What is the translation of " CANNOT DIGEST " in Vietnamese?

• không thể tiêu hóa
• chưa thể tiêu hóa

Examples of using Cannot digest in English and their translations into Vietnamese

Young infants cannot digest cow's milk as completely or easily as they digest formula.
Trẻ còn nhỏ chưa thể tiêu hóa sữa bò hoàn toàn và dễ dàng như sữa mẹ hoặc sữa công thức.

Onions contain FODMAPs, which are short-chain carbohydrates that many people cannot digest(9, 55, 56).
Hành chứa FODMAP, loại carbohydrate chuỗi ngắn mà nhiều người không thể tiêu hoá( 9, 55, 56).

This is because your baby cannot digest the protein contained in soy milk and cow's milk for the first year.
Nguyên nhân là vì bé của bạn chưa thể tiêu hóa được protein trong sữa bò và sữa đậu nành trong năm đầu tiên.

Buckwheat also contains a decent amount of fiber, food components(mainly carbs) that the body cannot digest.
Kiều mạch cũng chứa một lượng lớn chất xơ cũng như các thành phần thực phẩm( chủ yếu là carbs) mà cơ thể không thể tiêu hóa.

Fibre: Humans cannot digest fibre, although the bacteria in the digestive system can make use of some of them.
Chất xơ: Con người không thể tiêu hóa chất xơ, mặc dù vi khuẩn trong hệ thống tiêu hóa có thể sử dụng một số loại chất xơ này.

One of the symptoms of gallstones is a feeling of belatedness after a heavy meal, like you cannot digest the food.
Một trong những triệu chứng của sỏi mật là cảm giác chướng bụng sau một bữa ăn no. Bạn cảm thấy như không thể tiêu hóa được thức ăn.

Because they cannot digest cellulose, they must consume a large volume of bamboo, especially shoots and fresh leaves, in order to survive.
Bởi vì họ không thể tiêu hóa cellulose, họ phải tiêu thụ một khối lượng lớn tre, đặc biệt là măng và lá tươi, để tồn tại.

Yacon syrup contains 40- 50% fructooligosaccharides, which are a special type of sugar molecule that the human body cannot digest.
Xi- rô Yacon chứa 40- 50% fructooligosaccharides, là một loại phân tử đường đặc biệt mà cơ thể con người không thể tiêu hóa được.

Your body cannot digest most of them, so they travel to the large intestine where they are metabolized by your gut bacteria.
Cơ thể của bạn không thể tiêu hóa hầu hết trong số họ, vì vậy họ đi đến ruột già, nơi chúng được chuyển hóa bởi vi khuẩn đường ruột của bạn.

Foods derived from plants, including fruits, vegetables and grains, contain fiber, the portion of the plant the human body cannot digest.
Thực phẩm có nguồn gốc từ thực vật, bao gồm trái cây, rau và ngũ cốc, chứa chất xơ, phần của thực vật mà cơ thể con người không thể tiêu hóa được.

Legumes contain oligosaccharides known as galactans- complex sugars that the body cannot digest because it lacks the necessary enzyme- alpha-galactosidase.
Các loại đậu có chứa oligosacarit được gọi là galactans, loại đường phức tạp mà cơ thể không thể tiêu hóa được vì nó thiếu enzyme cần thiết alpha galactosidase.

Avocados also contain FODMAPs(fermentable oligo-, di-, monosaccharides and polyols), which are short-chain carbohydrates that some people cannot digest(8).
Trong bơ còn chứa FODMAPs( oligo-, di-, monosaccharides và polyol)- một dạng carbohydrate lên men chuỗi ngắn mà một số người không thể tiêu hóa được( 8).

We cannot digest the powerful medicine of the dharma in one dose, but as we treat ourselves in a stepwise fashion, our capacity to absorb dharma increases.
Chúng ta không thể tiêu hóa vị thuốc mạnh đạo pháp bằng chỉ một liều duy nhất, nhưng khi điều trị bản thân dàn dần từng bước, khả năng của chúng ta hấp thụ đạo pháp tăng lên.

Vietnam continues to cultivating a strong and militant form of national independence designed to make Vietnam a“poison shrimp” that China cannot digest.
Việt Nam tiếp tục nuôi dưỡng một quốc gia độc lập mạnh mẽ và kiên cường được thiết kế để làm cho Việt Nam như một con" tôm độc" mà Trung Quốc không thể tiêu hóa.

This is in part due to our gut-dwelling bacteria, which break down the food we cannot digest and produce substances that benefit us both physically and mentally.
Điều này một phần là do vi khuẩn sống trong ruột của chúng ta, chúng phá vỡ thức ăn mà chúng ta không thể tiêu hóa và sản xuất các chất có lợi cho cả hai chúng ta thể chất và tinh thần.

Because the body cannot digest foods properly, and cannot extract nutrients from the foods and supplements(because of surgery and chemotherapy), the non-cancerous cells are not able to get proper nutrition.
Bởi vì cơ thể không thể tiêu hóa thức ăn đúng cách, và không thể trích xuất các chất dinh dưỡng từ các loại thực phẩm bổ sung( do phẫu thuật và hóa trị liệu), các tế bào không phải ung thư không thể để có được dinh dưỡng hợp lý.

The article described how people from the far right have taken this scientific result and run with it- producing bizarre YouTube videos in which people chug milk from 2-litre containers, swigging it and throwing it around in celebration of their supposed“genetic superiority”- and urging people who cannot digest milk to“go back”.
Bài báo mô tả cách mọi người từ bên phải đã lấy kết quả khoa học này và chạy theo nó- tạo ra các video kỳ quái trên YouTube, trong đó mọi người uống sữa từ các thùng chứa 2, vung nó và ném nó để ăn mừng về sự vượt trội di truyền được cho là của họ- và kêu gọi những người không thể tiêu hóa sữa để quay trở lại.

A lot of people can not digest milk.
Rất nhiều người không thể tiêu hóa sữa.

Some 60 percent of the world's population can not digest milk.
Khoảng 60% dân số thế giới không thể tiêu hóa được sữa.

Many people find that they simply can not digest so much food in one session to effectively absorb the nutrients.
Nhiều người thấy rằng họ không thể tiêu hóa nhiều thức ăn trong một lần để hấp thu các chất dinh dưỡng một cách hiệu quả.

Many snakes with this disease starve to death because they can't digest any new food, even if force fed.
Nhiều con rắn mắc bệnh này chết đói vì chúng không thể tiêu hóa bất kỳ loại thức ăn mới nào, ngay cả khi bị ép ăn.

Besides, the under-1-year-old ones can't digest the enzyme and protein in cow's milk and the compound of it can harm them.
Ngoài ra, trẻ dưới 1 tuổi không thể tiêu hóa được các enzyme và protein có trong sữa bò, các chất trong sữa bò có thể gây hại đến thận của trẻ.

Although your body can't digest fiber, the bacteria that live in your colon can..
Mặc dù cơ thể bạn không thể tiêu hóa chất xơ, vi khuẩn sống trong đại tràng của bạn có thể..

They also help break down fiber that the body can't digest, turning it into beneficial short-chain fatty acids like butyrat.
Chúng cũng giúp phá vỡ chất xơ mà cơ thể không thể tiêu hóa, biến nó thành axit béo có lợi như là butyrate- chất bổ trợ đường ruột( 6).

If the body can't digest leucine, isoleucine, and valine in dairy, human biological fluids smell like maple syrup.
Nếu cơ thể không thể tiêu hóa leucine, isoleucine, và valine trong sữa, mồ hôi sẽ có mùi giống như mùi siro lá phong.

If the stomach feels it can not digest something, it will produce more enzymes and increase the acidity of the gastric juice.
Nếu dạ dày cảm thấy nó không thể tiêu hóa được cái gì đó, nó sẽ tạo ra nhiều enzyme hơn và làm tăng độ axít của dịch vị.

Technically, you can't digest it at all, but that doesn't mean it sits in your stomach forever!
Về mặt kỹ thuật, bạn không thể tiêu hóa nó chút nào, nhưng điều đó không có nghĩa là nó nằm trong dạ dày của bạn mãi mãi!

The Censor Board could not digest the nudity and the lovemaking scenes between the two protagonists.
Hội đồng Kiểm duyệt đã không thể tiêu hóa cảnh khỏa thân và cảnh âu yếm giữa hai nhân vật chính.

At a time, our body can not digest more than 500 calories, which are spent purely on the needs of the body.
Tại một thời điểm, cơ thể chúng ta không thể tiêu hóa hơn 500 calo, được chi tiêu hoàn toàn vào nhu cầu của cơ thể..