What is the translation of " CANNOT DIRECTLY " in Hungarian?

• nem tudnak közvetlenül
• nem képes közvetlenül

Examples of using Cannot directly in English and their translations into Hungarian

Cannot directly access them.
Nem tudtak közvetlenül hozzáférni.

You know I cannot directly intervene.
Tudod, hogy nem tudok közvetlenül beavatkozni.

Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text.
Megjegyzés: A magasabb szintû nyomtatók, mint például a PostScript nyomtatók nem képesek közvetlenül nyers szöveget nyomtatni.

You cannot directly attack him.
Nem képes közvetlenül eltalálni.

Gardner admits that psychology cannot directly dictate education 118.
Gardner beismeri: a pszichológia közvetlenül nem irányíthatja az oktatáspolitikát.

Where the person cannot directly par cipate in the decision-making process, they could be represented by a trusted person.
Amennyiben az érintett nem képes közvetlenül részt venni a döntéshozatali folyamatban, egy a bizalmát élvező személy képviselheti őt.

Refractive surgery such as LASIK, PRK and phakic IOLs cannot directly address presbyopia-induced loss of near vision.
A refraktív műtétek, mint a LASIK, a PRK és a phakic IOL nem képesek közvetlenül kezelni a közeli látás elvesztését.

However, Access cannot directly export data to the Outlook file format, nor can Outlook directly import a table from an Access database.
Az Access ugyanakkor nem képes közvetlenül az Outlook fájlformátumába exportálni az adatokat, és az Outlook sem tudja közvetlenül importálni az adatokat az Access-adatbázisok tábláiból.

In an unascended sphere, the matter is so dense that an unascended being in that sphere cannot directly perceive that matter is made from the Creator's light.
A fel nem emelkedett szférában az anyag annyira sűrű, hogy a fel nem emelkedett lény nem képes közvetlenül érzékelni azt, hogy az anyag a Teremtő fényéből keletkezik.

No, you cannot directly sniff it.
Nem, nem tudja közvetlenül felszívni.

The worst is that the big experience of the(left) totalitarianism, that is quite identity-building for the whole region, cannot directly run into the new politics.
A legfájdalmasabb az, hogy a(baloldali) totalitarizmus nagy tapasztalata, amely az egész régió számára már-már identitást kialakító hatású, nem tud közvetlenül belefolyni a politikába.

The government cannot directly create many jobs.
Az önkormányzat kevéssé képes közvetlenül munkahelyeket teremteni.

Because the system runs each app in a separate process with file permissions that restrict access to other apps, your app cannot directly activate a component from another app.
Mivel a rendszerben minden alkalmazás külön folyamatként fut külön engedélyekkel amelyek tiltják más alkalmazásoknak a hozzáférést a fájljaihoz, ezért egy alkalmazásból nem tudjuk közvetlenül elindítani egy komponensét egy másik alkalmazásnak.

Investors cannot directly invest in indexes.
A befektetők nem fektetnek be közvetlenül a Mögöttes Indexbe.

After the network camera and the Network Video Recorder are connected to the local area network, since these devices are on the intranet of the router, the external network users cannot directly access it, and some settings need to be made.
Miután a hálózati kamera és a hálózati videofelvevő a helyi hálózathoz csatlakozik, mivel ezek az eszközök az útválasztó intranetjén vannak, a külső hálózati felhasználók nem tudnak közvetlenül elérni, és bizonyos beállításokat is meg kell tenni.

Modern customs cannot directly prove pagan customs.
Modern váminformációs közvetlenül nem tudja bizonyítani a pogány szokások.

Since service-only businesses cannot directly tie any operating expenses to something tangible, they cannot list any cost of goods sold on their income statements.
Mivel a csak szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások nem tudnak közvetlenül mőködési ráfordításokat valami kézzelfoghatóvá tenni, nem tudják felsorolni a jövedelemszámlákon értékesített termékek költségeit.

The ECB 's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials, rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole.
Az EKB egységes monetáris politikája nem tudja közvetlenül kezelni a növekedési és inflációs eltéréseket, viszont azzal, hogy az egész euroövezetben fenntartja az árstabilitást, elősegíti a gazdasági és monetáris unió akadálytalan működését.

The user can not directly access physical address.
A felhasználó nem tudja közvetlenül megtekinteni a fizikai címet.

One can not directly say that he had the best.
Nem lehet közvetlenül mondani, hogy ő volt a legjobb.

Businesses which is only local in a particular area could not directly compete with larger competitors from other geographical location.
Egy adott területre telepített vállalkozás vagy cég nem képes közvetlenül versenyezni egy nagyobb versenytárssal egy másik földrajzi helyen.

The Higher Manas could not directly guide man, it could only act through the Lower Manas.
A felső manasz közvetlenül nem tudja irányítani az embert, csak az alsó manaszon keresztül tud cselekedni.

A lot of people will find that the downloaded PDF documents can only been seen, can't directly print, duplicate content, edit content or convert to other formats.
Sokan azt találjuk, hogy a letöltött PDF dokumentumok csak látták, nem lehet közvetlenül nyomtatni, ugyanazzal a tartalommal, szerkesztés tartalom vagy átalakítani más formátumba.

Although they often can't directly or indirectly end a project, they are nonetheless vital to its success.
Bár azt gyakran nem közvetlenül vagy közvetve befejezheti a projekt, azok mindazonáltal elengedhetetlen a sikeres.

Bacteria that affect other areas in the body can not directly affect the conjunctiva, but produce substances that are an allergen to humans.
A test más területeit fertőző baktériumok nem közvetlenül fertőzhetik a kötőhártyát, hanem olyan anyagokat termelnek, amelyek allergiásak az emberre.

Plastic flooring, can not directly contact the heat source, not on the floor placed above 60℃ high temperature items, such as electric kettle.
Műanyag padló, nem lehet közvetlenül kapcsolatba lépni a hőenergia-forrás, nem az emeleten, 60℃ magas hőmérsékletű elemek, például elektromos vízforraló fölé.

It also means that investors can't directly compare Twitter's performance with those of its social-networking peers.
Ez azt is jelenti, hogy a befektetők nem tudják közvetlenül összehasonlítani a Twitter teljesítményét a társas társaik teljesítményével.

Perhaps you have encountered a problem that the text file can not be opened or text file is corrupt, or the computer can not directly open the TXT format file, do not know what went wrong, then what should I do when the text file cannot be opened?
Talán felmerült egy olyan probléma, hogy a szövegfájl nem nyitható meg, vagy a szöveges fájl sérült, vagy a számítógép nem tudja közvetlenül megnyitni a TXT formátumú fájlt, nem tudom, mi történt rosszul, akkor mit kell tennem, ha a szövegfájl nem használható nyitott?

As videos stored on Blu-ray Disc are encoded with M2TS format and Blu-ray Disc can only be played with Blu-ray Drive and Blu-ray player, PlayStation users can not directly play these 1080p HD movies on PSP directly..
Mivel a Blu-ray lemezen tárolt videókat M2TS formátummal kódolják, és a Blu-ray lemez csak Blu-ray meghajtóval és Blu-ray lejátszóval játszható le, a PlayStation felhasználók nem tudnak közvetlenül lejátszani ezeket az 1080p HD filmeket közvetlenül a PSP-re.

The researchers couldn't directly date the images, but based on the sequence of carving, the weathering of the rock, and the timing of the switch to pastoralism,“The dog art is at least 8000 to 9000 years old,” Guagnin says.
A kutatók nem tudták közvetlenül meghatározni a képek korát, de a faragás sorrendje, a sziklák eróziója és a pásztorkodásra történt áttérés alapján"a kutya ábrázolások kora legalább 8000 és 9000 év között van,"- mondja Guagnin.