translations into Spanish

With my eyes I cannot discern what it is.
No puedo distinguir con mis ojos lo que es.

That's something that the human eye cannot discern.
Eso es algo que el ojo humano no puede percibir.

But ye cannot discern the signs of the times?
Pero no podéis discernir las señales de los tiempos?

The sharpest sight cannot discern them.
La vista más aguda no las puede discernir.

If man cannot discern this, he will be deceived.
Si el hombre no puede discernir esto, será engañado.

The legitimate opposition are not“like them” and are sometimes defined as enemies who cannot discern the will of the“real people”.
La oposición legítima no es«como ellos» y a veces la definen como enemigos que no pueden discernir la voluntad de«la gente real».

Philosophers cannot discern it through meditation or discussion.
Los filósofos no pueden discernirlo a través de meditaciones o discusiones.

This is used principally to diagnose brain tumors, especially when the magnetic resonance or CAT scan cannot discern between radionecrosis and tumor recurrence.
Usado principalmente para hacer diagnóstico de tumores cerebrales, sobre todo cuando la resonancia o el TAC no pueden discernir entre radionecrosis o recidiva tumoral.

If there is uncertainty about the output, then the employer cannot discern whether a good product is just luck or the result of effort and whether a low-quality output is the result of bad luck or lacking effort.
Cuando existe incertidumbre sobre la producción, el empleador no puede discernir si un producto de calidad es fruto de la suerte o del esfuerzo, o si un producto de baja calidad es consecuencia de la mala suerte o de la falta de esfuerzo.

As upsetting as it may seem, if you show a photo of your dog and many other dogs to your dog, he cannot discern the difference between himself and his canine friends.
Por muy molesto que pueda parecer, si le muestras una foto de tu perro y muchos otros perros a su perro, él no puede discernir la diferencia entre él y sus amigos caninos.

Worry is blind and cannot discern the future;
La congoja es ciega y no puede discernir lo porvenir;

For example, OIOS finds no evidence that OHCHR has identified the most critical tasks that the Office will undertake and cannot discern sufficient prioritization of planned activities.
Por ejemplo, la OSSI no encuentra pruebas de que el ACNUDH haya determinado las tareas más críticas que va a emprender la Oficina ni puede discernir un establecimiento suficiente de prioridades en las actividades planificadas.

Is carnal and corrupt, and cannot discern[see] spiritual things;
Es carnal y corrupto, y no puede discernir[ver] las cosas espirituales;

Through data alignment each node can receive bibliographic records updated by national libraries cataloguing at top authority level and OPACs can be improved by uploading more complete bibliographic records, whereas the union catalogue cannot discern the actual level of bibliographic records described by different libraries connected to the same node.
Mediante la convergencia de datos cada nodo puede recibir los registros bibliográficos actualizados por la catalogación de las bibliotecas nacionales al máximo nivel de autoridad y los OPACs se pueden mejorar cargando los registros bibliográficos más completos, ya que el catálogo único no puede saber el nivel concreto de los registros bibliográficos descritos por las diferentes bibliotecas conectadas al mismo nodo.

They cannot see afar off; they cannot discern the conclusion of the matter.
Ellos no pueden ver más allá, ellos no pueden discernir la conclusión del asunto.

They can't discern between their right hand and their left hand.
Ellos no pueden discernir entre su mano derecha y su mano izquierda.

The pixel density is so high, your eyes can't discern individual pixels.
La densidad de píxeles es tan alta, sus ojos no pueden discernir los píxeles individuales.

This reviewer couldn't discern exactly what was happening in the video.
Este crítico no pudo distinguir exactamente lo que pasaba en el vídeo.

But as she was heavily veiled he could not discern her features.
Sin embargo, como un velo le cubría la cara, no pudo ver sus facciones.

D-class examined the knot, but could not discern its structure.
El sujeto examinó el nudo, pero no pudo discernir su estructura.

She scanned what the headlights revealed, but couldn't discern where they were.
Ella exploró lo que iluminaban los focos delanteros, pero no pudo distinguir donde estaban.

However, if you can not discern any improvement in the condition of your hair after a year you should consult your doctor.
No obstante, si usted no puede discernir una mejora en la condición de su cabello después de un año debe consultar a su médico.

Once that occurs, the subject can't discern what is real and what is not..
Una vez que ocurre, el sujeto no puede discernir que es verdad y que no..

However, Martine could not discern if the victim committed suicide or if he was murdered.
Sin embargo, Martine no pudo distinguir si la víctima se suicidó o si fue asesinada.

This reviewer couldn't discern exactly what was happening that night. He just knows it transcends music on literally every single level.
Este crítico no pudo discernir exactamente que estaba pasando esa noche él simplemente sabe que trasciende la música en, literalmente, cada nivel único Hey.

Without clear, long-range visual analysis of detected threats on land or water, operators can't discern between false or nuisance alarms and alerts that require interdiction.
Sin un análisis visual claro y de largo alcance de las amenazas detectadas en tierra o mar, los operadores no pueden distinguir entre molestas falsas alarmas o alertas que requieren intercepción.

The image I had in the end, are the teeth out, They could not discern the shapes of heads, stunning.
La imagen que tenía en el objetivo, son los dientes saliendo, no se podían discernir las formas de las cabezas, impresionante.

In other cases, the Special Rapporteur could not discern the sex of a person simply by the name and the source did not indicate whether the allegation concerned a man or a woman.
En otros casos, el Relator Especial no pudo discernir el sexo de la persona por su nombre y la fuente no indicó si la denuncia se refería a un hombre o a una mujer.

She looked like a giant wolf or fox fur dark as night and the pair of wings on his back seemed made of darkness which could not discern the contours.
Parecía un lobo gigante oscuro o piel de zorro como la noche y el par de alas en su espalda parecía hecha de oscuridad que no podía discernir los contornos.

How to use "cannot discern" in an English sentence

You cannot discern everyone you meet.

You cannot discern has the dwarf.

Failure: The character cannot discern anything.

You cannot discern the Spiritual requirements.

All legalists cannot discern the body.

Cannot discern the Dharma of all Buddhas.

Flying birds cannot discern reflection from reality.

It cannot discern between right and wrong.

The browser apparently cannot discern page height.

A benumbed conscience cannot discern the truth.

How to use "no pueden discernir" in a Spanish sentence

¿ Acaso no pueden discernir entre las circunstancias por las que una estrella como Miñoso tuvo que pasar?

y les patina el cerebro se confunden, no pueden discernir y vuelven a caer en lo mismo.

Sin embargo, mirando al Vaticano de hoy, no pueden discernir la evidente herejía que se promulga en nombre del catolicismo.

Es aquí donde en su maldad no pueden discernir entre la obra de Dios y de Belcebú.

No pueden discernir directamente nuestros pensamientos (1 Rey 8:39).

Pensad en los niños muchas veces abandonados a influencias perjudiciales que ellos no pueden discernir ni evitar.

Los ciudadanos no pueden discernir y elegir su curso volitivo, por lo tanto se paralizan y su accin se vuelve previsible.

Una perversión que les impide salir de su mente, de su juicio: no pueden discernir la Verdad.

Al parecer hay algo en los conos de los cimientos que está ausente y no pueden discernir lo que se aproxima.

No pueden discernir si tienen hambre o si están satisfechas o llenas.