What is the translation of " CANNOT DISCERN " in Vietnamese?

• không thể phân biệt
• không thể biện biệt

Examples of using Cannot discern in English and their translations into Vietnamese

My eyes cannot discern the difference.
Mắt ta không thể thấy được sự khác biệt.

Bulls, like any other cattle, are colour-blind and cannot discern the colour red.
Cũng như nhiều giống bò khác, bò tót bị mù màu nên không thể nhìn ra màu đỏ.

I cannot discern what they are playing.
Thật không thể biết những gì họ sẽ chơi.

Moore points out that ocean animals cannot discern between food and plastic.
Nghiên cứu chỉ ra rằng sinh vật biển không thể phân biệt giữa thức ăn và hạt vi nhựa.

I cannot discern the depths of my soul.
Em không thể tìm được sâu thẳm linh hồn mình.

This is a very small area posterior to the iris, which we cannot discern on imaging.
Đây là một khu vực rất nhỏ phía sau mống mắt( iris), chúng ta không thể phân biệt được trên hình ảnh.

We cannot discern men with our mind or our feelings.
Chúng ta không thể biện biệt người ta bằng tâm trí hay cảm xúc của mình.

Do you know how to discern the appearance of the sky but cannot discern the signs of the times?
Các ngươi biết phân biệt rõ sắc trời, mà không phân biệt được dấu chỉ thời giờ ư?

Man cannot discern from whence the wind comes or to where it goes(John 3:8).
Loài người không hiểu gió đến từ đâu và đi đâu Giăng 3: 8.

In the United States and western Europe, that figure goes up to 99% of the population, most of whom cannot discern the Milky Way in the night sky.
Tại Mỹ và Tây Âu, có tới 99% cư dân- hầu hết họ không thể phân biệt được Dải Ngân hà trong bầu trời đêm.

If they cannot discern it, there are others who can..
Nếu họ không thể phân biệt được nó, có những người khác có thể..

As upsetting as it may seem, if you show a photo of your dog and many other dogs to your dog, he cannot discern the difference between himself and his canine friends.
Như thể có vẻ khó chịu, nếu bạn cho thấy một bức ảnh của con chó của bạn và nhiều con chó khác để con chó của bạn, ông không thể phân biệt sự khác biệt giữa bản thân và bạn bè chó của mình.

They cannot discern what others have kept within themselves because they are too insensitive.
Họ không thể biện biệt những gì người khác chất chứa trong lòng vì họ không nhạy cảm.

This is well above the“standard” which states that the human eye cannot discern individual pixels when it reaches 320 ppi and will appear quite sharp.
Điều này vượt trội so với tiêu chuẩn khi mắt người không thể phân biệt được từng điểm ảnh một khi màn hình đạt 320ppi, và nó trông vẫn đủ sắc nét.

In villages where local governments are searching for ways to bolster their economic output, it is difficult to justify preservation of an area if managers and local people cannot discern its tangible benefit.".
Ở nhiều ngôi làng, nơi chính quyền địa phương đang tìm cách thúc đẩy sản lượng kinh tế, thì rất khó để bảo vệ một khu vực nếu nhà quản lý và người dân địa phương không thể phân biệt các lợi ích hữu hình của nó".

Humans cannot discern images at rates faster than 10 per second, so if the particle is moved fast enough, its trajectory appears as a solid line- like a sparkler in the dark.”.
Con người không thể phân biệt được các hình ảnh[ chuyển động] với tốc độ nhanh hơn 10 lần/ giây, do đó nếu hạt bị bẫy đó chuyển động với vận tốcđủ nhanh, quỹ đạo của nó sẽ hiện ra như một đường liền nét- như một ngôi sao chuyển động trong bóng tối.

And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Còn ta, há không đoái tiếc thành lớn Ni- ni- ve, trong đó có hơn mười hai vạn người không biết phân biệt tay hữu và tay tả, lại với một số thú vật rất nhiều hay sao?

You who are a formator, if you meet a Jesuit who is in formation but cannot discern, who has not learned discernment and who shows little intention to learn it, even if he is an excellent young man, tell him to look for another path.
Bạn là nhà đào tạo, nếu bạn gặp một tu sĩ Dòng Tên đang được đào tạo, nhưng không biết phân định, cũng không học phân định và cho thấy họ ít hy vọng để học được, thì dù đó là một sinh viên xuất sắc, bạn nên khuyên anh ta nên tìm con đường khác.”.

If the seeker or guidance systems of a“kill vehicle” technology on a Ground Base Interceptor, or GBI, cannot discern an actual nuclear-armed ICBM from a decoy- the dangerous missile is more likely to pass through and avoid being destroyed.
Nếu các hệ thống tìm kiếm, định hướng mục tiêu của công nghệ“ phương tiện hủy diệt” trên hệ thống GBI không thể phân biệt được chính xác giữa ICBM mang vũ khí hạt nhân thực sự với‘ mồi nhử', thì tên lửa nguy hiểm có nhiều khả năng vượt qua hệ thống đánh chặn và tránh bị phá hủy.

We behold it, in this day, at the mercy of rulers so drunk with pride that they cannot discern clearly their own best advantage, much less recognize a Revelation so bewildering and challenging as this.
Trong ngày này, Chúng Ta thấy nó nằm trong tay của những người cầm quyền đắm mê kiêu ngạo đến nỗi họ không thể thấy rõ điều gì lợi ích cho họ, họ lại càng ít biết về một Mặc khải đầy bàng hoàng và đầy thách thức như Mặc khải này.

I could not discern most of the extremely complex ceremony for that art after that.
Tôi không thể phân biệt nhất của lễ vô cùng phức tạp cho nghệ thuật sau đó.

Researches have shown that the human eye can not discern any difference beyond a full-HD display.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng mắt người không thể phân biệt sự khác biệt nào ngoài một màn hình full- HD.

It stood still, but I could not discern the face, an image before my eyes.
Thần đứng đó, tôi nhìn không biết mặt người; Có một hình dạng ở trước mặt tôi.

Most likely she's trying to play a prank on me, but I can't discern her true intentions.
Rất có thể cô ấy đang cố gắng chơi khăm tôi, nhưng tôi không thể nhận ra ý định thực sự của cô ấy.

Furthermore, by the fact that I couldn't discern it with a normal armour at a glance, means that he designed it to have the same shape as the general knight armour on purpose!
Hơn nữa, thực tế là tôi không thể phân biệt được nó với bộ bình thường trong nháy mắt, đồng nghĩa rằng anh ta cố ý thiết kế nó cùng hình dáng với giáp hiệp sĩ thông thường!

I have seen job objectives at the top of candidate's resumes where I couldn't discern whether the candidate was interested in a job selling, in business development, sales management, or channel management.
Tôi đã nhìn thấy các mục tiêu công việc ở đầu hồ sơ của ứng cử viên mà tôi không thể biết được ứng cử viên có quan tâm đến việc bán hàng hay không phát triển, quản lý bán hàng hoặc quản lý kênh.

With others- or if you can't discern what the cause of a high abandonment rate might be- it might be a good idea to hire a professional.
Với những người khác- hoặc nếu bạn không thể phân biệt nguyên nhân của tỷ lệ từ bỏ giỏ hàng cao- thì thuê một chuyên gia có lẽ là một ý tưởng tuyệt vời.

Tomohiko, who worked with him at the same company, disappears and he can't discern if his memory is real or imaginary.
Tomohiko, người đã làm việc cùng anh Takashi trong cùng một công ty, biến mất và anh ta không thể phân biệt được liệu kí ức của mình là có thật hay tưởng tượng.

It is the practice of hiding a message or a file to another file in a way that others can not discern the presence or contents of the hidden message.
Là thực hành che giấu một tin nhắn hoặc một tập tin vào tập tin khác trong một cách mà người khác không thể phân biệt tin nhắn hoặc nội dung ẩn này.

The other people from the management team look like they are in their late 30s but I can't discern the skinhead's age because of his scary face.
Những người khác từ tốp lãnh đạo trông như đang ở nửa sau 30, nhưng tôi không đoán được tuổi của tay Thủ lĩnh bởi vì khuôn mặt đáng sợ đó.