What is the translation of " CANNOT DIGEST " in Hungarian?

• nem tudja megemészteni
• nem képes megemészteni
• nem tudják megemészteni

Examples of using Cannot digest in English and their translations into Hungarian

The planet cannot digest plastic.
A föld nem tudja megemészteni a műanyagot.

Plastic is a material that Earth cannot digest.
A műanyag egy olyan anyag, amelyet a Föld nem képes megemészteni.

Some persons cannot digest peas and beans; others find them wholesome.
Egyesek nem tudják megemészteni a borsót és a babot, mások pedig egészségesnek találják.

The fact is that our planet cannot digest plastic.
A föld nem tudja megemészteni a műanyagot.

Some cannot digest all of what I have said, but later you will realize it.
Néhányan nem tudják megemészteni mindazt, amit mondtam, de később fel fogjátok ismerni.

Of the world's population cannot digest milk.
A világ népességének több mint 60%-a nem tudja megemészteni a tejet.

Cannot digest plant matter because they are equipped with a very different digestive system.
Nem tudják megemészteni a növényeket, mert rendkívül különböző emésztőrendszerrel vannak felszerelve.

Plastic is material that the Earth cannot digest.
A műanyag egy olyan anyag, amelyet a Föld nem képes megemészteni.

Like other mammals, koalas also cannot digest the cellulose present in the trees.
A koala, a többi emlősállathoz hasonlóan, nem tudja megemészteni a cellulózt, amit ezek a fák termelnek.

Plastics are a substance the earth cannot digest.
A műanyag egy olyan anyag, amelyet a Föld nem képes megemészteni.

Fire element one cannot digest food or drink appearance of fireflies or sparks within smoke.
Tűz elem nem képes megemészteni az ételt vagy italt szentjános bogarak vagy szikrák megjelenése a füstben.

Beans contain sugars that we humans cannot digest.
A hüvelyesek olyan cukrokat tartalmaznak, melyeket az ember nem tud megemészteni.

Food intolerance appears when the body cannot digest a food or one of its components properly.
Ételintolerancia akkor jelentkezik, amikor a szervezet nem képes megemészteni az élelmiszert vagy az élelmiszer-összetevőt megfelelően.

As much as 60 percent of the world's population cannot digest milk.
A világ népességének több mint 60%-a nem tudja megemészteni a tejet.

Cellulose fiber,- which the human body cannot digest- contributes to the development of normal stools and also.
A cellulóz rost,- melyet az emberi szervezet nem képes megemészteni- így hozzájárul a normális széklet kialakulásához, továbbá.

Because beans contain a special type of sugar that your body cannot digest.
A bab olyan típusú cukrot tartalmaz, amit nem képes megemészteni a szervezeted.

Fiber: Humans cannot digest fiber, although the bacteria in the digestive system can make use of some of them.
Rostok: Az ember nem tudja megemészteni a rostokat, de az emésztőrendszerben élő baktériumok fel tudják használni némelyiket.

Chocolate- it contains a chemical(theobromine) that dogs cannot digest.
Csokoládé- A kakaóban olyan anyag(teobromin) van, amit a kutyusok nem tudnak megemészteni.

They found the body cannot digest, absorb and process enough calories and nutrients to sustain a higher level of energy use.
Azt találták, hogy a szervezet nem tud megemészteni, felszívni és feldolgozni elég kalóriát és tápanyagot ahhoz, hogy ennél nagyobb energiafelhasználást hosszú távon fenntartson.

Pro-inflammatory Agent: As much as 60% of the world's population cannot digest milk.
Gyulladáskeltő anyag: a világ népességének több mint 60%-a nem tudja megemészteni a tejet.

According to some estimates, two-thirds of the world's adult population cannot digest lactose; other estimates place that portion at closer to three-fourths.
A becslések szerint a világ felnőtt népességének mintegy kétharmada képtelen megemészteni a laktózt, más szakértők pedig háromnegyedre teszik ezt az arányt.

Cow or soya milk straight from cartons could contain proteins that the baby cannot digest.
A tehén vagy a szója tej egyenesen a dobozokból tartalmazhat olyan fehérjéket, amelyeket a baba nem képes megemészteni.

Humans cannot digest certain carbohydrates in the small intestine because we may not have(or not have enough of) the enzymes that can aid in their digestion.
Bizonyos szénhidrátokat képtelenek vagyunk megemészteni a vékonybélben, mivel nincs, vagy csak kevés olyan enzimünk van, ami segíti a folyamatot.

Do not give your cat cow's milk, as most cats cannot digest the milk sugar(lactose).
Ne adjon tehéntejet se macskájának, mivel a legtöbb macska nem tudja feldolgozni a tejben található cukrot(laktózt).

According to the University of Michigan Comprehensive Cancer Center, fiber is that part of plant food that the stomach cannot digest.
A University of Michigan Comprehensive Cancer Center szerint a rost olyan növényi élelmiszer része, amelyet a gyomor nem képes megemészteni.

Another case when the sublingual method can help is when a person cannot digest some specific nutrient because of a medical condition(as in the case of sublingual B12).
Egy másik eset, amikor a szublingvális módszer segíthet, ha egy személy nem képes megemészteni bizonyos specifikus tápanyagot betegség miattmint pl felszívódási zavarok.

In other words, use the Overnight Cure For Cancer plus the High RF Frequency protocol for those who cannot digest food.
Más szóval, használjuk az„egyik napról a másikra rákgyógyítást” plusz a High RF Frequency protokollt, ha a beteg nem tudja megemészteni az ételt.

When you consume a sugar, which is lactose, that the bowel cannot digest because it doesn't have the lactase enyme, what happens is that sugar… goes through your small intestine where it's supposed to be digested, ends up in the large intestine where bacteria digest it.
Amikor cukrot fogyasztunk, ami laktóz, azt a bél nem tudja megemészteni, mert nincs laktáz enzime, így az történik, hogy a cukor keresztülmegy a vékonybélen, ahol le kellene bomlania, végül eljut a vastagbélbe, ahol a baktériumok lebontják.

Insoluble fiber come in contact with dietary fat in the food we consume, bind to them, and leads to the formation of a substance that our bodies cannot digest.
Oldhatatlan rostok érintkezésbe az étel, amit fogyasztunk, bind, zsírok, és egy olyan vegyület, amely testünk nem tudja megemészteni kialakulásához vezet.

A special and powerful protocol, the Overnight Cure For Cancer(a DMSO protocol), was designed specifically for people with a blocked stomach and/or blocked colon, thus it will help those with stomachs which cannot digest foods.
Egy speciális és nagy hatású protokoll a„rákgyógyítás egyik napról a másikra”(ez egy DMSO-protokoll) kimondottan olyanok számára készült, akiknek elzáródott a gyomra és/vagy a vastagbele, ezért segít azokon, akiknek a gyomra nem tudja megemészteni az ételeket.